MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

来 干 干了 喝完 喝完 喝完
来 干 干了 喝完 喝完 喝完
lái gàn gàn le hē wán hē wán hē wán

(I'm at work. You guys have fun.) Come on, bottoms up! Bottoms up! Finish it!

大家一起干一个
大家一起干一个
dà jiā yì qǐ gàn yí gè

Everyone, cheers!

昭昭 你去哪儿啊 等会儿啊 好嘞
昭昭 你去哪儿啊 等会儿啊 好嘞
zhāo zhāo nǐ qù nǎ ér a děng huì er a hǎo lei

Zhao, where are you going? Hold on a sec. Got it.

给你带了个礼物 游戏机
给你带了个礼物 游戏机
gěi nǐ dài le gè lǐ wù yóu xì jī

Brought you a gift. A game console.

破费了啊 小一个月工资呢
破费了啊 小一个月工资呢
pò fèi le a xiǎo yí gè yuè gōng zī ne

Quite expensive. Worth almost a month's salary.

别了 我这四肢不协调的 都是你朋友
别了 我这四肢不协调的 都是你朋友
bié le wǒ zhè sì zhī bù xié tiáo de dōu shì nǐ péng yǒu

No way. I'm all left feet. Your friends here.

你也是我朋友啊 走走走 不去了不去了
你也是我朋友啊 走走走 不去了不去了
nǐ yě shì wǒ péng yǒu a zǒu zǒu zǒu bù qù le bù qù le

You're my friend too. Come on. No.

那你自己玩啊 去玩吧
那你自己玩啊 去玩吧
nà nǐ zì jǐ wán a qù wán ba

Then entertain yourself. Go have fun.

别找了 他们没来
别找了 他们没来
bié zhǎo le tā men méi lái

Stop looking. They didn't come.

上次跟你说的 考虑得怎么样了
上次跟你说的 考虑得怎么样了
shàng cì gēn nǐ shuō de kǎo lǜ dé zěn me yàng le

Have you thought about what I said last time?

过几天有空去趟花山吗
过几天有空去趟花山吗
guò jǐ tiān yǒu kòng qù tàng huā shān ma

Want to go to Huashan in a few days?

怎么 你怕了
怎么 你怕了
zěn me nǐ pà le

What? Scared?

定好日子了我叫你 来
定好日子了我叫你 来
dìng hǎo rì zi le wǒ jiào nǐ lái

I'll call you when I pick a day. Here.

这都合作伙伴了 这点面子不给啊
这都合作伙伴了 这点面子不给啊
zhè dōu hé zuò huǒ bàn le zhè diǎn miàn zi bù gěi a

We're partners now. Won't accept my kindness?

搞不好还会出现生命危险的
搞不好还会出现生命危险的
gǎo bù hǎo hái huì chū xiàn shēng mìng wēi xiǎn de

It could even be life-threatening.

好在送来得及时 没什么大问题
好在送来得及时 没什么大问题
hǎo zài sòng lái de jí shí méi shén me dà wèn tí

Luckily, he was brought in time. No major issues.

走走走 别着急 你小心点 这块别摔了 喝多没
走走走 别着急 你小心点 这块别摔了 喝多没
zǒu zǒu zǒu bié zháo jí nǐ xiǎo xīn diǎn zhè kuài bié shuāi le hē duō méi

Let's go. No rush. Be careful. Don't trip here. Drunk?

喝多了 走了走了 还没喝多 小心
喝多了 走了走了 还没喝多 小心
hē duō le zǒu le zǒu le hái méi hē duō xiǎo xīn

You're drunk. Let's go. You had so much. Careful.

快回去吧 我送她回去 放心吧 好 拜拜
快回去吧 我送她回去 放心吧 好 拜拜
kuài huí qù ba wǒ sòng tā huí qù fàng xīn ba hǎo bài bài

Go home now. - I'll take her home. Don't worry. - Okay. Bye.

你饿不饿 去我家吃点东西吧
你饿不饿 去我家吃点东西吧
nǐ è bù è qù wǒ jiā chī diǎn dōng xī ba

Are you hungry? Come to my place for a bite.

咱俩有什么好聊的
咱俩有什么好聊的
zán liǎ yǒu shén me hǎo liáo de

What's there to chat?

你把钱转过来就有点见外了 再说了
你把钱转过来就有点见外了 再说了
nǐ bǎ qián zhuǎn guò lái jiù yǒu diǎn jiàn wài le zài shuō le

Transferring the money back feels distant. Besides,

你一心情不好就喝酒 多伤身体啊
你一心情不好就喝酒 多伤身体啊
nǐ yī xīn qíng bù hǎo jiù hē jiǔ duō shāng shēn tǐ a

you drink whenever you're down. That's bad for you.

你要不行就打打游戏
你要不行就打打游戏
nǐ yào bù xíng jiù dǎ dǎ yóu xì

You can try to play some games instead.