MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

千万不要打草惊蛇
千万不要打草惊蛇
qiān wàn bú yào dǎ cǎo jīng shé

Don't alert the suspect!

有些情况想向你询问一下
有些情况想向你询问一下
yǒu xiē qíng kuàng xiǎng xiàng nǐ xún wèn yī xià

We'd like to ask you a few questions.

照片上这个人您有印象吗
照片上这个人您有印象吗
zhào piān shàng zhè ge rén nín yǒu yìn xiàng ma

Do you recognize the person in this photo?

这个好像见过 拉过他 对对对
这个好像见过 拉过他 对对对
zhè ge hǎo xiàng jiàn guò lā guò tā duì duì duì

This one seems familiar. I gave him a ride. Right.

什么时候拉的他 我想想啊
什么时候拉的他 我想想啊
shén me shí hòu lā de tā wǒ xiǎng xiǎng a

When did that happen? Let me think.

拉他去万达 对 万达广场
拉他去万达 对 万达广场
lā tā qù wàn dá duì wàn dá guǎng chǎng

Took him to Wanda Plaza. Yes, Wanda Plaza.

还记得这人 之前跟你说过什么吗
还记得这人 之前跟你说过什么吗
hái jì de zhè rén zhī qián gēn nǐ shuō guò shén me ma

Remember what this person said to you?

那我带您看看其他的 它那个楼间距太近了
那我带您看看其他的 它那个楼间距太近了
nà wǒ dài nín kàn kàn qí tā de tā nà ge lóu jiān jù tài jìn le

Let me show you some others. Buildings are too close.

听你的 我说了不算
听你的 我说了不算
tīng nǐ de wǒ shuō le bù suàn

It's up to you. I don't have the final say.

然后中间换成了大户型 什么时间
然后中间换成了大户型 什么时间
rán hòu zhōng jiān huàn chéng le dà hù xíng shén me shí jiān

Then he changed to a large unit. When?

知道找你什么事吧
知道找你什么事吧
zhī dào zhǎo nǐ shén me shì ba

You know why we want to see you, right?

聊聊那年车祸的事
聊聊那年车祸的事
liáo liáo nà nián chē huò de shì

Let's chat about the car accident from that year.

这 这都已经过了很多年了
这 这都已经过了很多年了
zhè zhè dōu yǐ jīng guò le hěn duō nián le

T-This was many years ago.

你们怎么还在问啊 我知道 我知道 过了很多年了
你们怎么还在问啊 我知道 我知道 过了很多年了
nǐ men zěn me hái zài wèn a wǒ zhī dào wǒ zhī dào guò le hěn duō nián le

Why are you asking about it? I know. It's been many years.

没跟你说聊聊嘛
没跟你说聊聊嘛
méi gēn nǐ shuō liáo liáo ma

So I said let's chat.

想起什么就说什么 没事
想起什么就说什么 没事
xiǎng qǐ shén me jiù shuō shén me méi shì

Say whatever you remember. Relax.

这主要过了也很长时间了
这主要过了也很长时间了
zhè zhǔ yào guò le yě hěn zhǎng shí jiān le

It happened a long time ago.

我记得不大清了
我记得不大清了
wǒ jì de bù dà qīng le

As for many details, I don't remember clearly.

我不是说了吗 想哪儿说哪儿
我不是说了吗 想哪儿说哪儿
wǒ bú shì shuō le ma xiǎng nǎ ér shuō nǎ ér

So, just say whatever you remember.

索赔了五十万
索赔了五十万
suǒ péi le wǔ shí wàn

The victim claimed 500,000 yuan.

是 是我借的 我借的
是 是我借的 我借的
shì shì wǒ jiè de wǒ jiè de

No, I borrowed it.

转了几手 对吧
转了几手 对吧
zhuǎn le jǐ shǒu duì ba

The money was transferred several times, right?

你以为我们是干什么吃的呀
你以为我们是干什么吃的呀
nǐ yǐ wéi wǒ men shì gàn shén me chī de ya

What do you think we do for a living?

这点事对我们警察来说 那不算事
这点事对我们警察来说 那不算事
zhè diǎn shì duì wǒ men jǐng chá lái shuō nà bù suàn shì

It's easy for us police to find out.