MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

你就把那人当成小谦谦 发泄发泄
你就把那人当成小谦谦 发泄发泄
nǐ jiù bǎ nà rén dàng chéng xiǎo qiān qiān fā xiè fā xiè

Or just imagine that guy is Little Qian. Vent it out.

但是我跟你说最后一次
但是我跟你说最后一次
dàn shì wǒ gēn nǐ shuō zuì hòu yī cì

But I'm telling you for the last time,

别玩到最后把自个儿玩进去啊
别玩到最后把自个儿玩进去啊
bié wán dào zuì hòu bǎ zì gě ér wán jìn qù a

Don't end up getting yourself trapped.

这人心啊 都是肉长的
这人心啊 都是肉长的
zhè rén xīn a dōu shì ròu zhǎng de

People have feelings.

感情不是用来玩的
感情不是用来玩的
gǎn qíng bú shì yòng lái wán de

And no one can play with feelings.

火哥这么大醋味你没闻着
火哥这么大醋味你没闻着
huǒ gē zhè me dà cù wèi nǐ méi wén zhe

Don't you see how jealous Huo is?

命运真是捉弄人啊
命运真是捉弄人啊
mìng yùn zhēn shì zhuō nòng rén a

Fate really plays tricks on people.

咱俩逃避了彼此那么多年
咱俩逃避了彼此那么多年
zán liǎ táo bì le bǐ cǐ nà me duō nián

(Yunxi Zhenjiu Wine) We've avoided each other for years.

谁也不欠谁
谁也不欠谁
shuí yě bù qiàn shuí

nothing to each other.

你还记得小时候吗
你还记得小时候吗
nǐ hái jì de xiǎo shí hòu ma

Do you remember when we were kids?

今天我突然就想明白了
今天我突然就想明白了
jīn tiān wǒ tū rán jiù xiǎng míng bái le

today it suddenly hit me.

我原谅你了
我原谅你了
wǒ yuán liàng nǐ le

I forgive you.

短信的内容 乍一看是卖房子的
短信的内容 乍一看是卖房子的
duǎn xìn de nèi róng zhà yī kàn shì mài fáng zi de

At first glance, the text was about selling property.

不是 这有什么疑点吗
不是 这有什么疑点吗
bú shì zhè yǒu shén me yí diǎn ma

Hold on, what's suspicious about that?

这个171的号码我打过去了 是空号
这个171的号码我打过去了 是空号
zhè ge 171 de hào mǎ wǒ dǎ guò qù le shì kōng hào

I called this number. Void.

发送信息的时候 把这个数字写错了呢
发送信息的时候 把这个数字写错了呢
fā sòng xìn xī de shí hòu bǎ zhè ge shù zì xiě cuò le ne

Could they have just made a mistake when typing the number?

关机状态 查了一下 是未经实名注册的号码
关机状态 查了一下 是未经实名注册的号码
guān jī zhuàng tài chá le yī xià shì wèi jīng shí míng zhù cè de hào mǎ

It's switched off. I checked. It's an unregistered number.

某种联系方式是吧
某种联系方式是吧
mǒu zhǒng lián xì fāng shì shì ba

this is how Jiang Yuzhen and Zhao Junxin communicated?

就需要制造一场意外
就需要制造一场意外
jiù xū yào zhì zào yī cháng yì wài

she needed an accident.

你认为是一场交换杀人的游戏
你认为是一场交换杀人的游戏
nǐ rèn wéi shì yī cháng jiāo huàn shā rén de yóu xì

You think it was a murder swap?

你瞧不起师父是不是
你瞧不起师父是不是
nǐ qiáo bù qǐ shī fù shì bú shì

Looking down on me now?

和谋划的证据非常不容易
和谋划的证据非常不容易
hé móu huà de zhèng jù fēi cháng bù róng yì

and collusion will be tough.

赃物的下落 他一定一清二楚
赃物的下落 他一定一清二楚
zāng wù de xià luò tā yí dìng yì qīng èr chǔ

Whether Geng Tianchou knows their connection or not, he must know where the stolen goods are.

你这是先斩后奏啊
你这是先斩后奏啊
nǐ zhè shì xiān zhǎn hòu zòu a

You acted first and reported later.