MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

你母亲背的那只帆布包 见过吗
你母亲背的那只帆布包 见过吗
nǐ mǔ qīn bèi de nà zhǐ fān bù bāo jiàn guò ma

have you seen that canvas bag your mother carried?

赵俊欣 说说吧
赵俊欣 说说吧
zhào jùn xīn shuō shuō ba

Zhao Junxin, talk.

也就是八年前 那场交通事故的发生地对吧
也就是八年前 那场交通事故的发生地对吧
yě jiù shì bā nián qián nà chǎng jiāo tōng shì gù de fā shēng dì duì ba

The site of that traffic accident eight years ago, right?

还一反常态地让店家 给你精心包装
还一反常态地让店家 给你精心包装
hái yī fǎn cháng tài dì ràng diàn jiā gěi nǐ jīng xīn bāo zhuāng

And unusually, you asked the florist for premium packaging,

司机呢 对你的印象很深刻
司机呢 对你的印象很深刻
sī jī ne duì nǐ de yìn xiàng hěn shēn kè

The driver remembers you quite clearly.

是你回程的时候 情绪比较激动
是你回程的时候 情绪比较激动
shì nǐ huí chéng de shí hòu qíng xù bǐ jiào jī dòng

because you were quite emotional on the way back.

还是你离婚之后的第一次 对吧
还是你离婚之后的第一次 对吧
hái shì nǐ lí hūn zhī hòu de dì yī cì duì ba

since your divorce, correct?

我们呢 找了跟你换班的那个同事 聊了聊
我们呢 找了跟你换班的那个同事 聊了聊
wǒ men ne zhǎo le gēn nǐ huàn bān de nà ge tóng shì liáo le liáo

We spoke to the colleague you swapped shifts with.

据她所说 她当时确实家里是有情况
据她所说 她当时确实家里是有情况
jù tā suǒ shuō tā dāng shí què shí jiā lǐ shì yǒu qíng kuàng

According to her, she did have a family situation at the time,

主动提出来可以代班
主动提出来可以代班
zhǔ dòng tí chū lái kě yǐ dài bān

You volunteered to take her shift.

你真的是一时起意 去杀的廖光永吗
你真的是一时起意 去杀的廖光永吗
nǐ zhēn de shì yī shí qǐ yì qù shā de liào guāng yǒng ma

So did you really kill Liao Guangyong on impulse?

刚和保险公司确认了
刚和保险公司确认了
gāng hé bǎo xiǎn gōng sī què rèn le

Confirmed with the insurance company.

我有个不太成熟的想法
我有个不太成熟的想法
wǒ yǒu gè bù tài chéng shú de xiǎng fǎ

I have a wild idea.

很有可能是同谋
很有可能是同谋
hěn yǒu kě néng shì tóng móu

Jiang Yuzhen and Zhao Junxin were likely in cahoots.

开心点啊 我很开心
开心点啊 我很开心
kāi xīn diǎn a wǒ hěn kāi xīn

Enjoy. I do.

我不寻思你没吃东西吗 半路给你打包点东西吃
我不寻思你没吃东西吗 半路给你打包点东西吃
wǒ bù xín sī nǐ méi chī dōng xī ma bàn lù gěi nǐ dǎ bāo diǎn dōng xī chī

I figured you hadn't eaten, so I grabbed you some food on the way.

吃什么饭 喝酒 快快快 快进来
吃什么饭 喝酒 快快快 快进来
chī shén me fàn hē jiǔ kuài kuài kuài kuài jìn lái

Who needs food? We're drinking. Come on, get in here!

开派对呢吧 都是你朋友我也不熟 要不把东西给你
开派对呢吧 都是你朋友我也不熟 要不把东西给你
kāi pài duì ne ba dōu shì nǐ péng yǒu wǒ yě bù shú yào bù bǎ dōng xī gěi nǐ

You're having a party? I don't know your friends. I'll give you the food and leave.

我就不进去了 你行不行
我就不进去了 你行不行
wǒ jiù bù jìn qù le nǐ xíng bù xíng

I'll give you the food and leave. You chicken out?

来 走一个 行
来 走一个 行
lái zǒu yí gè xíng

Bottoms up! Okay.

找大姐姐去 我早就跟你说我能喝了 真是
找大姐姐去 我早就跟你说我能喝了 真是
zhǎo dà jiě jiě qù wǒ zǎo jiù gēn nǐ shuō wǒ néng hē le zhēn shì

Go find a ma'am. I told you I could hold my liquor. Come on.

我对弟弟没兴趣的 真是玩不到一块儿去
我对弟弟没兴趣的 真是玩不到一块儿去
wǒ duì dì di méi xìng qù de zhēn shì wán bú dào yī kuài ér qù

I'm not interested in you. We really can't hang out together.

还得玩一块儿去呢 不然
还得玩一块儿去呢 不然
hái dé wán yī kuài ér qù ne bù rán

We can hang out. Or...

快来 这不是难得聚会嘛
快来 这不是难得聚会嘛
kuài lái zhè bú shì nán dé jù huì ma

Hurry! What a rare gathering!