MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

要没闹今天这一出 还真找不着这个毒狗的
要没闹今天这一出 还真找不着这个毒狗的
yào méi nào jīn tiān zhè yī chū hái zhēn zhǎo bù zhe zhè ge dú gǒu de

without this commotion today, we wouldn't have caught the poisoner.

这事呢也寸了 偏巧这个外卖小伙子
这事呢也寸了 偏巧这个外卖小伙子
zhè shì ne yě cùn le piān qiǎo zhè ge wài mài xiǎo huǒ zi

What a wild coincidence. That delivery guy happened to witness the poisoning.

这小伙子是怎么想的
这小伙子是怎么想的
zhè xiǎo huǒ zi shì zěn me xiǎng de

what that guy was thinking.

找不着工作 就在网上买药毒狗
找不着工作 就在网上买药毒狗
zhǎo bù zhe gōng zuò jiù zài wǎng shàng mǎi yào dú gǒu

He bought poison online to kill dogs after job-hunting fails.

所长 人抓到了 先带进去 我马上就来 好的
所长 人抓到了 先带进去 我马上就来 好的
suǒ zhǎng rén zhuā dào le xiān dài jìn qù wǒ mǎ shàng jiù lái hǎo de

Sir, caught the suspect. Take him in. I'll be there. Yes.

嫂子 那我就不送你了
嫂子 那我就不送你了
sǎo zi nà wǒ jiù bù sòng nǐ le

Jing. Then I won't see you out.

这是银行的赠品吧 我们家好像有一个一样的
这是银行的赠品吧 我们家好像有一个一样的
zhè shì yín háng de zèng pǐn ba wǒ men jiā hǎo xiàng yǒu yí gè yī yàng de

This is a bank giveaway, right? I seem to have an identical one.

帆布做的 挺能装的
帆布做的 挺能装的
fān bù zuò de tǐng néng zhuāng de

It's made of canvas, quite roomy.

进门和出门有点不一样
进门和出门有点不一样
jìn mén hé chū mén yǒu diǎn bù yí yàng

The bag looked different when she entered and when she left.

你这么说 动作好像是有一点区别
你这么说 动作好像是有一点区别
nǐ zhè me shuō dòng zuò hǎo xiàng shì yǒu yì diǎn qū bié

Well, her movements do seem a bit different.

肯定是装进去了 还有手表钻戒什么
肯定是装进去了 还有手表钻戒什么
kěn dìng shì zhuāng jìn qù le hái yǒu shǒu biǎo zuàn jiè shén me

She must put that in. And the watches and diamond rings,

但是这个老太太胆子够大的呀
但是这个老太太胆子够大的呀
dàn shì zhè ge lǎo tài tài dǎn zi gòu dà de ya

This old lady is bold!

我看她儿子也不是什么善茬 说不定也有一份
我看她儿子也不是什么善茬 说不定也有一份
wǒ kàn tā ér zi yě bú shì shén me shàn chá shuō bù dìng yě yǒu yī fèn

Her son doesn't seem like a good guy either. He might be involved too.

不跑了 不跑了 说啥也不跑了
不跑了 不跑了 说啥也不跑了
bù pǎo le bù pǎo le shuō shá yě bù pǎo le

No more running. I won't run anymore.

我前两天跟小昭昭吃了个饭
我前两天跟小昭昭吃了个饭
wǒ qián liǎng tiān gēn xiǎo zhāo zhāo chī le gè fàn

I had a meal with Little Zhao the other day.

喝完还拉着我去唱歌 一唱就两个小时
喝完还拉着我去唱歌 一唱就两个小时
hē wán hái lā zhe wǒ qù chàng gē yī chàng jiù liǎng gè xiǎo shí

After that, she dragged me to karaoke and sang for two hours.

再怎么说 你们俩这么多年朋友了
再怎么说 你们俩这么多年朋友了
zài zěn me shuō nǐ men liǎ zhè me duō nián péng yǒu le

You two have been friends for so many years.

你安慰安慰她行不行啊
你安慰安慰她行不行啊
nǐ ān wèi ān wèi tā xíng bù xíng a

Can't you comfort her?

你不是喜欢她 要追她吗
你不是喜欢她 要追她吗
nǐ bú shì xǐ huān tā yào zhuī tā ma

You like her and want to pursue her, right?

我没办法 你也没办法吗
我没办法 你也没办法吗
wǒ méi bàn fǎ nǐ yě méi bàn fǎ ma

I have no choice. Neither do you?

说什么话呀这
说什么话呀这
shuō shén me huà ya zhè

What are you talking about?

我乘人之危 乘虚而入啊
我乘人之危 乘虚而入啊
wǒ chéng rén zhī wēi chéng xū ér rù a

Do you expect me to take advantage of this?

行了 不说这个了 你那白月光对你怎么样
行了 不说这个了 你那白月光对你怎么样
xíng le bù shuō zhè ge le nǐ nà bái yuè guāng duì nǐ zěn me yàng

Alright, put that aside. How are you and your crush?

什么时候拉出来让我也见见
什么时候拉出来让我也见见
shén me shí hòu lā chū lái ràng wǒ yě jiàn jiàn

When will you let me meet her?