MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

来来来 我把这收拾一下 太乱了
来来来 我把这收拾一下 太乱了
lái lái lái wǒ bǎ zhè shōu shí yī xià tài luàn le

Come on. Let me clear this spot. It's such a mess.

您坐这儿 您坐这儿 坐坐坐 请坐请坐
您坐这儿 您坐这儿 坐坐坐 请坐请坐
nín zuò zhè ér nín zuò zhè ér zuò zuò zuò qǐng zuò qǐng zuò

Sit here. Please have a seat.

我给倒点水喝吧您看看 这这 太辛苦了 来来来
我给倒点水喝吧您看看 这这 太辛苦了 来来来
wǒ gěi dào diǎn shuǐ hē ba nín kàn kàn zhè zhè tài xīn kǔ le lái lái lái

Let me get you some water. You've worked so hard. Here.

谢谢 没事没事 来 警察同志
谢谢 没事没事 来 警察同志
xiè xiè méi shì méi shì lái jǐng chá tóng zhì

Thanks. No problem. Here, officer.

你坐 简单聊聊
你坐 简单聊聊
nǐ zuò jiǎn dān liáo liáo

Sit. Let's have a quick chat.

没见过 谁啊
没见过 谁啊
méi jiàn guò shuí a

No, I haven't. Who is it?

你母亲的雇主廖光永一家的情况 你了解吗
你母亲的雇主廖光永一家的情况 你了解吗
nǐ mǔ qīn de gù zhǔ liào guāng yǒng yī jiā de qíng kuàng nǐ liǎo jiě ma

Do you know about your mom's employer, Liao Guangyong, and his family?

在他们家干挺长时间的了
在他们家干挺长时间的了
zài tā men jiā gàn tǐng zhǎng shí jiān de le

My mom has worked for them for quite a long time.

我小时候我妈就在他们家当保姆
我小时候我妈就在他们家当保姆
wǒ xiǎo shí hòu wǒ mā jiù zài tā men jiā dàng bǎo mǔ

When I was little, my mom was their nanny.

再早就是在他们家开那超市 还干过一段时间
再早就是在他们家开那超市 还干过一段时间
zài zǎo jiù shì zài tā men jiā kāi nà chāo shì hái gàn guò yī duàn shí jiān

Even earlier, she worked at the supermarket they ran for a while.

那时候永光才一家店
那时候永光才一家店
nà shí hòu yǒng guāng cái yī jiā diàn

Back then, Yongguang only had one store.

还行吧 毕竟那么多年了
还行吧 毕竟那么多年了
hái xíng ba bì jìng nà me duō nián le

Alright, I guess. After all those years.

你母亲和她关系怎么样
你母亲和她关系怎么样
nǐ mǔ qīn hé tā guān xì zěn me yàng

How's your mom with her?

反正我是没太注意啊
反正我是没太注意啊
fǎn zhèng wǒ shì méi tài zhù yì a

I didn't pay much attention.

姜玉珍那段时间在家吗
姜玉珍那段时间在家吗
jiāng yù zhēn nà duàn shí jiān zài jiā ma

Was Jiang Yuzhen at home during that time?

我妈一般就在这儿 收拾她那些破烂
我妈一般就在这儿 收拾她那些破烂
wǒ mā yì bān jiù zài zhè ér shōu shí tā nà xiē pò làn

My mom was usually here, sorting through her junk.

我在屋里面关着门玩手机 我没注意啊
我在屋里面关着门玩手机 我没注意啊
wǒ zài wū lǐ miàn guān zhe mén wán shǒu jī wǒ méi zhù yì a

I played on my phone in my room, door shut. I didn't notice.

那警方给你打电话你为什么不接
那警方给你打电话你为什么不接
nà jǐng fāng gěi nǐ dǎ diàn huà nǐ wèi shén me bù jiē

Why didn't you answer when the police called you?

我又不知道你们那号是多少
我又不知道你们那号是多少
wǒ yòu bù zhī dào nǐ men nà hào shì duō shǎo

I didn't know your number.

再说现在陌生电话谁接啊 万一是骗子呢
再说现在陌生电话谁接啊 万一是骗子呢
zài shuō xiàn zài mò shēng diàn huà shuí jiē a wàn yī shì piàn zi ne

Besides, who answers unknown numbers these days? What if it's a scammer?

案件我们还在调查中
案件我们还在调查中
àn jiàn wǒ men hái zài diào chá zhōng

The case is still under investigation.

有最新进展会尽快通知你
有最新进展会尽快通知你
yǒu zuì xīn jìn zhǎn huì jǐn kuài tōng zhī nǐ

We will notify you once there are new developments.

你母亲的手机在你这儿吗
你母亲的手机在你这儿吗
nǐ mǔ qīn de shǒu jī zài nǐ zhè ér ma

Do you have your mom's cell phone?

警察同志 你们慢走啊
警察同志 你们慢走啊
jǐng chá tóng zhì nǐ men màn zǒu a

Officers, take care on your way out.