MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

这么热的天客人又不多 好不容易凑个局子
这么热的天客人又不多 好不容易凑个局子
zhè me rè de tiān kè rén yòu bù duō hǎo bù róng yì còu gè jú zi

Too few customers in this heat. We finally got a game together.

还不玩两把过过瘾 对 对
还不玩两把过过瘾 对 对
hái bù wán liǎng bǎ guò guò yǐn duì duì

I've got to play to satisfy the itch. Yeah.

来 看我的啊
来 看我的啊
lái kàn wǒ de a

Here, watch this.

怎么样 给钱给钱
怎么样 给钱给钱
zěn me yàng gěi qián gěi qián

How about that? Pay up.

给给给 运气也没谁了
给给给 运气也没谁了
gěi gěi gěi yùn qì yě méi shuí le

Here. Unbelievable luck.

战歌一响黄金万两
战歌一响黄金万两
zhàn gē yī xiǎng huáng jīn wàn liǎng

The battle song sounds, and money goes around.

看我今天怎么大杀四方
看我今天怎么大杀四方
kàn wǒ jīn tiān zěn me dà shā sì fāng

Watch me clean house today.

正好呢一个朋友这方面有路子 我就跟他合伙
正好呢一个朋友这方面有路子 我就跟他合伙
zhèng hǎo ne yí gè péng yǒu zhè fāng miàn yǒu lù zi wǒ jiù gēn tā hé huǒ

A friend had connections in this field, so we partnered and opened that matchmaking agency.

不好的他看不上 这好的呢
不好的他看不上 这好的呢
bù hǎo de tā kàn bù shàng zhè hǎo de ne

for someone "not good enough", and the "good ones"

我当时不是正好在干那个营生吗
我当时不是正好在干那个营生吗
wǒ dāng shí bú shì zhèng hǎo zài gàn nà ge yíng shēng ma

Since I was doing the cross-border service,

我跟人家约好的 咱们是不是改天再聊
我跟人家约好的 咱们是不是改天再聊
wǒ gēn rén jiā yuē hǎo de zán men shì bú shì gǎi tiān zài liáo

I have an appointment. Can we continue this another day?

怎么的呀 坐这车不自在啊
怎么的呀 坐这车不自在啊
zěn me de ya zuò zhè chē bù zì zài a

What's wrong? Uncomfortable in this car?

我是个良民
我是个良民
wǒ shì gè liáng mín

I'm a law-abiding citizen.

那必须是自愿的
那必须是自愿的
nà bì xū shì zì yuàn de

Of course, she did.

不是 你不要这样瞪我 这个年纪
不是 你不要这样瞪我 这个年纪
bú shì nǐ bú yào zhè yàng dèng wǒ zhè ge nián jì

Come on. Don't give me that look. That's considered late to marry and have children where she's from.

这丁有财到底怎么了
这丁有财到底怎么了
zhè dīng yǒu cái dào dǐ zěn me le

what happened to Ding Youcai?

你爸他还好吧
你爸他还好吧
nǐ bà tā hái hǎo ba

How is your dad doing?

使点劲 别跟没吃饭一样
使点劲 别跟没吃饭一样
shǐ diǎn jìn bié gēn méi chī fàn yī yàng

Harder. Don't act like you haven't eaten.

知道我们为什么来找你吧
知道我们为什么来找你吧
zhī dào wǒ men wèi shén me lái zhǎo nǐ ba

You know why we're here for you, right?

总是念叨着落叶归根
总是念叨着落叶归根
zǒng shì niàn dāo zhuó luò yè guī gēn

always talking about returning to his roots.

可惜最后也没睡上棺材
可惜最后也没睡上棺材
kě xī zuì hòu yě méi shuì shàng guān cái

Too bad he didn't rest in a coffin.

这三更半夜地烧纸
这三更半夜地烧纸
zhè sān gēng bàn yè dì shāo zhǐ

Weren't you afraid of being discovered burning spirit money in the night?

就不怕被别人发现吗
就不怕被别人发现吗
jiù bù pà bèi bié rén fā xiàn ma

Weren't you afraid of being discovered burning spirit money in the night?

我也怕呀 所以也没敢多烧
我也怕呀 所以也没敢多烧
wǒ yě pà ya suǒ yǐ yě méi gǎn duō shāo

I was scared. So I didn't dare burn too much.