MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

才下班啊 来来来 赶快来赶快来 饿了吧
才下班啊 来来来 赶快来赶快来 饿了吧
cái xià bān a lái lái lái gǎn kuài lái gǎn kuài lái è le ba

Just got off work? Come on, hurry up. Hungry?

你怎么可能这么好心 就给我送宵夜呢
你怎么可能这么好心 就给我送宵夜呢
nǐ zěn me kě néng zhè me hǎo xīn jiù gěi wǒ sòng xiāo yè ne

There's no way you'd be this nice just to bring me food.

工作和吃饭两不耽误嘛
工作和吃饭两不耽误嘛
gōng zuò hé chī fàn liǎng bù dān wù ma

Even the hardest-working person has to eat.

如果忙得差不多了 就早点回去
如果忙得差不多了 就早点回去
rú guǒ máng dé chà bu duō le jiù zǎo diǎn huí qù

If you're almost done, head back early.

会不会是劫车的
会不会是劫车的
huì bú huì shì jié chē de

could it be a carjacking?

小叶 你跟我再去户籍地看看去
小叶 你跟我再去户籍地看看去
xiǎo yè nǐ gēn wǒ zài qù hù jí dì kàn kàn qù

Ye, let's visit his hukou location.

怎么了 师父 有事
怎么了 师父 有事
zěn me le shī fù yǒu shì

Anything wrong, Master?

要是麻烦就算了吧
要是麻烦就算了吧
yào shì má fán jiù suàn le ba

Forget it if it's too troublesome.

这照片一看就是三秃子
这照片一看就是三秃子
zhè zhào piān yī kàn jiù shì sān tū zi

He's definitely Baldy Ding.

他这是出啥事了
他这是出啥事了
tā zhè shì chū shá shì le

What happened to him?

游手好闲 好吃懒做
游手好闲 好吃懒做
yóu shǒu hào xián hào chī lǎn zuò

He used to be idle and lazy,

都结了婚了 还整天地想着出去耍
都结了婚了 还整天地想着出去耍
dōu jié le hūn le hái zhěng tiān dì xiǎng zhe chū qù shuǎ

He was still going out to fool around after he got married.

这就是啥锅配啥盖
这就是啥锅配啥盖
zhè jiù shì shá guō pèi shá gài

I'd say they're a perfect match.

叫什么来着
叫什么来着
jiào shén me lái zhe

What's his name again?

这是什么时候的事
这是什么时候的事
zhè shì shén me shí hòu de shì

When did that happen?

他媳妇啊 就感觉指望不上他
他媳妇啊 就感觉指望不上他
tā xí fù a jiù gǎn jué zhǐ wàng bù shàng tā

His wife felt she couldn't rely on him,

我可没有那个本事 都烧成灰了人
我可没有那个本事 都烧成灰了人
wǒ kě méi yǒu nà ge běn shì dōu shāo chéng huī le rén

I'm not that capable. She was cremated to ashes.

现在干什么呢
现在干什么呢
xiàn zài gàn shén me ne

What is this Ding Yu doing now?

这我还真不清楚
这我还真不清楚
zhè wǒ hái zhēn bù qīng chǔ

I really have no idea.

丁有财就给了他儿子一点钱 就撒手不管了
丁有财就给了他儿子一点钱 就撒手不管了
dīng yǒu cái jiù gěi le tā ér zi yì diǎn qián jiù sā shǒu bù guǎn le

Others say he just gave him some money and abandoned him.

来来来 谢谢大家 谢谢大家啊 来
来来来 谢谢大家 谢谢大家啊 来
lái lái lái xiè xiè dà jiā xiè xiè dà jiā a lái

Come on, thanks, guys. Come on.

招待不周 吃好喝好啊 招待不周 吃好喝好啊
招待不周 吃好喝好啊 招待不周 吃好喝好啊
zhāo dài bù zhōu chī hǎo hē hǎo a zhāo dài bù zhōu chī hǎo hē hǎo a

Enjoy the food and drinks. Enjoy the food and drinks.

吃好喝好 吃好吃好啊 好好好
吃好喝好 吃好吃好啊 好好好
chī hǎo hē hǎo chī hǎo chī hǎo a hǎo hǎo hǎo

Enjoy. Make yourselves at home. Alright.

坐坐坐 吃好喝好 吃好喝好啊
坐坐坐 吃好喝好 吃好喝好啊
zuò zuò zuò chī hǎo hē hǎo chī hǎo hē hǎo a

Sit. Enjoy the food and drinks.