MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

真痛快 苗姨 多少年没来您这儿了
真痛快 苗姨 多少年没来您这儿了
zhēn tòng kuài miáo yí duō shǎo nián méi lái nín zhè ér le

This is great, Ms. Miao. I haven't been here for years.

房子还是大舒服 你看我们家那就跟鸡窝似的
房子还是大舒服 你看我们家那就跟鸡窝似的
fáng zi hái shì dà shū fú nǐ kàn wǒ men jiā nà jiù gēn jī wō shì de

Big houses are much cozier. Our place is like a chicken coop.

咱就随便喝两杯
咱就随便喝两杯
zán jiù suí biàn hē liǎng bēi

Let's just have a drink.

你从头到尾都是知道的
你从头到尾都是知道的
nǐ cóng tóu dào wěi dōu shì zhī dào de

Zhao Junxin, and me from the start.

你别瞎说啊 我不知道
你别瞎说啊 我不知道
nǐ bié xiā shuō a wǒ bù zhī dào

Nonsense. I didn't know anything.

那老太太她疯了 你们可千万不能听她胡说
那老太太她疯了 你们可千万不能听她胡说
nà lǎo tài tài tā fēng le nǐ men kě qiān wàn bù néng tīng tā hú shuō

That old woman is crazy. Don't listen to her nonsense.

可跟我一点关系都没有 你们可不能冤枉我啊
可跟我一点关系都没有 你们可不能冤枉我啊
kě gēn wǒ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu nǐ men kě bù néng yuān wǎng wǒ a

What she did had nothing to do with me. You can't wrongfully accuse me.

老实交代 别以为我们不知道
老实交代 别以为我们不知道
lǎo shí jiāo dài bié yǐ wéi wǒ men bù zhī dào

Tell the truth. You think we don't know the role you played in this case?

那张卡里头 根本就没有一百万
那张卡里头 根本就没有一百万
nà zhāng kǎ lǐ tou gēn běn jiù méi yǒu yì bǎi wàn

There was no such thing as a million in that account.

死老太太她骗我
死老太太她骗我
sǐ lǎo tài tài tā piàn wǒ

That old woman tricked me.

动动手指头的事呗 没啥大不了的
动动手指头的事呗 没啥大不了的
dòng dòng shǒu zhǐ tou de shì bei méi shá dà bù liǎo de

it's just a flick of the finger. Nothing too serious.

你就赶紧买房子
你就赶紧买房子
nǐ jiù gǎn jǐn mǎi fáng zi

buy a house with that money.

有了房子 才有姑娘愿意跟你结婚
有了房子 才有姑娘愿意跟你结婚
yǒu le fáng zi cái yǒu gū niáng yuàn yì gēn nǐ jié hūn

Girls will only consider marrying you once you have a house.

妈就是再没本事 这事它也得成
妈就是再没本事 这事它也得成
mā jiù shì zài méi běn shì zhè shì tā yě dé chéng

No matter how useless I am, I'll make it work.

你千万保存好了啊
你千万保存好了啊
nǐ qiān wàn bǎo cún hǎo le a

Make sure you keep it safe.

以后你得学会照顾你自己了
以后你得学会照顾你自己了
yǐ hòu nǐ dé xué huì zhào gù nǐ zì jǐ le

learn to take care of yourself.

冬天记着穿暖和点
冬天记着穿暖和点
dōng tiān jì zhe chuān nuǎn huo diǎn

Don't overdo the cold stuff in summer. Dress warmly in winter.

吃饭的时候啊 别老吃那洋快餐
吃饭的时候啊 别老吃那洋快餐
chī fàn de shí hòu a bié lǎo chī nà yáng kuài cān

Don't always eat fast food.

多吃点水果蔬菜 多喝水
多吃点水果蔬菜 多喝水
duō chī diǎn shuǐ guǒ shū cài duō hē shuǐ

Eat more fruits, veggies, and drink plenty of water.

也不能老玩那手机 多出去走走
也不能老玩那手机 多出去走走
yě bù néng lǎo wán nà shǒu jī duō chū qù zǒu zǒu

Don't play on your phone too much. Go out more often.

你好好的 妈就不惦记了
你好好的 妈就不惦记了
nǐ hǎo hǎo de mā jiù bù diàn jì le

If you're well, I won't worry.

妈又跟你絮叨了
妈又跟你絮叨了
mā yòu gēn nǐ xù dāo le

I'm nagging again.

这耿天畴真不是个东西 他明明知道他妈是要去
这耿天畴真不是个东西 他明明知道他妈是要去
zhè gěng tiān chóu zhēn bú shì gè dōng xī tā míng míng zhī dào tā mā shì yào qù

Geng Tianchou is truly despicable. He knew his mother was going to...

那给他又能怎么样呢
那给他又能怎么样呢
nà gěi tā yòu néng zěn me yàng ne

So what?