MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

你觉得钱能解决一切问题吗
你觉得钱能解决一切问题吗
nǐ jué de qián néng jiě jué yī qiè wèn tí ma

Do you think money can solve everything?

有这些补偿总比没有强吧
有这些补偿总比没有强吧
yǒu zhè xiē bǔ cháng zǒng bǐ méi yǒu qiáng ba

Monetary compensation is better than nothing, right?

廖光永找人顶包
廖光永找人顶包
liào guāng yǒng zhǎo rén dǐng bāo

Did she also know Liao found someone to take the fall?

盗窃一事她只字不提
盗窃一事她只字不提
dào qiè yī shì tā zhī zì bù tí

she never mentioned the theft at all.

那就祝各位凯旋了
那就祝各位凯旋了
nà jiù zhù gè wèi kǎi xuán le

I wish you success.

我 我一会儿再给你打过去
我 我一会儿再给你打过去
wǒ wǒ yī huì er zài gěi nǐ dǎ guò qù

I'll call you back later.

我想出去吃点宵夜 要不要给你带点
我想出去吃点宵夜 要不要给你带点
wǒ xiǎng chū qù chī diǎn xiāo yè yào bù yào gěi nǐ dài diǎn

I'm going out for some late-night snacks. Should I bring you some?

那有没有可能 想点别的办法呀
那有没有可能 想点别的办法呀
nà yǒu méi yǒu kě néng xiǎng diǎn bié de bàn fǎ ya

Is there any other way?

得跟你商量商量
得跟你商量商量
dé gēn nǐ shāng liáng shāng liáng

There's something I need to discuss with you.

迟到了呀 是你早到了
迟到了呀 是你早到了
chí dào le ya shì nǐ zǎo dào le

You're late. You arrived too early.

听说你高考的时候都迟到了 今儿倒是挺早
听说你高考的时候都迟到了 今儿倒是挺早
tīng shuō nǐ gāo kǎo de shí hòu dōu chí dào le jīn ér dǎo shì tǐng zǎo

You were late for the college entrance exams. But today you're early.

五百万拿不出来 你糊弄谁呢
五百万拿不出来 你糊弄谁呢
wǔ bǎi wàn ná bù chū lái nǐ hù nòng shuí ne

You don't have five million? Who are you trying to fool?

我不管啊 反正你得给我五百万
我不管啊 反正你得给我五百万
wǒ bù guǎn a fǎn zhèng nǐ dé gěi wǒ wǔ bǎi wàn

I don't care. Give me five million.

总得给自己留条后路
总得给自己留条后路
zǒng děi gěi zì jǐ liú tiáo hòu lù

She had to leave herself a way out.

这可都是我妈应得的
这可都是我妈应得的
zhè kě dōu shì wǒ mā yīng dé de

That's what my mom deserved.

再说了 我妈伺候你们这一家 这么多年
再说了 我妈伺候你们这一家 这么多年
zài shuō le wǒ mā cì hòu nǐ men zhè yī jiā zhè me duō nián

Besides, she has served your family for so many years.

你怎么也得意思意思吧 是吧
你怎么也得意思意思吧 是吧
nǐ zěn me yě dé yì sī yì si ba shì ba

You should at least show some appreciation, right?

我手头现在没有这么多
我手头现在没有这么多
wǒ shǒu tóu xiàn zài méi yǒu zhè me duō

but I don't have that much cash on hand.

到时候惹出乱子了 那就更不好了
到时候惹出乱子了 那就更不好了
dào shí hòu rě chū luàn zi le nà jiù gèng bù hǎo le

It may cause more trouble.

我的意思你能理解吧
我的意思你能理解吧
wǒ de yì si nǐ néng lǐ jiě ba

You know what I'm saying, right?

太少可不行啊 怎么也得说得过去啊 是不是
太少可不行啊 怎么也得说得过去啊 是不是
tài shǎo kě bù xíng a zěn me yě dé shuō dé guò qù a shì bú shì

Too little won't do. It has to be a reasonable amount.

这么快啊 一看就是谈妥了
这么快啊 一看就是谈妥了
zhè me kuài a yī kàn jiù shì tán tuǒ le

That fast? Looks like they reached a deal.

十有八九 也不会老老实实把东西交出去
十有八九 也不会老老实实把东西交出去
shí yǒu bā jiǔ yě bú huì lǎo lǎo shí shí bǎ dōng xī jiāo chū qù

he most likely won't hand over the proof as promised.

还是房子大好啊
还是房子大好啊
hái shì fáng zi dà hǎo a

A big house is better.