MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

绝对不能让外人占了便宜
绝对不能让外人占了便宜
jué duì bù néng ràng wài rén zhàn le pián yi

I can't let some outsiders take over.

我是为了你好
我是为了你好
wǒ shì wèi le nǐ hǎo

I did it all for you.

那这钱不是白花吗
那这钱不是白花吗
nà zhè qián bú shì bái huā ma

Wouldn't that money be wasted?

你这么大个人有手有脚的 就不能找个班上
你这么大个人有手有脚的 就不能找个班上
nǐ zhè me dà gè rén yǒu shǒu yǒu jiǎo de jiù bù néng zhǎo gè bān shàng

As a grown man, why can't you get a job

就我这脑子 能琢磨出这么复杂的事来吗
就我这脑子 能琢磨出这么复杂的事来吗
jiù wǒ zhè nǎo zi néng zhuó mó chū zhè me fù zá de shì lái ma

Could I come up with something this complicated?

到时候她翻脸不认账 那我们不是亏大了吗
到时候她翻脸不认账 那我们不是亏大了吗
dào shí hòu tā fān liǎn bù rèn zhàng nà wǒ men bú shì kuī dà le ma

I was afraid Miao Xiaolan would back out of the deal. Wouldn't we lose out big time?

结果她不就是翻脸不认账吗 所以我跟你们说
结果她不就是翻脸不认账吗 所以我跟你们说
jié guǒ tā bù jiù shì fān liǎn bù rèn zhàng ma suǒ yǐ wǒ gēn nǐ men shuō

She did back out, didn't she? So I'm telling you,

这 这有钱人呢 最不是东西 我跟你说
这 这有钱人呢 最不是东西 我跟你说
zhè zhè yǒu qián rén ne zuì bú shì dōng xī wǒ gēn nǐ shuō

rich people are the worst.

你们说这吓不吓人 你说把我玩得一愣一愣的
你们说这吓不吓人 你说把我玩得一愣一愣的
nǐ men shuō zhè xià bù xià rén nǐ shuō bǎ wǒ wán dé yī lèng yī lèng de

Isn't that terrifying? They had me totally fooled.

我跟你说 我跟傻子似的 这人什么人呢
我跟你说 我跟傻子似的 这人什么人呢
wǒ gēn nǐ shuō wǒ gēn shǎ zi shì de zhè rén shén me rén ne

I'm telling you, I'm an idiot. What kind of person is she?

转移是早晚的事
转移是早晚的事
zhuǎn yí shì zǎo wǎn de shì

metastasis is inevitable.

我也没有几天好活了
我也没有几天好活了
wǒ yě méi yǒu jǐ tiān hǎo huó le

I don't have long to live.

长这么大就没离开过我
长这么大就没离开过我
zhǎng zhè me dà jiù méi lí kāi guò wǒ

He's never been away from me.

我都要他付出代价
我都要他付出代价
wǒ dōu yào tā fù chū dài jià

will have to pay the price.

你不是一直说 想让我给你开个小灶吗
你不是一直说 想让我给你开个小灶吗
nǐ bú shì yì zhí shuō xiǎng ràng wǒ gěi nǐ kāi gè xiǎo zào ma

Don't you always want me to cook you a special meal?

来不来吧 烧烤
来不来吧 烧烤
lái bù lái ba shāo kǎo

You coming or not? Barbecue.

干吗去了 看这熟了没
干吗去了 看这熟了没
gàn má qù le kàn zhè shú le méi

Where did you go? See if this is cooked.

别以为你不说我们就不知道
别以为你不说我们就不知道
bié yǐ wéi nǐ bù shuō wǒ men jiù bù zhī dào

We know even if you didn't say anything.

生日快乐 生日快乐 生日快乐
生日快乐 生日快乐 生日快乐
shēng rì kuài lè shēng rì kuài lè shēng rì kuài lè

Happy birthday. - Happy birthday. - Happy birthday.

不要拍照 不要拍照啊 往后退 往后退
不要拍照 不要拍照啊 往后退 往后退
bú yào pāi zhào bú yào pāi zhào a wǎng hòu tuì wǎng hòu tuì

Do not take pictures. Step back.

这怎么对得起先人呢 这 这也不怕遭雷劈吗
这怎么对得起先人呢 这 这也不怕遭雷劈吗
zhè zěn me duì de qǐ xiān rén ne zhè zhè yě bù pà zāo léi pī ma

How can we face our ancestors? Aren't they afraid of karma?

是吧 就是 对啊 就是 就是 太缺德了
是吧 就是 对啊 就是 就是 太缺德了
shì ba jiù shì duì a jiù shì jiù shì tài quē dé le

- Right? - Yeah. Exactly. How heartless.

现在谁还买碟呀 这不都数字化了嘛现在都
现在谁还买碟呀 这不都数字化了嘛现在都
xiàn zài shuí hái mǎi dié ya zhè bù dōu shù zì huà le ma xiàn zài dōu

Who buys discs anymore? Everything's digital now.

放在二手市场 抢的人多了去了
放在二手市场 抢的人多了去了
fàng zài èr shǒu shì chǎng qiǎng de rén duō le qù le

it would fetch a price on the secondhand market.