MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

有什么事我们再来拜访您
有什么事我们再来拜访您
yǒu shén me shì wǒ men zài lái bài fǎng nín

We'll visit you again if anything comes up.

好 随时恭候 回见 回见 回见 好
好 随时恭候 回见 回见 回见 好
hǎo suí shí gōng hòu huí jiàn huí jiàn huí jiàn hǎo

Alright. Anytime. See you. Okay.

好好好 回见 回见 回见 慢走啊
好好好 回见 回见 回见 慢走啊
hǎo hǎo hǎo huí jiàn huí jiàn huí jiàn màn zǒu a

Okay. See you. Take care.

谢谢啊 二位 慢走啊 好
谢谢啊 二位 慢走啊 好
xiè xiè a èr wèi màn zǒu a hǎo

Thanks. Take care, officers. Okay.

谁知道呢 这没准是图个心安理得吧
谁知道呢 这没准是图个心安理得吧
shuí zhī dào ne zhè méi zhǔn shì tú gè xīn ān lǐ dé ba

Who knows? Maybe it was out of remorse.

好 知道了 先挂了
好 知道了 先挂了
hǎo zhī dào le xiān guà le

Okay, got it. Talk later.

我觉得得从这个丁雨下手
我觉得得从这个丁雨下手
wǒ jué de dé cóng zhè ge dīng yǔ xià shǒu

I think we should start with Ding Yu.

农村讲究落叶归根
农村讲究落叶归根
nóng cūn jiǎng jiū luò yè guī gēn

Rural folks value their hometown.

这边这边 宝宝 这儿呢
这边这边 宝宝 这儿呢
zhè biān zhè biān bǎo bǎo zhè ér ne

Over here. Baby. I'm here.

这儿呢 这儿呢 希希
这儿呢 这儿呢 希希
zhè ér ne zhè ér ne xī xī

Over here. Xixi.

今天学了些什么呀
今天学了些什么呀
jīn tiān xué le xiē shén me ya

What did you learn today?

爸爸先帮你绑在这儿 回家了再玩好不好
爸爸先帮你绑在这儿 回家了再玩好不好
bà bà xiān bāng nǐ bǎng zài zhè ér huí jiā le zài wán hǎo bù hǎo

Dad will tie it here for now. Play with it when we get home, okay?

这个好不好玩 好玩
这个好不好玩 好玩
zhè ge hǎo bù hǎo wán hǎo wán

Is this fun? Yes.

方启航是吧 对对对
方启航是吧 对对对
fāng qǐ háng shì ba duì duì duì

Fang Qihang, right? Yes.

我是个遵纪守法的公民 我真没干坏事
我是个遵纪守法的公民 我真没干坏事
wǒ shì gè zūn jì shǒu fǎ de gōng mín wǒ zhēn méi gàn huài shì

I'm a law-abiding citizen. I haven't done anything.

那我怎么听说你开了个婚介所
那我怎么听说你开了个婚介所
nà wǒ zěn me tīng shuō nǐ kāi le gè hūn jiè suǒ

Then why'd I hear you ran a matchmaking agency

二位 来来 坐下聊吧
二位 来来 坐下聊吧
èr wèi lái lái zuò xià liáo ba

Officers, have a seat.

丁有财认识吗
丁有财认识吗
dīng yǒu cái rèn shí ma

Do you know Ding Youcai?

警官 他犯什么事
警官 他犯什么事
jǐng guān tā fàn shén me shì

Officer. I don't know anything

我不知道 跟我真没关系
我不知道 跟我真没关系
wǒ bù zhī dào gēn wǒ zhēn méi guān xì

about what he has done.

我们已经好多年都不见面了 连电话都没打过
我们已经好多年都不见面了 连电话都没打过
wǒ men yǐ jīng hǎo duō nián dōu bú jiàn miàn le lián diàn huà dōu méi dǎ guò

We haven't seen each other for years. Not even a phone call.

这一来二去就熟了嘛
这一来二去就熟了嘛
zhè yī lái èr qù jiù shú le ma

That's how we got to know each other.

老丁 来来来 今天手气不错呀
老丁 来来来 今天手气不错呀
lǎo dīng lái lái lái jīn tiān shǒu qì bù cuò ya

Ding. Come on. Lucky streak today, huh?

是换人如换刀
是换人如换刀
shì huàn rén rú huàn dāo

Changing players is like changing blades.