MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

就搬过去跟你爸在一起住是吧
就搬过去跟你爸在一起住是吧
jiù bān guò qù gēn nǐ bà zài yì qǐ zhù shì ba

You moved in with your dad right after graduating from junior high?

我那时候小 不懂事
我那时候小 不懂事
wǒ nà shí hòu xiǎo bù dǒng shì

I was young and simple-minded.

那为什么要杀人 我 我没有杀人
那为什么要杀人 我 我没有杀人
nà wèi shén me yào shā rén wǒ wǒ méi yǒu shā rén

Then why did you kill him? I-I didn't kill him.

我 我说的都是实话
我 我说的都是实话
wǒ wǒ shuō de dōu shì shí huà

I-I'm telling the truth.

我承认 人是我埋的 但不是我杀的
我承认 人是我埋的 但不是我杀的
wǒ chéng rèn rén shì wǒ mái de dàn bú shì wǒ shā de

I admit, I buried the body. But I didn't kill him.

如果人不是你杀的 你为什么不第一时间报警
如果人不是你杀的 你为什么不第一时间报警
rú guǒ rén bú shì nǐ shā de nǐ wèi shén me bù dì yī shí jiān bào jǐng

If you didn't kill him, why didn't you call the police?

我怕警察怀疑我
我怕警察怀疑我
wǒ pà jǐng chá huái yí wǒ

I was afraid the police would suspect me.

你要真的没做亏心事 你有什么好怕的
你要真的没做亏心事 你有什么好怕的
nǐ yào zhēn de méi zuò kuī xīn shì nǐ yǒu shén me hǎo pà de

What were you afraid of if you didn't do anything?

但心里那个坎过不去
但心里那个坎过不去
dàn xīn lǐ nà ge kǎn guò bù qù

I couldn't get over it.

那是谁给你打的电话呀
那是谁给你打的电话呀
nà shì shuí gěi nǐ dǎ dī diàn huà ya

Who called you then?

大晚上 你上哪儿买的纸钱和纸元宝
大晚上 你上哪儿买的纸钱和纸元宝
dà wǎn shàng nǐ shàng nǎ ér mǎi de zhǐ qián hé zhǐ yuán bǎo

Where did you buy those late at night?

沟沟坎坎的 怕陷进去
沟沟坎坎的 怕陷进去
gōu gōu kǎn kǎn de pà xiàn jìn qù

(full of bumps and ditches.) (The car could get stuck.)

限量版可不好买啊
限量版可不好买啊
xiàn liàng bǎn kě bù hǎo mǎi a

The limited edition is hard to get.

说说余玫瑰吧
说说余玫瑰吧
shuō shuō yú méi guī ba

Let's talk about Yu Meigui.

那三年前她二十多了 为什么不领证
那三年前她二十多了 为什么不领证
nà sān nián qián tā èr shí duō le wèi shén me bù lǐng zhèng

But three years ago, she was in her twenties. Why not register then?

租一套大一点的房子钱都紧张
租一套大一点的房子钱都紧张
zū yī tào dà yī diǎn de fáng zi qián dōu jǐn zhāng

Money was tight, renting one slightly bigger place.

怎么可能租两套
怎么可能租两套
zěn me kě néng zū liǎng tào

How could we afford two?

我们先进去睡觉好不好
我们先进去睡觉好不好
wǒ men xiān jìn qù shuì jiào hǎo bù hǎo

How about we go inside and sleep?

赔钱 把钱拿出来 赔钱 人呢 给我出来
赔钱 把钱拿出来 赔钱 人呢 给我出来
péi qián bǎ qián ná chū lái péi qián rén ne gěi wǒ chū lái

- Give my money back. - I want my money. - Give my money back. - Where are you? - Come out. - Come out.

公安局的 公安局的 公安局的
公安局的 公安局的 公安局的
gōng ān jú de gōng ān jú de gōng ān jú de

Police! Police. We are police.

把东西放下 东西放下 警察你来得正好
把东西放下 东西放下 警察你来得正好
bǎ dōng xī fàng xià dōng xī fàng xià jǐng chá nǐ lái de zhèng hǎo

Put that down. Perfect timing, sir.

快把姓方这王八蛋给他抓了 他把我们的钱都骗了
快把姓方这王八蛋给他抓了 他把我们的钱都骗了
kuài bǎ xìng fāng zhè wáng bā dàn gěi tā zhuā le tā bǎ wǒ men de qián dōu piàn le

Arrest that punk Fang Qihang. He scammed all our money.

外边那帮人是来砸场子的
外边那帮人是来砸场子的
wài biān nà bāng rén shì lái zá chǎng zi de

Those people want trouble.

不管你们有什么纠纷 可以坐下来好好协商
不管你们有什么纠纷 可以坐下来好好协商
bù guǎn nǐ men yǒu shén me jiū fēn kě yǐ zuò xià lái hǎo hǎo xié shāng

No matter what dispute you have, you can sit down and talk.