MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

这睡也睡过了 现在人跑了来找我
这睡也睡过了 现在人跑了来找我
zhè shuì yě shuì guò le xiàn zài rén pǎo le lái zhǎo wǒ

They even slept together. Now that the girls ran away, they came to me.

又不是我让她们跑的
又不是我让她们跑的
yòu bú shì wǒ ràng tā men pǎo de

It's not like I told them to run away.

我儿子碰都没碰到
我儿子碰都没碰到
wǒ ér zi pèng dōu méi pèng dào

My son didn't even touch her.

给儿子买个媳妇 孙子没抱上 人没影了
给儿子买个媳妇 孙子没抱上 人没影了
gěi ér zi mǎi gè xí fù sūn zi méi bào shàng rén méi yǐng le

We saved up half our lives to buy a wife for our son. She just vanished. No grandchild for us now.

我们都一样 还钱 都是被他骗了
我们都一样 还钱 都是被他骗了
wǒ men dōu yī yàng huán qián dōu shì bèi tā piàn le

- We're the same! - Give my money back. He scammed all of us.

快 把东西放下来 放下
快 把东西放下来 放下
kuài bǎ dōng xī fàng xià lái fàng xià

Put that down. Put it down.

你这是重操旧业啊
你这是重操旧业啊
nǐ zhè shì chóng cāo jiù yè a

So you're resuming your old business?

我这么跟你说吧
我这么跟你说吧
wǒ zhè me gēn nǐ shuō ba

Let me put it this way.

行了 说点正经的吧
行了 说点正经的吧
xíng le shuō diǎn zhèng jīng de ba

Enough. Let's get serious.

不 这 这倒没有
不 这 这倒没有
bù zhè zhè dào méi yǒu

No, I-I didn't.

这是人家家务事嘛 我也不想瞎掺和
这是人家家务事嘛 我也不想瞎掺和
zhè shì rén jiā jiā wù shì ma wǒ yě bù xiǎng xiā chān huo

It's their family business. I didn't want to meddle.

我爸就会在我不在的时候 变本加厉
我爸就会在我不在的时候 变本加厉
wǒ bà jiù huì zài wǒ bù zài de shí hòu biàn běn jiā lì

my dad would be even worse to her when I wasn't around.

你要再这么遮遮掩掩的
你要再这么遮遮掩掩的
nǐ yào zài zhè me zhē zhē yǎn yǎn de

If you keep being evasive like this,

带一个孩子可真不容易
带一个孩子可真不容易
dài yí gè hái zi kě zhēn bù róng yì

Raising a child alone must be really tough.

我不是个什么靠得住的人
我不是个什么靠得住的人
wǒ bú shì gè shén me kào de zhù de rén

I'm not someone reliable.

就别祸害人家了
就别祸害人家了
jiù bié huò hài rén jiā le

So I shouldn't drag anyone else down.

你们吃 我们女人聊的 你们就别打听了
你们吃 我们女人聊的 你们就别打听了
nǐ men chī wǒ men nǚ rén liáo de nǐ men jiù bié dǎ tīng le

You guys eat. Don't pry into women's talk.

有没有发现小谦谦最近 神神秘秘的
有没有发现小谦谦最近 神神秘秘的
yǒu méi yǒu fā xiàn xiǎo qiān qiān zuì jìn shén shén mì mì de

Have you noticed Little Qian being all secretive lately?

你一定要谨小慎微
你一定要谨小慎微
nǐ yí dìng yào jǐn xiǎo shèn wēi

You must be extremely cautious.

鲍黑这把主要是想试试 叶谦的斤两
鲍黑这把主要是想试试 叶谦的斤两
bào hēi zhè bǎ zhǔ yào shì xiǎng shì shì yè qiān de jīn liǎng

Bao Hei mainly wants to test Ye Qian's capabilities.

你那位没意见啊
你那位没意见啊
nǐ nà wèi méi yì jiàn a

Your partner doesn't mind?

这怎么能叫作骗呢
这怎么能叫作骗呢
zhè zěn me néng jiào zuò piàn ne

How can you call that a scam?

感情这种事情 本来就是你情我愿的
感情这种事情 本来就是你情我愿的
gǎn qíng zhè zhǒng shì qíng běn lái jiù shì nǐ qíng wǒ yuàn de

Besides, matters of the heart are always mutual.

要是能那么好聚好散
要是能那么好聚好散
yào shì néng nà me hǎo jù hǎo sàn

If parting ways could be that easy,