MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Truth
tv 2691 clips

The Truth

风过留痕

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

DIALOGUE CLIPS (2691)

你约我到这么偏的地方来 干什么呀
你约我到这么偏的地方来 干什么呀
nǐ yuē wǒ dào zhè me piān de dì fāng lái gàn shén me ya

we're in the middle of nowhere. What's this about?

你找我到底什么事啊
你找我到底什么事啊
nǐ zhǎo wǒ dào dǐ shén me shì a

why exactly did you want to see me?

怎么就不行啊
怎么就不行啊
zěn me jiù bù xíng a

What's wrong with a little price difference?

我是费了老大劲才把它拔出来
我是费了老大劲才把它拔出来
wǒ shì fèi le lǎo dà jìn cái bǎ tā bá chū lái

I struggled a lot to pull it out.

慢点 慢点 小心点
慢点 慢点 小心点
màn diǎn màn diǎn xiǎo xīn diǎn

Slow down. Be careful.

小心点啊 来 小心点 慢点
小心点啊 来 小心点 慢点
xiǎo xīn diǎn a lái xiǎo xīn diǎn màn diǎn

Be careful. - Here. - Careful. Easy.

还麻烦你们替我保密
还麻烦你们替我保密
hái má fán nǐ men tì wǒ bǎo mì

Please keep this secret for me.

我跟你说 你这个活你给我多少钱 我都不做
我跟你说 你这个活你给我多少钱 我都不做
wǒ gēn nǐ shuō nǐ zhè ge huó nǐ gěi wǒ duō shǎo qián wǒ dōu bù zuò

You know what? I won't do this job for any amount of money.

有啥用 有啥用
有啥用 有啥用
yǒu shá yòng yǒu shá yòng

What's the point?

你爸这情况 你赶紧给他送医院去
你爸这情况 你赶紧给他送医院去
nǐ bà zhè qíng kuàng nǐ gǎn jǐn gěi tā sòng yī yuàn qù

With your dad like this, get him to a hospital.

你啊 早点接受这现实吧
你啊 早点接受这现实吧
nǐ a zǎo diǎn jiē shòu zhè xiàn shí ba

You need to accept the reality sooner.

你们为什么在我的家里啊
你们为什么在我的家里啊
nǐ men wèi shén me zài wǒ de jiā lǐ a

You... why are you in my house?

养狗吧 还是得面临生离死别的
养狗吧 还是得面临生离死别的
yǎng gǒu ba hái shì dé miàn lín shēng lí sǐ bié de

Having a dog means facing separation eventually.

要把它们当成家人一样 不离不弃
要把它们当成家人一样 不离不弃
yào bǎ tā men dàng chéng jiā rén yī yàng bù lí bù qì

is to treat them like family and never abandon them.

而且你也不用太悲观
而且你也不用太悲观
ér qiě nǐ yě bù yòng tài bēi guān

And you shouldn't be too pessimistic.

好 您有我的电话 有有有 有事给我打电话
好 您有我的电话 有有有 有事给我打电话
hǎo nín yǒu wǒ de diàn huà yǒu yǒu yǒu yǒu shì gěi wǒ dǎ diàn huà

Okay. You have my number? Yes, I do. Call me if needed.

那有什么事呢 您就跟他说
那有什么事呢 您就跟他说
nà yǒu shén me shì ne nín jiù gēn tā shuō

If you need anything, just tell him.

把盖呢给它掀开喽 别忘了这事啊
把盖呢给它掀开喽 别忘了这事啊
bǎ gài ne gěi tā xiān kāi lóu bié wàng le zhè shì a

Lift the lid up. Don't forget that.

在这儿尿啊 别着急 慢慢的
在这儿尿啊 别着急 慢慢的
zài zhè ér niào a bié zháo jí màn màn de

Do your business here. Don't rush. Take your time.

多抱几个金砖有什么不好的
多抱几个金砖有什么不好的
duō bào jǐ gè jīn zhuān yǒu shén me bù hǎo de

What's wrong with having more wealth?

你说你也不上去帮我解个围
你说你也不上去帮我解个围
nǐ shuō nǐ yě bù shàng qù bāng wǒ jiě gè wéi

You didn't even step in to help me out.

小龙小龙 最后一曲了 跟我们跳一下
小龙小龙 最后一曲了 跟我们跳一下
xiǎo lóng xiǎo lóng zuì hòu yī qū le gēn wǒ men tiào yī xià

Long. Long. It's the last dance. Dance with us.

搞什么鬼呀 他发的这是什么呀
搞什么鬼呀 他发的这是什么呀
gǎo shén me guǐ ya tā fā de zhè shì shén me ya

What the heck? What did he send?

我感觉我失恋了
我感觉我失恋了
wǒ gǎn jué wǒ shī liàn le

I feel like I got dumped.