MC
MandarinClips Cinema Corpus
Vanished Name
tv 3959 clips

Vanished Name

隐身的名字

一个随意的名字。一个被偷走的名字。一个不属于她的名字。一个不敢再提起的名字。一个从不曾被忘记的名字。任小名一直很讨厌自己的名字,但即使再讨厌,那也是她在这个世界上存在的证明,是她成为她自己的前提。她要把被偷走的名字抢回来。这个名字不仅仅属于她自己,也属于很多人。那些隐身的名字,湮没在柴米油盐的烟火里,品头论足的批评里,漫长难熬的岁月里,失去了身份。但总有人记得她们,也总有人沿着她们的脚步继续走下去,直到她们的名字被所有人看见。一个关于两代女性的挣扎与救赎的故事。

DIALOGUE CLIPS (3959)

你给妈整电视 你别吹牛 给自己留条后路
你给妈整电视 你别吹牛 给自己留条后路
nǐ gěi mā zhěng diàn shì nǐ bié chuī niú gěi zì jǐ liú tiáo hòu lù

You'll get me a TV? Don't brag and leave yourself an out.

心思别往歪处想
心思别往歪处想
xīn sī bié wǎng wāi chù xiǎng

Just work hard and focus on your studies.

可不能慢 别让别人都给抓跑了
可不能慢 别让别人都给抓跑了
kě bù néng màn bié ràng bié rén dōu gěi zhuā pǎo le

you can't be slow about it. Don't let others take them.

我 我咋没这本事了
我 我咋没这本事了
wǒ wǒ zǎ méi zhè běn shì le

How come I'm not capable?

追我的人多了 行不
追我的人多了 行不
zhuī wǒ de rén duō le xíng bù

Lots of people pursue me, okay?

这一进门可劲吹
这一进门可劲吹
zhè yī jìn mén kě jìng chuī

You brag nonstop today.

看缘分 遇到良人就谈
看缘分 遇到良人就谈
kàn yuán fēn yù dào liáng rén jiù tán

See if fate brings you a good guy, and then date.

你妈我虽然没有成功的经验 但是我有失败的教训
你妈我虽然没有成功的经验 但是我有失败的教训
nǐ mā wǒ suī rán méi yǒu chéng gōng de jīng yàn dàn shì wǒ yǒu shī bài de jiào xùn

Though I may not have successful experience, I've learned from failure.

无聊 没意思 睡觉
无聊 没意思 睡觉
wú liáo méi yì si shuì jiào

So boring. Not fun at all. I'm sleeping.

烦死了 她过年回来吗
烦死了 她过年回来吗
fán sǐ le tā guò nián huí lái ma

So annoying. Will she return for Chinese New Year?

大白天的你就好好睡吧你
大白天的你就好好睡吧你
dà bái tiān de nǐ jiù hǎo hǎo shuì ba nǐ

Just sleep soundly in broad daylight.

你咋又不走了 天天吵着找柏庶的人不是你啊
你咋又不走了 天天吵着找柏庶的人不是你啊
nǐ zǎ yòu bù zǒu le tiān tiān chǎo zhe zhǎo bǎi shù de rén bú shì nǐ a

Why aren't you coming? Didn't you want to see Bai Shu?

这啥都不知道 怎么找啊
这啥都不知道 怎么找啊
zhè shá dōu bù zhī dào zěn me zhǎo a

We know nothing. How can we find her?

反正一间一间找肯定能找着 同学
反正一间一间找肯定能找着 同学
fǎn zhèng yī jiān yī jiān zhǎo kěn dìng néng zhǎo zháo tóng xué

We'll find her if we check every room. Excuse me, do you know which dorm room Bai Shu lives in?

你们知不知道柏庶住哪间宿舍 柏庶
你们知不知道柏庶住哪间宿舍 柏庶
nǐ men zhī bù zhī dào bǎi shù zhù nǎ jiān sù shè bǎi shù

Excuse me, do you know which dorm room Bai Shu lives in? - Bai Shu? - Bai Shu?

不知道 话说这柏庶都好几天没回来了
不知道 话说这柏庶都好几天没回来了
bù zhī dào huà shuō zhè bǎi shù dōu hǎo jǐ tiān méi huí lái le

- No idea. - No idea. Bai Shu hasn't been back for days.

你冷静会儿先坐会儿行吗
你冷静会儿先坐会儿行吗
nǐ lěng jìng huì er xiān zuò huì er xíng ma

Just calm down and sit for a bit, okay?

你坐会儿 你冷静一下
你坐会儿 你冷静一下
nǐ zuò huì er nǐ lěng jìng yī xià

Sit down. Calm yourself.

你坐这儿 我冷静我也得问清楚什么情况吧
你坐这儿 我冷静我也得问清楚什么情况吧
nǐ zuò zhè ér wǒ lěng jìng wǒ yě dé wèn qīng chǔ shén me qíng kuàng ba

Sit here. Even if I calm down, I still need to find out what happened.

那你问人柏庶呀 我没她手机号
那你问人柏庶呀 我没她手机号
nà nǐ wèn rén bǎi shù ya wǒ méi tā shǒu jī hào

Then ask Bai Shu. I don't have her phone number.

小庶 你拿着 那不是我的生日
小庶 你拿着 那不是我的生日
xiǎo shù nǐ ná zhe nà bú shì wǒ de shēng rì

Shu, take it. That's not my birthday.

对了 你的手机落在酒店里了
对了 你的手机落在酒店里了
duì le nǐ de shǒu jī luò zài jiǔ diàn lǐ le

By the way, your phone was left at the hotel.

走 走 走 我带你吃好吃的 走
走 走 走 我带你吃好吃的 走
zǒu zǒu zǒu wǒ dài nǐ chī hǎo chī de zǒu

Come on. I'll take you for some good food.

啥锅包肉啊
啥锅包肉啊
shá guō bāo ròu a

Guo Bao Rou? Annoying.