Our Dazzling Days
岁月有情时
有一种故乡，叫做“咱们厂”；有一群家属区里长大的孩子，叫做“厂矿子弟”。1990年，东北铁城西郊的军工厂，商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满（黄景瑜 饰）和家教严苛的“不高兴”夏雷（王天辰 饰）成为铁杆兄弟，和“航海梦少女”严晓丹（关晓彤 饰）共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。 随着经济转型大潮来临，工厂走向衰败，三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生，端盘子、打黑拳，却遭遇骗局险些丧命，最终被遣送回国；严晓丹与夏雷考上大学，成为“沪漂”与“海归”，在都市中步步为营。历经离散与漂泊，三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂，晓丹设计文创园留住历史记忆，小满与叶春春（徐若晗 饰）在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人，将“子弟”精神融入血液，成长为有担当的家乡建设者。
DIALOGUE CLIPS (1913)
should be like those performers at the closing ceremony,
Don't just stand there watching the fun later.
you need to apologize properly.
♪ Now embarking on a path to prosperity and strength ♪ Mr. Ding, thank you for your hard work.
♪ We've forged through the surging Yellow River and Yangtze ♪ you didn't strip me of my model worker title.
♪ We've forged through the surging Yellow River and Yangtze ♪ I apologize to you. I'm sorry. ♪ This vast and beautiful land ♪
♪ This vast and beautiful land ♪ what are you talking about?
♪ Half of our friends have left this land ♪ avoid us rowdy boys.
♪ Tonight's cold dream will hold you, my friend dear ♪ and even dares to climb onto truck beds.
This kid is so fussy.
It was fine. I just needed a quick pee.
Complaining to my dad won't help.
This kid has no awareness at all.
Don't you have hands and legs?
She eats people without spitting out the bones.
That being said,
how are we going to get along
Zhang Xiaoman, you think I'm being too nice?
Why should I apologize to her?
What? Afraid the kids can't wait?
It's about 3 days by train.
Once everything's arranged, let's go.
Ribs braised with beans are so good.
My dad didn't control himself.