MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

我自幼长在千阎窟中
我自幼长在千阎窟中
wǒ zì yòu zhǎng zài qiān yán kū zhōng

I was raised in the Qianyan Cave from childhood,

让我的宝贝咬上一口
让我的宝贝咬上一口
ràng wǒ de bǎo bèi yǎo shàng yī kǒu

Let my precious one take a small bite.

父不像父 子不像子
父不像父 子不像子
fù bù xiàng fù zi bù xiàng zi

The father abandons his duty, and children forsake theirs.

要一把火烧了千阎窟
要一把火烧了千阎窟
yào yī bǎ huǒ shāo le qiān yán kū

to burn the Qianyan Cave down.

那个神明一定是我
那个神明一定是我
nà ge shén míng yí dìng shì wǒ

that god must be me.

你曾经竟过得这般苦
你曾经竟过得这般苦
nǐ céng jīng jìng guò dé zhè bān kǔ

You endured such bitter hardships back then,

可十二仙门考核严苛
可十二仙门考核严苛
kě shí èr xiān mén kǎo hé yán kē

The Twelve Immortal Sects held harsh entrance trials.

身边又只有你一个徒弟
身边又只有你一个徒弟
shēn biān yòu zhǐ yǒu nǐ yí gè tú dì

with only you as his sole disciple.

所以我装作被欺负
所以我装作被欺负
suǒ yǐ wǒ zhuāng zuò bèi qī fù

So I pretended to be bullied,

是认定你会心软
是认定你会心软
shì rèn dìng nǐ huì xīn ruǎn

certain you would take pity on me

我的一切都是师姐教的
我的一切都是师姐教的
wǒ de yī qiè dōu shì shī jiě jiào de

everything I am was taught by you,

除了我这颗坏心眼
除了我这颗坏心眼
chú le wǒ zhè kē huài xīn yǎn

all but this wicked heart of mine.

我永远都会相信你的
我永远都会相信你的
wǒ yǒng yuǎn dū huì xiāng xìn nǐ de

I will always believe in you.

我已用了断魂术
我已用了断魂术
wǒ yǐ yòng liǎo duàn hún shù

I've cast the Soul-severing Technique,

吃了这么大的亏
吃了这么大的亏
chī le zhè me dà de kuī

at your hands,

他一定不会放过你的
他一定不会放过你的
tā yí dìng bú huì fàng guò nǐ de

He will never let you off lightly.

有你在 我就安心了
有你在 我就安心了
yǒu nǐ zài wǒ jiù ān xīn le

With you by her side, I'm at peace.

我的修为即将散尽
我的修为即将散尽
wǒ de xiū wèi jí jiāng sàn jǐn

My cultivation is fading away by the moment.

与其这样白白浪费
与其这样白白浪费
yǔ qí zhè yàng bái bái làng fèi

Rather than letting it go to waste,

不如反哺大地
不如反哺大地
bù rú fǎn bǔ dà dì

I'll give it back to the earth.

有大成期的修者在散功
有大成期的修者在散功
yǒu dà chéng qī de xiū zhě zài sàn gōng

A cultivator at the Great Completion Stage is dissipating their cultivation.

师祖没有回谷里啊
师祖没有回谷里啊
shī zǔ méi yǒu huí gǔ lǐ a

Grandmaster didn't return to the Valley.

有大成期的修者在散功
有大成期的修者在散功
yǒu dà chéng qī de xiū zhě zài sàn gōng

A Great Completion Stage cultivator is dispersing their cultivation.

修者修行天地间
修者修行天地间
xiū zhě xiū xíng tiān dì jiān

Cultivators practice between heaven and earth,