MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

吸取日月精华
吸取日月精华
xī qǔ rì yuè jīng huá

absorbing the essence of the sun and moon.

是与万物争夺灵气
是与万物争夺灵气
shì yǔ wàn wù zhēng duó líng qì

They contend with all creation for spiritual energy.

若是有天为师离去
若是有天为师离去
ruò shì yǒu tiān wèi shī lí qù

If one day I pass away,

便散了这一身修为
便散了这一身修为
biàn sàn le zhè yī shēn xiū wèi

I will disperse my cultivation

还于天地
还于天地
hái yú tiān dì

and return it to the world.

哪有人会长生不老
哪有人会长生不老
nǎ yǒu rén huì zhǎng shēng bù lǎo

No one can live forever.

总归要有一死的
总归要有一死的
zǒng guī yào yǒu yī sǐ de

Everyone has to die eventually.

你可不许哭鼻子呀
你可不许哭鼻子呀
nǐ kě bù xǔ kū bí zi ya

don't cry.

我也算是没负你所托
我也算是没负你所托
wǒ yě suàn shì méi fù nǐ suǒ tuō

I didn't fail your trust. ♪ Who would dare destroy the ladder to immortality and end the path? ♪

你不是要回渭县
你不是要回渭县
nǐ bú shì yào huí wèi xiàn

Aren't you going back

可我舍不得师父你
可我舍不得师父你
kě wǒ shě bù dé shī fù nǐ

But I can't bear to leave you, Master.

你给为师说句心里话
你给为师说句心里话
nǐ gěi wèi shī shuō jù xīn lǐ huà

Be honest with me.

是不是有些害怕了
是不是有些害怕了
shì bú shì yǒu xiē hài pà le

Are you a bit scared?

近乡情怯 人之常情
近乡情怯 人之常情
jìn xiāng qíng qiè rén zhī cháng qíng

It's natural to feel anxious about going home.

只有我还跟离家时一样
只有我还跟离家时一样
zhǐ yǒu wǒ hái gēn lí jiā shí yī yàng

Only I remained unchanged since I left home.

我又觉得渭县很陌生
我又觉得渭县很陌生
wǒ yòu jué de wèi xiàn hěn mò shēng

it feels unfamiliar,

因为和我记忆里的家乡
因为和我记忆里的家乡
yīn wèi hé wǒ jì yì lǐ de jiā xiāng

because it is completely different

辛邪庄永远都是你的家
辛邪庄永远都是你的家
xīn xié zhuāng yǒng yuǎn dōu shì nǐ de jiā

Xin Xie Manor will always be your home.

有了归处 心也就定了
有了归处 心也就定了
yǒu le guī chù xīn yě jiù dìng le

having a place to return to brings peace of mind.

不仅不朽丹没带回去
不仅不朽丹没带回去
bù jǐn bù xiǔ dān méi dài huí qù

that not only did I fail to bring back the Immortality Pill,

我应该早些回辛邪庄的
我应该早些回辛邪庄的
wǒ yīng gāi zǎo xiē huí xīn xié zhuāng de

I should have returned to Xin Xie Manor earlier.

所有牵扯此事的人
所有牵扯此事的人
suǒ yǒu qiān chě cǐ shì de rén

involved in this matter

都一一认罪伏诛
都一一认罪伏诛
dōu yī yī rèn zuì fú zhū

to be held accountable.

这书有什么问题吗
这书有什么问题吗
zhè shū yǒu shén me wèn tí ma

Is there something wrong with this book?