MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

当年战鬼人开天梯
当年战鬼人开天梯
dāng nián zhàn guǐ rén kāi tiān tī

Back then, the War Demons used this formation

此阵可以以人的生命力
此阵可以以人的生命力
cǐ zhèn kě yǐ yǐ rén de shēng mìng lì

This formation uses human vitality

将阵法中涉及到的内容
将阵法中涉及到的内容
jiāng zhèn fǎ zhōng shè jí dào de nèi róng

he dispersed the parts of the text

与文字打散
与文字打散
yǔ wén zì dǎ sàn

related to the formation

应该就是幕后主使
应该就是幕后主使
yīng gāi jiù shì mù hòu zhǔ shǐ

was likely the mastermind behind it all.

他们也想催生建木
他们也想催生建木
tā men yě xiǎng cuī shēng jiàn mù

They also want to grow the Jianmu Tree?

当年战鬼族催生建木
当年战鬼族催生建木
dāng nián zhàn guǐ zú cuī shēng jiàn mù

Back then, when the War Demons grew the Jianmu Tree,

和有狐族的大祭司
和有狐族的大祭司
hé yǒu hú zú de dà jì sī

and the High Priest of Youhu Clan

早已经是生灵涂炭
早已经是生灵涂炭
zǎo yǐ jīng shì shēng líng tú tàn

would have already been plunged into misery and suffering.

怎敢冒天下之大不韪
怎敢冒天下之大不韪
zěn gǎn mào tiān xià zhī dà bù wěi

risk universal condemnation

得未有
得未有
dé wèi yǒu

Why sigh over

叹何失
叹何失
tàn hé shī

what you have never had?

临川渺渺笙歌起
临川渺渺笙歌起
lín chuān miǎo miǎo shēng gē qǐ

By the misty river, the music rises.

这是要往何处去呀
这是要往何处去呀
zhè shì yào wǎng hé chù qù ya

where are you heading?

你说那是你的家乡
你说那是你的家乡
nǐ shuō nà shì nǐ de jiā xiāng

You say that is your hometown,

却连名字都说不对
却连名字都说不对
què lián míng zì dōu shuō bú duì

but you can't even get the name right.

那里从前是叫兰水镇
那里从前是叫兰水镇
nà lǐ cóng qián shì jiào lán shuǐ zhèn

It used to be called Lanshui Town.

可后来有次乡试
可后来有次乡试
kě hòu lái yǒu cì xiāng shì

But later, in a provincial exam,

一次考出了三个进士
一次考出了三个进士
yī cì kǎo chū le sān gè jìn shì

3 scholars from that place passed in a single year,

那这次是回家探望双亲
那这次是回家探望双亲
nà zhè cì shì huí jiā tàn wàng shuāng qīn

So this time you are going home to visit your parents?

不知家乡的名字
不知家乡的名字
bù zhī jiā xiāng de míng zì

You don't know the name of your hometown,

也不知亲人的离世
也不知亲人的离世
yě bù zhī qīn rén de lí shì

nor whether your relatives are still alive.

若父母血亲都不在了
若父母血亲都不在了
ruò fù mǔ xuè qīn dōu bù zài le

If your parents and relatives are gone,

还能算是你的故乡吗
还能算是你的故乡吗
hái néng suàn shì nǐ de gù xiāng ma

still be considered your hometown?