MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

万物宿命的最终归处
万物宿命的最终归处
wàn wù sù mìng de zuì zhōng guī chù

The final destination of all things

便是一个无字
便是一个无字
biàn shì yí gè wú zì

is a single word—nothing.

是不生不死
是不生不死
shì bù shēng bù sǐ

That is the freedom

是跳出时间与空间的
是跳出时间与空间的
shì tiào chū shí jiān yǔ kōng jiān de

of an infinite existence beyond life and death,

无限存在的自由
无限存在的自由
wú xiàn cún zài de zì yóu

transcending time and space.

眉间便有莲花
眉间便有莲花
méi jiān biàn yǒu lián huā

with a lotus flower on your forehead,

又如何轻巧上路
又如何轻巧上路
yòu rú hé qīng qiǎo shàng lù

how can you walk lightly through this world?

你已深陷泥潭几十年
你已深陷泥潭几十年
nǐ yǐ shēn xiàn ní tán jǐ shí nián

you have been deeply mired for decades.

还想不明白自己的路
还想不明白自己的路
hái xiǎng bù míng bái zì jǐ de lù

You still haven't figured out

你且仔细想想
你且仔细想想
nǐ qiě zǐ xì xiǎng xiǎng

Think carefully.

自己的归处
自己的归处
zì jǐ de guī chù

Where does your true

到底在哪里
到底在哪里
dào dǐ zài nǎ lǐ

destination lie?

我曾将你当作一道谜题
我曾将你当作一道谜题
wǒ céng jiāng nǐ dàng zuò yī dào mí tí

I used to see you as a puzzle

也不该是困住我的桎梏
也不该是困住我的桎梏
yě bù gāi shì kùn zhù wǒ de zhì gù

nor the shackles that trap me.

我等便顺势而为吧
我等便顺势而为吧
wǒ děng biàn shùn shì ér wèi ba

Let us just go with the flow.

我要给各仙门的师叔
我要给各仙门的师叔
wǒ yào gěi gè xiān mén de shī shū

I'll write to the senior uncles

置天下生灵于不顾
置天下生灵于不顾
zhì tiān xià shēng líng yú bù gù

disregarding all living beings in the world.

只有集结各仙门力量
只有集结各仙门力量
zhǐ yǒu jí jié gè xiān mén lì liàng

is to gather the strength of all immortal sects

天元派掌门李莫负
天元派掌门李莫负
tiān yuán pài zhǎng mén lǐ mò fù

Li Mofu, the leader of Tianyuan Sect,

欲以邪法催生建木
欲以邪法催生建木
yù yǐ xié fǎ cuī shēng jiàn mù

intends to use dark arts to grow the Jianmu Tree,

其视天下生灵如蝼蚁
其视天下生灵如蝼蚁
qí shì tiān xià shēng líng rú lóu yǐ

He views all living beings as ants;

狂悖之心甚也
狂悖之心甚也
kuáng bèi zhī xīn shèn yě

his arrogance is extreme.

平壶一战之惨烈
平壶一战之惨烈
píng hú yī zhàn zhī cǎn liè

The tragic Battle of Pinghu

吾等至今不敢忘却
吾等至今不敢忘却
wú děng zhì jīn bù gǎn wàng què

is something we dare not forget even today.