MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

元神只能暂时栖息在
元神只能暂时栖息在
yuán shén zhǐ néng zàn shí qī xī zài

My primordial spirit can only temporarily reside

这具身体的神魂
这具身体的神魂
zhè jù shēn tǐ de shén hún

the soul of this body,

就能彻底掌控肉身
就能彻底掌控肉身
jiù néng chè dǐ zhǎng kòng ròu shēn

I will fully take control of it

回到巅峰之时
回到巅峰之时
huí dào diān fēng zhī shí

and return to my peak.

这可是你的亲生女儿
这可是你的亲生女儿
zhè kě shì nǐ de qīn shēng nǚ ér

This is your daughter.

你还真是无情啊
你还真是无情啊
nǐ hái zhēn shì wú qíng a

You are really heartless.

我倒是比不过阁下
我倒是比不过阁下
wǒ dǎo shì bǐ bù guò gé xià

I can't compare to you.

天下仙门之首
天下仙门之首
tiān xià xiān mén zhī shǒu

As the head of all immortal sects,

阿笙的识海之中
阿笙的识海之中
ā shēng de shí hǎi zhī zhōng

Sheng's spiritual sea,

与她争夺身体的掌控权
与她争夺身体的掌控权
yǔ tā zhēng duó shēn tǐ de zhǎng kòng quán

fighting her for control of her body.

它背后站着的仙门
它背后站着的仙门
tā bèi hòu zhàn zhe de xiān mén

As for the immortal sect behind it,

我的猜测果真是对的
我的猜测果真是对的
wǒ de cāi cè guǒ zhēn shì duì de

my guess was indeed correct.

我怀着一颗诚心而来
我怀着一颗诚心而来
wǒ huái zhe yī kē chéng xīn ér lái

I came with sincerity.

你还不对我说实话吗
你还不对我说实话吗
nǐ hái bú duì wǒ shuō shí huà ma

Are you still not going to tell me the truth?

是神族最大的慈悲
是神族最大的慈悲
shì shén zú zuì dà de cí bēi

are the greatest mercy of the divine race.

却是实打实地抛弃
却是实打实地抛弃
què shì shí dǎ shí dì pāo qì

of us immortal sect members.

你应该知道将一群小虫
你应该知道将一群小虫
nǐ yīng gāi zhī dào jiāng yī qún xiǎo chóng

You should know what happens

放在一个密闭的瓦罐中
放在一个密闭的瓦罐中
fàng zài yí gè mì bì de wǎ guàn zhōng

when a group of bugs is placed

这对仙门是一场灭杀
这对仙门是一场灭杀
zhè duì xiān mén shì yī cháng miè shā

This is a massacre for the immortal sects.

真是个疯子
真是个疯子
zhēn shì gè fēng zi

What a lunatic.

大多都是虚伪愚笨之人
大多都是虚伪愚笨之人
dà duō dōu shì xū wěi yú bèn zhī rén

Most are hypocritical and foolish,

有人能陪我一起杀出去
有人能陪我一起杀出去
yǒu rén néng péi wǒ yì qǐ shā chū qù

someone can fight their way out with me.

有何不可
有何不可
yǒu hé bù kě

Why not?

怎么今日也赶来了
怎么今日也赶来了
zěn me jīn rì yě gǎn lái le

Why are you here today?