MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

老夫是想长生不老
老夫是想长生不老
lǎo fū shì xiǎng cháng shēng bù lǎo

I do want immortality,

但也不屑用这种法子
但也不屑用这种法子
dàn yě bù xiè yòng zhè zhǒng fǎ zi

but I disdain using such methods

死了 也没脸见祖师爷
死了 也没脸见祖师爷
sǐ le yě méi liǎn jiàn zǔ shī yé

I wouldn't be able to face our founders after I die.

怕不是建木术法一发动
怕不是建木术法一发动
pà bú shì jiàn mù shù fǎ yī fā dòng

I'm afraid that if the Jianmu Tree spell is activated,

就要取一半世人的性命
就要取一半世人的性命
jiù yào qǔ yí bàn shì rén de xìng mìng

by taking the lives of half the world's population.

去擎天峰有什么用啊
去擎天峰有什么用啊
qù qíng tiān fēng yǒu shén me yòng a

What's the use of going to Qingtian Peak?

我们今天所行何事
我们今天所行何事
wǒ men jīn tiān suǒ xíng hé shì

what we are doing today?

有盘古开天辟地
有盘古开天辟地
yǒu pán gǔ kāi tiān pì dì

Pangu separated heaven and earth,

划分世间阴阳两极
划分世间阴阳两极
huà fēn shì jiān yīn yáng liǎng jí

divided the Yin and Yang of the world,

有天道孕育灵气
有天道孕育灵气
yǒu tiān dào yùn yù líng qì

the Dao of Heaven nurtured spiritual energy,

有女娲伏羲造人
有女娲伏羲造人
yǒu nǚ wā fú xī zào rén

Nuwa and Fuxi created the Human Race.

我们自以为出自人族
我们自以为出自人族
wǒ men zì yǐ wéi chū zì rén zú

We consider ourselves to be of human origin,

我们辛苦修行千百年
我们辛苦修行千百年
wǒ men xīn kǔ xiū xíng qiān bǎi nián

We have cultivated hard for thousands of years,

成为这世间的佼佼者
成为这世间的佼佼者
chéng wéi zhè shì jiān de jiǎo jiǎo zhě

as the elites of this world?

载入史册的大作为吗
载入史册的大作为吗
zǎi rù shǐ cè de dà zuò wèi ma

a great achievement recorded in history?

光明正大的光辉前程
光明正大的光辉前程
guāng míng zhèng dà de guāng huī qián chéng

and bright future for us.

誓死追随掌门
誓死追随掌门
shì sǐ zhuī suí zhǎng mén

We will follow the Sect Leader to the death!

惠及万世万代修行者
惠及万世万代修行者
huì jí wàn shì wàn dài xiū xíng zhě

will benefit cultivators for generations to come.

只要建木天梯重新搭建
只要建木天梯重新搭建
zhǐ yào jiàn mù tiān tī chóng xīn dā jiàn

As long as the Jianmu Heavenly Ladder is rebuilt,

再不缺化神修者
再不缺化神修者
zài bù quē huà shén xiū zhě

cultivators in the Deity Transformation stage again.

与藏锋子师弟在此迎敌
与藏锋子师弟在此迎敌
yǔ cáng fēng zi shī dì zài cǐ yíng dí

fend off the enemy with your junior, Cang Fengzi, here.

预祝掌门重建天梯
预祝掌门重建天梯
yù zhù zhǎng mén chóng jiàn tiān tī

Wishing the Sect Leader success in rebuilding the heavenly ladder

随我杀上天元山
随我杀上天元山
suí wǒ shā shàng tiān yuán shān

follow me to attack Tianyuan Mountain!

誓死守护山门
誓死守护山门
shì sǐ shǒu hù shān mén

Defend the mountain gate to the death!