MC
MandarinClips Cinema Corpus
Mama Go!
tv 1215 clips

Mama Go!

我的妈妈是校花

该剧改编自同名漫画《我的妈妈是校花》,讲述了大学生孔小灿(蒋龙 饰)得知妈妈孔桂芳(刘琳 饰)身患绝症后,毅然决然与外星人做交易,通过“生命能量”互换,让45岁的母亲重拾20岁孔桂芳(邓恩熙 饰)的青春容颜,开启崭新人生旅程的故事。

DIALOGUE CLIPS (1215)

不是 那 那姓都随你了
不是 那 那姓都随你了
bú shì nà nà xìng dōu suí nǐ le

No, look, he already has your surname

行 那咱人齐了来吧
行 那咱人齐了来吧
xíng nà zán rén qí le lái ba

Alright, we're all here, let's start

那个咱俩就各让一步啊 叫
那个咱俩就各让一步啊 叫
nà ge zán liǎ jiù gè ràng yī bù a jiào

Let's each take a step back. Call her...

愿意叫啥就叫啥 开心就行
愿意叫啥就叫啥 开心就行
yuàn yì jiào shá jiù jiào shá kāi xīn jiù xíng

Call her whatever you want, as long as you're happy.

据说二位这次合作的实验室呢
据说二位这次合作的实验室呢
jù shuō èr wèi zhè cì hé zuò de shí yàn shì ne

It is said that the laboratory you two collaborated on...

我们有很多并肩作战的故事
我们有很多并肩作战的故事
wǒ men yǒu hěn duō bìng jiān zuò zhàn de gù shì

We have many stories of fighting side by side.

这次多亏我们的魏教授
这次多亏我们的魏教授
zhè cì duō kuī wǒ men de wèi jiào shòu

Thanks to our Professor Wei this time.

乡亲们的日子终于越来越好了
乡亲们的日子终于越来越好了
xiāng qīn men de rì zi zhōng yú yuè lái yuè hǎo le

The villagers' lives are finally getting better and better.

那变化跟之前真的是翻天覆地啊
那变化跟之前真的是翻天覆地啊
nà biàn huà gēn zhī qián zhēn de shì fān tiān fù dì a

The changes are truly earth-shattering compared to before.

妈有好多话都来不及跟你说
妈有好多话都来不及跟你说
mā yǒu hǎo duō huà dōu lái bù jí gēn nǐ shuō

Mom has so many things I didn't get to tell you.

那小傲天淘气得很
那小傲天淘气得很
nà xiǎo ào tiān táo qì dé hěn

That little Ao Tian is very naughty.

前阵子听说她怀孕了
前阵子听说她怀孕了
qián zhèn zi tīng shuō tā huái yùn le

I heard a while ago that she's pregnant.

现在的她只要不作死
现在的她只要不作死
xiàn zài de tā zhǐ yào bù zuò sǐ

As long as she doesn't court death now...

即便是在最恶劣的环境下
即便是在最恶劣的环境下
jí biàn shì zài zuì è liè de huán jìng xià

Even in the harshest environments

又干成一件大事 真的
又干成一件大事 真的
yòu gàn chéng yī jiàn dà shì zhēn de

You've accomplished another big thing, really