MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性，身边追求者不断，但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻，只是不愿将就，内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后，两人起初虽互有误解，但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后，终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后，两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后，找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛，过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

你搞创作 你 你写字你掉头发 确实
你搞创作 你 你写字你掉头发 确实
nǐ gǎo chuàng zuò nǐ nǐ xiě zì nǐ diào tóu fā què shí

All that creativity will cause hair loss. True.
我再去个厕所 好的 我吃坏肚子了好像
我再去个厕所 好的 我吃坏肚子了好像
wǒ zài qù gè cè suǒ hǎo de wǒ chī huài dǔ zi le hǎo xiàng

I need the restroom again. Okay. I think I ate something bad.
你最好还是要防着点的嘛
你最好还是要防着点的嘛
nǐ zuì hǎo hái shì yào fáng zhe diǎn de ma

You should still stay on your guard.
你是他粉丝你还不相信他 他亲口说的
你是他粉丝你还不相信他 他亲口说的
nǐ shì tā fěn sī nǐ hái bù xiāng xìn tā tā qīn kǒu shuō de

You're a fan and you don't believe him? He said it himself.
这样一来他就把麻烦挡在外面了
这样一来他就把麻烦挡在外面了
zhè yàng yī lái tā jiù bǎ má fán dǎng zài wài miàn le

This way, he keeps the distractions away.
到时候又突然说自己可以写了 不就行了吗
到时候又突然说自己可以写了 不就行了吗
dào shí hòu yòu tū rán shuō zì jǐ kě yǐ xiě le bù jiù xíng le ma

Then, he can announce a comeback later. Simple.
何韩老师不会真不写了吧
何韩老师不会真不写了吧
hé hán lǎo shī bú huì zhēn bù xiě le ba

is Mr. He Han really quitting?
何韩老师如果只是低谷没有关系
何韩老师如果只是低谷没有关系
hé hán lǎo shī rú guǒ zhǐ shì dī gǔ méi yǒu guān xì

it's okay if Mr. He Han is just struggling.
这个我可以接受 可以等的
这个我可以接受 可以等的
zhè ge wǒ kě yǐ jiē shòu kě yǐ děng de

I can accept that. I'll wait.
我觉得写文章啊跟说话是一样的
我觉得写文章啊跟说话是一样的
wǒ jué de xiě wén zhāng a gēn shuō huà shì yī yàng de

I think writing is just like talking.
万一写得不好 交差
万一写得不好 交差
wàn yī xiě dé bù hǎo jiāo chāi

If it's not great, you can always
写得不好宁可不写
写得不好宁可不写
xiě dé bù hǎo nìng kě bù xiě

I'd rather not write than write poorly.
你这个作息时间嘛 又跟人家两样的
你这个作息时间嘛 又跟人家两样的
nǐ zhè ge zuò xī shí jiān ma yòu gēn rén jiā liǎng yàng de

Your routine is different from others.
不然的话 你也不会到我这个 清静的小店里来
不然的话 你也不会到我这个 清静的小店里来
bù rán de huà nǐ yě bú huì dào wǒ zhè ge qīng jìng de xiǎo diàn lǐ lái

Otherwise, you wouldn't be in my quiet little shop.
您要是感兴趣的话 您可以去开一圈尝试一下
您要是感兴趣的话 您可以去开一圈尝试一下
nín yào shì gǎn xìng qù de huà nín kě yǐ qù kāi yī quān cháng shì yī xià

If you're interested, feel free to take it for a spin.
你除了写小说你还能做什么
你除了写小说你还能做什么
nǐ chú le xiě xiǎo shuō nǐ hái néng zuò shén me

What can you do besides write novels?
我现在真的不想再跟你吵了
我现在真的不想再跟你吵了
wǒ xiàn zài zhēn de bù xiǎng zài gēn nǐ chǎo le

I really don't want to fight anymore.
我有很多事情可以做呀 又不是你刚认识我的时候
我有很多事情可以做呀 又不是你刚认识我的时候
wǒ yǒu hěn duō shì qíng kě yǐ zuò ya yòu bú shì nǐ gāng rèn shí wǒ de shí hòu

I have plenty of options. It's not like when we first met
可是你不可能再去餐厅打工了
可是你不可能再去餐厅打工了
kě shì nǐ bù kě néng zài qù cān tīng dǎ gōng le

But you can't go back to that.
我还不如出去干点什么 你说是不是
我还不如出去干点什么 你说是不是
wǒ hái bù rú chū qù gān diǎn shén me nǐ shuō shì bú shì

I'd rather get working. Don't you agree?
但这一定不是长久之计
但这一定不是长久之计
dàn zhè yí dìng bú shì cháng jiǔ zhī jì

But this can't be a long-term plan.
看情况吧 说不定干着干着我就喜欢上了呢
看情况吧 说不定干着干着我就喜欢上了呢
kàn qíng kuàng ba shuō bù dìng gàn zhe gàn zhe wǒ jiù xǐ huān shàng le ne

We'll see. Maybe I'll end up liking it.
什么烂尾 抄袭 江郎才尽 随它去吧
什么烂尾 抄袭 江郎才尽 随它去吧
shén me làn wěi chāo xí jiāng láng cái jìn suí tā qù ba

Bad endings, plagiarism, being washed up... Who cares?
我们一见面除了小说还是小说嘛
我们一见面除了小说还是小说嘛
wǒ men yī jiàn miàn chú le xiǎo shuō hái shì xiǎo shuō ma

Every time we meet, it's just about novels.