MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

我们不缺伤心和难过
我们不缺伤心和难过
wǒ men bù quē shāng xīn hé nán guò

We've had enough heartbreak.

我们要是再找一个 让我们伤心难过的人
我们要是再找一个 让我们伤心难过的人
wǒ men yào shì zài zhǎo yí gè ràng wǒ men shāng xīn nán guò de rén

If we choose another person who makes us miserable,

那我们这辈子就太苦了
那我们这辈子就太苦了
nà wǒ men zhè bèi zi jiù tài kǔ le

That's just too much suffering for one life.

就不会有人再让我伤心难过了
就不会有人再让我伤心难过了
jiù bú huì yǒu rén zài ràng wǒ shāng xīn nán guò le

Then, no one will break my heart again.

如果你要跟二旧再吵架打架
如果你要跟二旧再吵架打架
rú guǒ nǐ yào gēn èr jiù zài chǎo jià dǎ jià

if you and Er Jiu fight again,

以后我要再有好吃好喝的 我就要留给二旧了
以后我要再有好吃好喝的 我就要留给二旧了
yǐ hòu wǒ yào zài yǒu hǎo chī hǎo hē de wǒ jiù yào liú gěi èr jiù le

If I have anything good, I'll save it for him.

你说真的吗 你还约了谁啊
你说真的吗 你还约了谁啊
nǐ shuō zhēn de ma nǐ hái yuē le shuí a

Are you serious? Who else is coming?

你要感兴趣 就是你的金主啊
你要感兴趣 就是你的金主啊
nǐ yào gǎn xìng qù jiù shì nǐ de jīn zhǔ a

He could be yours, if you're interested.

三生有幸 三生有幸 何韩老师
三生有幸 三生有幸 何韩老师
sān shēng yǒu xìng sān shēng yǒu xìng hé hán lǎo shī

I'm truly privileged, Mr. He Han.

搞什么鬼啊 什么无限看书网 听都没听过
搞什么鬼啊 什么无限看书网 听都没听过
gǎo shén me guǐ a shén me wú xiàn kàn shū wǎng tīng dōu méi tīng guò

What is going on? What is Infinite Reading? I've never heard of it.

杜总肯定是出钱最爽快那一个嘛
杜总肯定是出钱最爽快那一个嘛
dù zǒng kěn dìng shì chū qián zuì shuǎng kuài nà yí gè ma

Mr. Du was the most generous with his offer.

不妨碍我介绍你们认识啊
不妨碍我介绍你们认识啊
bù fáng ài wǒ jiè shào nǐ men rèn shí a

That doesn't stop me from introducing you.

你知道吗 你现在需要一个新的开始
你知道吗 你现在需要一个新的开始
nǐ zhī dào ma nǐ xiàn zài xū yào yí gè xīn de kāi shǐ

You know, you need a fresh start.

我这么做完全就是因为你
我这么做完全就是因为你
wǒ zhè me zuò wán quán jiù shì yīn wèi nǐ

I'm doing this entirely for you.

坐坐坐 戴老师 来来来
坐坐坐 戴老师 来来来
zuò zuò zuò dài lǎo shī lái lái lái

Sit, please. Ms. Dai, come on in.

我呢 跟你是一见如故
我呢 跟你是一见如故
wǒ ne gēn nǐ shì yī jiàn rú gù

I feel like we've known each other forever.

所以在喝酒之前啊 我想先跟你交个底
所以在喝酒之前啊 我想先跟你交个底
suǒ yǐ zài hē jiǔ zhī qián a wǒ xiǎng xiān gēn nǐ jiāo gè dǐ

So, before we drink, I want to be honest with you.

我写不出小说了
我写不出小说了
wǒ xiě bù chū xiǎo shuō le

I can't write novels anymore.

何老师开玩笑的 没开玩笑
何老师开玩笑的 没开玩笑
hé lǎo shī kāi wán xiào de méi kāi wán xiào

Mr. He is just joking. I'm not.

咱们还怎么合作 真的不搭界的 何老师
咱们还怎么合作 真的不搭界的 何老师
zán men hái zěn me hé zuò zhēn de bù dā jiè de hé lǎo shī

how can we collaborate? It really doesn't matter, Mr. He.

你写不出来嘛写不出来的
你写不出来嘛写不出来的
nǐ xiě bù chū lái ma xiě bù chū lái de

If you can't write, fine.

你以前写出来过就可以了呀
你以前写出来过就可以了呀
nǐ yǐ qián xiě chū lái guò jiù kě yǐ le ya

As long as you've written before, it's fine.

你慢慢写 笃悠悠来好啦 当然这个小说名字
你慢慢写 笃悠悠来好啦 当然这个小说名字
nǐ màn màn xiě dǔ yōu yōu lái hǎo la dāng rán zhè ge xiǎo shuō míng zì

Take your time writing. There's no rush at all. Of course, we need a title

营销天才啊 杜总 不敢当 何老师
营销天才啊 杜总 不敢当 何老师
yíng xiāo tiān cái a dù zǒng bù gǎn dāng hé lǎo shī

You're a marketing genius, Mr. Du. You flatter me, Mr. He.