MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

你最早也是写小说的 后来才改行做编辑
你最早也是写小说的 后来才改行做编辑
nǐ zuì zǎo yě shì xiě xiǎo shuō de hòu lái cái gǎi háng zuò biān jí

you started out writing novels before switching to editing.

我没法想象你就是闪灵骑士本人
我没法想象你就是闪灵骑士本人
wǒ méi fǎ xiǎng xiàng nǐ jiù shì shǎn líng qí shì běn rén

I can't believe you're actually Phantom Knight.

就当作是茶余饭后的读物
就当作是茶余饭后的读物
jiù dàng zuò shì chá yú fàn hòu de dú wù

just treat it as light reading.

不然你得费劲地去忘记这些内容 避免雷同
不然你得费劲地去忘记这些内容 避免雷同
bù rán nǐ dé fèi jìn dì qù wàng jì zhè xiē nèi róng bì miǎn léi tóng

you'll have to forget it to avoid similarities.

穿上衣服 出去
穿上衣服 出去
chuān shàng yī fú chū qù

Get dressed and get out.

是我要问你 你想怎么样
是我要问你 你想怎么样
shì wǒ yào wèn nǐ nǐ xiǎng zěn me yàng

I should be asking you. What do you want?

你不就想恶心我 最好我受不了
你不就想恶心我 最好我受不了
nǐ bù jiù xiǎng ě xīn wǒ zuì hǎo wǒ shòu bù liǎo

You just want to gross me out, hoping I can't stomach it

今天是我赵兰心结婚的大好日子
今天是我赵兰心结婚的大好日子
jīn tiān shì wǒ zhào lán xīn jié hūn de dà hǎo rì zi

Today is my big day.

非要弄得我们两个两败俱伤 你觉得
非要弄得我们两个两败俱伤 你觉得
fēi yào nòng dé wǒ men liǎng gè liǎng bài jù shāng nǐ jué de

Must we both lose? Do you think

我们每天这样咬牙切齿地过日子 有意思吗 第一
我们每天这样咬牙切齿地过日子 有意思吗 第一
wǒ men měi tiān zhè yàng yǎo yá qiè chǐ dì guò rì zi yǒu yì si ma dì yī

living every day at each other's throats is sustainable? First, I haven't lost.

谁过日子不是咬牙切齿
谁过日子不是咬牙切齿
shuí guò rì zi bú shì yǎo yá qiè chǐ

who doesn't grit their teeth through life?

按照今天早上这个情况来看 疯的人是你
按照今天早上这个情况来看 疯的人是你
àn zhào jīn tiān zǎo shàng zhè ge qíng kuàng lái kàn fēng de rén shì nǐ

Judging by this morning, you're the insane one.

别人看到的都是我对你有多好
别人看到的都是我对你有多好
bié rén kàn dào de dōu shì wǒ duì nǐ yǒu duō hǎo

Everyone sees how good I am to you.

我为你放弃事业 为你卖掉房子 为你照顾你奶奶
我为你放弃事业 为你卖掉房子 为你照顾你奶奶
wǒ wèi nǐ fàng qì shì yè wèi nǐ mài diào fáng zi wèi nǐ zhào gù nǐ nǎi nǎi

I gave up my career and sold my house for you. I took care of your grandmother.

还要在今天这样的日子 忍受你的出轨和背叛
还要在今天这样的日子 忍受你的出轨和背叛
hái yào zài jīn tiān zhè yàng de rì zi rěn shòu nǐ de chū guǐ hé bèi pàn

And on our wedding day, I have to endure your cheating and betrayal.

我现在给你两个选择 你要么现在走
我现在给你两个选择 你要么现在走
wǒ xiàn zài gěi nǐ liǎng gè xuǎn zé nǐ yào me xiàn zài zǒu

I'll give you two choices. You either leave now,

要么留下来吃酒席 我给你留个位子
要么留下来吃酒席 我给你留个位子
yào me liú xià lái chī jiǔ xí wǒ gěi nǐ liú gè wèi zi

or stay for the banquet. I'll save you a seat.

你去给我洗澡 洗干净
你去给我洗澡 洗干净
nǐ qù gěi wǒ xǐ zǎo xǐ gān jìng

Go take a shower and scrub yourself clean.

它一定会垂死挣扎一下
它一定会垂死挣扎一下
tā yí dìng huì chuí sǐ zhēng zhá yī xià

it's bound to thrash around a bit.

好不容易成了奶奶的骄傲
好不容易成了奶奶的骄傲
hǎo bù róng yì chéng le nǎi nǎi de jiāo ào

became his grandmother's pride and joy.

入了这个局 却不肯认输
入了这个局 却不肯认输
rù le zhè ge jú què bù kěn rèn shū

Neither of us is willing to admit defeat.

提醒他一下 他有多差劲
提醒他一下 他有多差劲
tí xǐng tā yī xià tā yǒu duō chà jìn

is just a reminder of how pathetic he is.

璐璐阿姨 小伟叔叔 你们再打两圈差不多停一停了
璐璐阿姨 小伟叔叔 你们再打两圈差不多停一停了
lù lù ā yí xiǎo wěi shū shū nǐ men zài dǎ liǎng quān chà bu duō tíng yī tíng le

Ms. Lulu, and Mr. Wei, stop after two more rounds.

不用 不用 蛮好 我今天换了新衣服
不用 不用 蛮好 我今天换了新衣服
bù yòng bù yòng mán hǎo wǒ jīn tiān huàn le xīn yī fú

No need. I'm good. I put on new clothes today.