MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

林展翘啊林展翘 请 你咋还搁这破地方待着呢
林展翘啊林展翘 请 你咋还搁这破地方待着呢
lín zhǎn qiào a lín zhǎn qiào qǐng nǐ zǎ hái gē zhè pò dì fāng dài zhe ne

Lin Zhanqiao. After you. How are you still in this dump?

还是那破门脸 也不知道拾掇拾掇
还是那破门脸 也不知道拾掇拾掇
hái shì nà pò mén liǎn yě bù zhī dào shí duō shí duō

The same shabby storefront. Fix it.

来来来 昆总 来 这边 昆总你好
来来来 昆总 来 这边 昆总你好
lái lái lái kūn zǒng lái zhè biān kūn zǒng nǐ hǎo

This way, Mr. Kun. Right this way. Hello, Mr. Kun.

里面请 里面请 这边请 这边请 里面请
里面请 里面请 这边请 这边请 里面请
lǐ miàn qǐng lǐ miàn qǐng zhè biān qǐng zhè biān qǐng lǐ miàn qǐng

Please, come in. This way. Please.

请坐请坐 喂 里面请 里面请
请坐请坐 喂 里面请 里面请
qǐng zuò qǐng zuò wèi lǐ miàn qǐng lǐ miàn qǐng

- Have a seat. - Hello? Right this way.

你发个地址给我吧 我那个有事去找你
你发个地址给我吧 我那个有事去找你
nǐ fā gè dì zhǐ gěi wǒ ba wǒ nà ge yǒu shì qù zhǎo nǐ

Send me your address. I need to see you about something.

游戏有游戏的玩法
游戏有游戏的玩法
yóu xì yǒu yóu xì de wán fǎ

Games have their own rules.

我们就是两个量级的公司
我们就是两个量级的公司
wǒ men jiù shì liǎng gè liàng jí de gōng sī

We are in completely different leagues.

还有今天坐在这儿和你们唠
还有今天坐在这儿和你们唠
hái yǒu jīn tiān zuò zài zhè ér hé nǐ men láo

And the only reason I'm here talking to you

完全因为我是何韩的忠实粉丝 知道不
完全因为我是何韩的忠实粉丝 知道不
wán quán yīn wèi wǒ shì hé hán de zhōng shí fěn sī zhī dào bù

is that I'm a loyal fan of He Han. Understand?

你不知道 你不知道 林展翘更不知道
你不知道 你不知道 林展翘更不知道
nǐ bù zhī dào nǐ bù zhī dào lín zhǎn qiào gèng bù zhī dào

You don't know. You don't know. Lin Zhanqiao certainly doesn't know.

完全没办法对话
完全没办法对话
wán quán méi bàn fǎ duì huà

is impossible to talk to.

多少还是要保留点骨气
多少还是要保留点骨气
duō shǎo hái shì yào bǎo liú diǎn gǔ qì

we need to keep our pride.

还是只想感受感受 这儿的文化气息
还是只想感受感受 这儿的文化气息
hái shì zhǐ xiǎng gǎn shòu gǎn shòu zhè ér de wén huà qì xī

Or did you just want to soak in the cultural atmosphere here?

我这边的状况不太好
我这边的状况不太好
wǒ zhè biān de zhuàng kuàng bù tài hǎo

Things aren't going well on my end.

就是孤烟的马甲你会相信吗
就是孤烟的马甲你会相信吗
jiù shì gū yān de mǎ jiǎ nǐ huì xiāng xìn ma

to "Parting with Yan Dan at Yishui," is actually Gu Yan?

不是他为什么呢 赚钱吗
不是他为什么呢 赚钱吗
bú shì tā wèi shén me ne zhuàn qián ma

But why? Just for the money?

头上又一直顶着你这个大神
头上又一直顶着你这个大神
tóu shàng yòu yì zhí dǐng zhe nǐ zhè ge dà shén

and you've overshadowed him as a legend.

是不是你没有给他足够的安全感
是不是你没有给他足够的安全感
shì bú shì nǐ méi yǒu gěi tā zú gòu de ān quán gǎn

Maybe you didn't give him enough security.

还得想尽办法 让自己做得比所有人都更好
还得想尽办法 让自己做得比所有人都更好
hái dé xiǎng jǐn bàn fǎ ràng zì jǐ zuò dé bǐ suǒ yǒu rén dōu gèng hǎo

He had to prove he's better than everyone else.

我真的找不到其他更好的作者
我真的找不到其他更好的作者
wǒ zhēn de zhǎo bú dào qí tā gèng hǎo de zuò zhě

I really can't find a better author.

我去跟范叔谈 什么项目 什么都没想好
我去跟范叔谈 什么项目 什么都没想好
wǒ qù gēn fàn shū tán shén me xiàng mù shén me dōu méi xiǎng hǎo

I'll talk to Mr. Fan. What project? I haven't figured it out yet.

我不觉得你在这儿一个人待着 能够改变什么
我不觉得你在这儿一个人待着 能够改变什么
wǒ bù jué dé nǐ zài zhè ér yí gè rén dài zhe néng gòu gǎi biàn shén me

I don't think staying here alone will change anything.

你到底在逃避什么呢
你到底在逃避什么呢
nǐ dào dǐ zài táo bì shén me ne

What are you running from?