MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

那行 那我明天来送您 真不用
那行 那我明天来送您 真不用
nà xíng nà wǒ míng tiān lái sòng nín zhēn bù yòng

Alright. I'll see you off tomorrow. Never mind.

你们酒店每天送别那么多人 不多也不少我一个
你们酒店每天送别那么多人 不多也不少我一个
nǐ men jiǔ diàn měi tiān sòng bié nà me duō rén bù duō yě bù shǎo wǒ yí gè

You see off so many guests every day. One less won't matter.

饭到了 分一下 分一下 分一下
饭到了 分一下 分一下 分一下
fàn dào le fēn yī xià fēn yī xià fēn yī xià

Food's here. Pass it around.

咱们虽然是挑灯夜战啊 但是
咱们虽然是挑灯夜战啊 但是
zán men suī rán shì tiǎo dēng yè zhàn a dàn shì

Even though we're working late, we still need

营养一定得跟得上 来 传一下 谢谢
营养一定得跟得上 来 传一下 谢谢
yíng yǎng yí dìng dé gēn dé shàng lái chuán yī xià xiè xiè

to keep our nutrition up. Here, pass this. Thanks.

补充一点维C 来 来来来 维C 自己拿 自己拿
补充一点维C 来 来来来 维C 自己拿 自己拿
bǔ chōng yì diǎn wéi C lái lái lái lái wéi C zì jǐ ná zì jǐ ná

- Get some Vitamin C. - Thanks. Here. - Come on. Help yourselves. - Vitamin C.

这都几点了 宵夜吧
这都几点了 宵夜吧
zhè dōu jǐ diǎn le xiāo yè ba

Look at the time. More like a midnight snack.

我一边翻页一边和你们讲解一下
我一边翻页一边和你们讲解一下
wǒ yī biān fān yè yī biān hé nǐ men jiǎng jiě yī xià

I'll walk you through it while you eat.

但对我们来说 这就是强行拼接
但对我们来说 这就是强行拼接
dàn duì wǒ men lái shuō zhè jiù shì qiáng xíng pīn jiē

But to us, it feels like a forced mashup.

老板 他不是何韩的粉丝吗
老板 他不是何韩的粉丝吗
lǎo bǎn tā bú shì hé hán de fěn sī ma

Ms. Lin, isn't he a fan of He Han?

那为什么还要求这么大的改动啊
那为什么还要求这么大的改动啊
nà wèi shén me hái yāo qiú zhè me dà de gǎi dòng a

Why is he demanding such big changes?

明天开会前要做一下功课
明天开会前要做一下功课
míng tiān kāi huì qián yào zuò yī xià gōng kè

to do some homework before tomorrow's meeting

对《燎原》这个游戏有所了解
对《燎原》这个游戏有所了解
duì 《 liáo yuán 》 zhè ge yóu xì yǒu suǒ liǎo jiě

and familiarize ourselves with "Wildfire."

你好 女士 请问有什么事 你好 何先生呢
你好 女士 请问有什么事 你好 何先生呢
nǐ hǎo nǚ shì qǐng wèn yǒu shén me shì nǐ hǎo hé xiān shēng ne

Hello, Miss. How can I help you? Hi, where is Mr. He?

退房了 也就走个几分钟
退房了 也就走个几分钟
tuì fáng le yě jiù zǒu gè jǐ fēn zhōng

He checked out. He left a few minutes ago.

你好 林女士 这是何先生留给您的 请问都拿走吗
你好 林女士 这是何先生留给您的 请问都拿走吗
nǐ hǎo lín nǚ shì zhè shì hé xiān shēng liú gěi nín de qǐng wèn dōu ná zǒu ma

Hello, Ms. Lin. Mr. He left this for you. Are you taking it all?

我一直在等一个契机
我一直在等一个契机
wǒ yì zhí zài děng yí gè qì jī

I've been waiting for the right moment.

现在应该是一个最好的机会了
现在应该是一个最好的机会了
xiàn zài yīng gāi shì yí gè zuì hǎo de jī huì le

And this seems like the best time.

她应该比较好接受一点
她应该比较好接受一点
tā yīng gāi bǐ jiào hǎo jiē shòu yì diǎn

might be easier for her to accept.

你再给我一点时间 好吗
你再给我一点时间 好吗
nǐ zài gěi wǒ yì diǎn shí jiān hǎo ma

Give me a little more time. Okay?

贝律师从各个角度来讲 都是不情愿的
贝律师从各个角度来讲 都是不情愿的
bèi lǜ shī cóng gè gè jiǎo dù lái jiǎng dōu shì bù qíng yuàn de

In every possible way, Lawyer Bei is against it.

贝太太也不是心血来潮
贝太太也不是心血来潮
bèi tài tài yě bú shì xīn xuè lái cháo

Mrs. Bei didn't do this on a whim.

叔叔 你是干吗的
叔叔 你是干吗的
shū shū nǐ shì gàn má de

Sir, what do you do?

你是干吗的 君君 上学快迟到了
你是干吗的 君君 上学快迟到了
nǐ shì gàn má de jūn jūn shàng xué kuài chí dào le

What about you? Jun, you're going to be late for school!