MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

阿姨 这些我都不要了 你要看你喜欢你就拿去用吧
阿姨 这些我都不要了 你要看你喜欢你就拿去用吧
ā yí zhè xiē wǒ dōu bú yào le nǐ yào kàn nǐ xǐ huān nǐ jiù ná qù yòng ba

Madam, I don't need these anymore. If you like them, you can have them.

这俩摆件也挺好看的 行 你要喜欢都拿去吧
这俩摆件也挺好看的 行 你要喜欢都拿去吧
zhè liǎ bǎi jiàn yě tǐng hǎo kàn de xíng nǐ yào xǐ huān dōu ná qù ba

These decorations are nice, too. If you like them, take them.

那我都拿去 书我还有用 书别拿
那我都拿去 书我还有用 书别拿
nà wǒ dōu ná qù shū wǒ hái yǒu yòng shū bié ná

Then I'll take them all. I still need those books. Don't take the books.

吃什么都不会吃亏
吃什么都不会吃亏
chī shén me dōu bú huì chī kuī

You'll never be at a loss.

他现在这种状态 那怕是写不出什么来了
他现在这种状态 那怕是写不出什么来了
tā xiàn zài zhè zhǒng zhuàng tài nà pà shì xiě bù chū shén me lái le

he's not in any state to write anything good right now.

谁认真 谁就输
谁认真 谁就输
shuí rèn zhēn shuí jiù shū

Whoever takes it seriously loses.

咱不能拿钱多钱少来论英雄啊
咱不能拿钱多钱少来论英雄啊
zán bù néng ná qián duō qián shǎo lái lùn yīng xióng a

We can't judge everything by money.

万水千山之间
万水千山之间
wàn shuǐ qiān shān zhī jiān

Smaller boats turn faster

这简直是一地鸡毛
这简直是一地鸡毛
zhè jiǎn zhí shì yī dì jī máo

This is a complete mess.

可能是想怎么处理我 才不留后患吧
可能是想怎么处理我 才不留后患吧
kě néng shì xiǎng zěn me chǔ lǐ wǒ cái bù liú hòu huàn ba

He's probably figuring out how to deal with me without leaving any loose ends.

就没有想过怎么收场吗 没有
就没有想过怎么收场吗 没有
jiù méi yǒu xiǎng guò zěn me shōu chǎng ma méi yǒu

when you reported him? No. Did you think about how it would end

现在我跟贝律师 就像站在一个悬崖上 一起跳下去
现在我跟贝律师 就像站在一个悬崖上 一起跳下去
xiàn zài wǒ gēn bèi lǜ shī jiù xiàng zhàn zài yí gè xuán yá shàng yì qǐ tiào xià qù

Right now, Lawyer Bei and I are standing on the edge of a cliff. If we jump, there's only one parachute.

他应该早就想好退路了吧
他应该早就想好退路了吧
tā yīng gāi zǎo jiù xiǎng hǎo tuì lù le ba

He's probably prepared a way out.

想看看他手里还有什么牌
想看看他手里还有什么牌
xiǎng kàn kàn tā shǒu lǐ hái yǒu shén me pái

I want to see what cards he has left to play.

那能陪我再待一会儿吗
那能陪我再待一会儿吗
nà néng péi wǒ zài dài yī huì er ma

Can you stay with me a little longer?

一上来就跟我争榜一
一上来就跟我争榜一
yī shàng lái jiù gēn wǒ zhēng bǎng yī

He's competing with me for the top spot.

不过 他也算是借了闪灵骑士的光
不过 他也算是借了闪灵骑士的光
bù guò tā yě suàn shì jiè le shǎn líng qí shì de guāng

But he's riding on Phantom Knight's fame.

写网文的不是干什么都有吗
写网文的不是干什么都有吗
xiě wǎng wén de bú shì gàn shén me dōu yǒu ma

Web novel authors come from all walks of life.

反倒是 更像一个老手
反倒是 更像一个老手
fǎn dào shì gèng xiàng yí gè lǎo shǒu

He feels more like a seasoned one.

所以你 知己知彼 有没有看出什么门道啊
所以你 知己知彼 有没有看出什么门道啊
suǒ yǐ nǐ zhī jǐ zhī bǐ yǒu méi yǒu kàn chū shén me mén dào a

So after studying his work, did you figure something out?

他跟闪灵骑士的组合 不说天衣无缝
他跟闪灵骑士的组合 不说天衣无缝
tā gēn shǎn líng qí shì de zǔ hé bù shuō tiān yī wú fèng

The blend of his style and Phantom Knight's may not be seamless,

我还是老老实实地 把我的《似有故人醉》写好吧
我还是老老实实地 把我的《似有故人醉》写好吧
wǒ hái shì lǎo lǎo shí shí dì bǎ wǒ de 《 shì yǒu gù rén zuì 》 xiě hǎo ba

I'll just focus on working on Drunk Old Friend.

也无心再跟你多加讨论 那本身就已经是个毛病
也无心再跟你多加讨论 那本身就已经是个毛病
yě wú xīn zài gēn nǐ duō jiā tǎo lùn nà běn shēn jiù yǐ jīng shì gè máo bìng

(Chapter 236: Trouble from Su) and don't want to discuss it further, that itself is a problem.

短时间之内你不会掉粉
短时间之内你不会掉粉
duǎn shí jiān zhī nèi nǐ bú huì diào fěn

You won't lose readers in the short term.