MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

但时间一长 所有的问题全都涌现之后
但时间一长 所有的问题全都涌现之后
dàn shí jiān yī zhǎng suǒ yǒu de wèn tí quán dōu yǒng xiàn zhī hòu

But over time, all the problems will surface.

她时不时就会来找我
她时不时就会来找我
tā shí bù shí jiù huì lái zhǎo wǒ

She drops by sometimes.

我不知道 还是说看看有什么漏洞可钻
我不知道 还是说看看有什么漏洞可钻
wǒ bù zhī dào hái shì shuō kàn kàn yǒu shén me lòu dòng kě zuān

I don't know. Or maybe she's looking for loopholes.

虽然我总是抢你的资源 抢你的人
虽然我总是抢你的资源 抢你的人
suī rán wǒ zǒng shì qiǎng nǐ de zī yuán qiǎng nǐ de rén

I know I always steal your resources and your people.

之前你有多不看好我跟凌奕凯
之前你有多不看好我跟凌奕凯
zhī qián nǐ yǒu duō bù kàn hǎo wǒ gēn líng yì kǎi

You used to doubt Ling Yikai and me.

现在我向你证明 我做到了
现在我向你证明 我做到了
xiàn zài wǒ xiàng nǐ zhèng míng wǒ zuò dào le

Now, I've proven you wrong. I did it.

搬去一个更有文化气息的地方
搬去一个更有文化气息的地方
bān qù yí gè gèng yǒu wén huà qì xī de dì fāng

Somewhere with a bit more culture.

不好意思啊 请你们来加班 领导好 领导
不好意思啊 请你们来加班 领导好 领导
bù hǎo yì sī a qǐng nǐ men lái jiā bān lǐng dǎo hǎo lǐng dǎo

Sorry for making you all work overtime. Hello. - Ms. Lin. - Ms. Lin.

我刚刚跟大家解释了一下
我刚刚跟大家解释了一下
wǒ gāng gāng gēn dà jiā jiě shì le yī xià

I just explained the situation to the team.

那我们现在就开始 好 好
那我们现在就开始 好 好
nà wǒ men xiàn zài jiù kāi shǐ hǎo hǎo

Let's get started, then. Okay. Okay.

像前几年 他们制作的大型游戏《燎原》 火爆至今
像前几年 他们制作的大型游戏《燎原》 火爆至今
xiàng qián jǐ nián tā men zhì zuò de dà xíng yóu xì 《 liáo yuán 》 huǒ bào zhì jīn

Take "Wildfire", a major game they made years ago. It's still a hit.

所以其实现在呢 这个算是旧案重提吧
所以其实现在呢 这个算是旧案重提吧
suǒ yǐ qí shí xiàn zài ne zhè ge suàn shì jiù àn chóng tí ba

So now, they're basically reviving an old proposal.

我觉得最气人就是 方案里面的内容
我觉得最气人就是 方案里面的内容
wǒ jué de zuì qì rén jiù shì fāng àn lǐ miàn de nèi róng

The most infuriating part is that the proposal is

连提案日期都懒得给你改一下
连提案日期都懒得给你改一下
lián tí àn rì qī dōu lǎn de gěi nǐ gǎi yī xià

They didn't even bother changing the date.

不这么说怎么能显示出他 挣了多少钱呢 也是
不这么说怎么能显示出他 挣了多少钱呢 也是
bù zhè me shuō zěn me néng xiǎn shì chū tā zhēng le duō shǎo qián ne yě shì

How else would he show off how much money he makes? True.

我们其实已经开始交手了
我们其实已经开始交手了
wǒ men qí shí yǐ jīng kāi shǐ jiāo shǒu le

we've already started the negotiation.

他一直想办法在占据高位 逼我们退让
他一直想办法在占据高位 逼我们退让
tā yì zhí xiǎng bàn fǎ zài zhàn jù gāo wèi bī wǒ men tuì ràng

He's trying to gain the upper hand to make us back down.

我们今天的目的呢 就是要在这里划清我们的底线
我们今天的目的呢 就是要在这里划清我们的底线
wǒ men jīn tiān de mù dì ne jiù shì yào zài zhè lǐ huà qīng wǒ men de dǐ xiàn

Our goal today is to establish our bottom line

何先生 不好意思 打扰您一下 不不 进来说
何先生 不好意思 打扰您一下 不不 进来说
hé xiān shēng bù hǎo yì sī dǎ rǎo nín yī xià bù bù jìn lái shuō

Mr. He. Sorry to bother you. It's okay. Come in.

您看这个账单 您方便处理一下吗
您看这个账单 您方便处理一下吗
nín kàn zhè ge zhàng dān nín fāng biàn chǔ lǐ yī xià ma

Would you mind settling this bill?

实在不好意思啊 给您添麻烦了
实在不好意思啊 给您添麻烦了
shí zài bù hǎo yì sī a gěi nín tiān má fán le

I'm really sorry for the trouble.

倒是我应该谢谢你一直照顾我 这都是应该的
倒是我应该谢谢你一直照顾我 这都是应该的
dǎo shì wǒ yīng gāi xiè xiè nǐ yì zhí zhào gù wǒ zhè dōu shì yīng gāi de

I should be thanking you for taking care of me. It's my pleasure.

何先生 这个太贵重了这
何先生 这个太贵重了这
hé xiān shēng zhè ge tài guì zhòng le zhè

Mr. He, this is too generous.

那何先生还需要其他的服务吗 比如打包 订车
那何先生还需要其他的服务吗 比如打包 订车
nà hé xiān shēng huán xū yào qí tā de fú wù ma bǐ rú dǎ bāo dìng chē

Do you need anything else, Mr. He? Like packing or booking a car...