MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

你帮我租的房子 就在这儿
你帮我租的房子 就在这儿
nǐ bāng wǒ zū de fáng zi jiù zài zhè ér

Is this the place you rent for me?

这是何韩之前住过的那间
这是何韩之前住过的那间
zhè shì hé hán zhī qián zhù guò de nà jiān

This is the suite He Han stayed in before.

我们自己看一圈 麻烦你等我们一下 好的
我们自己看一圈 麻烦你等我们一下 好的
wǒ men zì jǐ kàn yī quān má fán nǐ děng wǒ men yī xià hǎo de

We'll look around ourselves. Please wait outside. Of course.

这个房间一共三百多平
这个房间一共三百多平
zhè ge fáng jiān yī gòng sān bǎi duō píng

This suite is over 300 square meters.

恒温 恒湿 通风 还降噪
恒温 恒湿 通风 还降噪
héng wēn héng shī tōng fēng hái jiàng zào

Temperature-controlled, humidity-controlled, fully ventilated, and soundproof.

客厅看出去 是最繁华的城市景观
客厅看出去 是最繁华的城市景观
kè tīng kàn chū qù shì zuì fán huá de chéng shì jǐng guān

The living room overlooks the busiest part of the city.

交通便利 周围设施也齐全
交通便利 周围设施也齐全
jiāo tōng biàn lì zhōu wéi shè shī yě qí quán

Convenient transportation. Full facilities nearby.

公园 商场 体育馆一应俱全
公园 商场 体育馆一应俱全
gōng yuán shāng chǎng tǐ yù guǎn yī yīng jù quán

Parks, malls, and stadiums. Everything you need is here.

最重要的是餐厅出品一流
最重要的是餐厅出品一流
zuì zhòng yào de shì cān tīng chū pǐn yì liú

And most importantly, the restaurant here is excellent.

所以这里是最适合你写作的场合
所以这里是最适合你写作的场合
suǒ yǐ zhè lǐ shì zuì shì hé nǐ xiě zuò de chǎng hé

This is the perfect environment for writing.

等到这里越来越像你的地方
等到这里越来越像你的地方
děng dào zhè lǐ yuè lái yuè xiàng nǐ de dì fāng

When this place slowly becomes yours,

等你睡在那张床上 再也不会想到他
等你睡在那张床上 再也不会想到他
děng nǐ shuì zài nà zhāng chuáng shàng zài yě bú huì xiǎng dào tā

when you sleep in that bed without thinking about him anymore,

都会觉得 自己值得最好的待遇最多的尊重
都会觉得 自己值得最好的待遇最多的尊重
dū huì jué de zì jǐ zhí de zuì hǎo de dài yù zuì duō de zūn zhòng

you'll finally feel that you deserve the best treatment and the highest respect.

要你住到这里 也是要告诉别人
要你住到这里 也是要告诉别人
yào nǐ zhù dào zhè lǐ yě shì yào gào sù bié rén

having you live here is also a way of telling everyone else

你已经彻底取代何韩了
你已经彻底取代何韩了
nǐ yǐ jīng chè dǐ qǔ dài hé hán le

that you've replaced He Han.

经理知道你有入住的意愿
经理知道你有入住的意愿
jīng lǐ zhī dào nǐ yǒu rù zhù de yì yuàn

The manager heard you might move in,

特地给你送了一套 酒店签名下午茶
特地给你送了一套 酒店签名下午茶
tè dì gěi nǐ sòng le yī tào jiǔ diàn qiān míng xià wǔ chá

so they specially prepared the hotel's signature afternoon tea for you.

酒杯要一个就够了 我要先走 今天不喝了
酒杯要一个就够了 我要先走 今天不喝了
jiǔ bēi yào yí gè jiù gòu le wǒ yào xiān zǒu jīn tiān bù hē le

One wine glass is enough. I should get going. I'm not drinking today.

等你正式入住的时候 我再跟你一起庆祝
等你正式入住的时候 我再跟你一起庆祝
děng nǐ zhèng shì rù zhù de shí hòu wǒ zài gēn nǐ yì qǐ qìng zhù

When you move in, I'll celebrate with you then.

想走的时候随时走就可以了
想走的时候随时走就可以了
xiǎng zǒu de shí hòu suí shí zǒu jiù kě yǐ le

You can leave whenever you want.

你开专车经常在这酒店附近吗
你开专车经常在这酒店附近吗
nǐ kāi zhuān chē jīng cháng zài zhè jiǔ diàn fù jìn ma

Do you usually drive around this hotel area?

而且酒店门口那个服务员我也熟
而且酒店门口那个服务员我也熟
ér qiě jiǔ diàn mén kǒu nà ge fú wù yuán wǒ yě shú

And I know the hotel staff outside, too.

我要是你我就搬另一个酒店去
我要是你我就搬另一个酒店去
wǒ yào shì nǐ wǒ jiù bān lìng yí gè jiǔ diàn qù

If I were you, I would switch hotels.

比那儿便宜又好的房间多的是
比那儿便宜又好的房间多的是
bǐ nà ér pián yi yòu hǎo de fáng jiān duō de shì

There are plenty of places cheaper and better than that one.