MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

不是多五百万还是少一千万
不是多五百万还是少一千万
bú shì duō wǔ bǎi wàn hái shì shǎo yī qiān wàn

isn't whether it's five million more or ten million less.

但那就不是林展翘了 她现在自己不愿意主动低头
但那就不是林展翘了 她现在自己不愿意主动低头
dàn nà jiù bú shì lín zhǎn qiào le tā xiàn zài zì jǐ bù yuàn yì zhǔ dòng dī tóu

But then she wouldn't be Lin Zhanqiao anymore. She refuses to bow her head, so the only thing left is for setbacks to crush her first.

那就只有等挫折把她打趴下
那就只有等挫折把她打趴下
nà jiù zhǐ yǒu děng cuò zhé bǎ tā dǎ pā xià

so the only thing left is for setbacks to crush her first.

而我这边多赔她一点钱 只会让她晚一点直面现实
而我这边多赔她一点钱 只会让她晚一点直面现实
ér wǒ zhè biān duō péi tā yì diǎn qián zhǐ huì ràng tā wǎn yì diǎn zhí miàn xiàn shí

If I compensate her more on my side, it'll only delay the moment she has to face reality.

她不会想让她的员工失望
她不会想让她的员工失望
tā bú huì xiǎng ràng tā de yuán gōng shī wàng

She won't want to disappoint her employees.

《易水别燕丹》直到昨天 一直稳居榜一的位置
《易水别燕丹》直到昨天 一直稳居榜一的位置
《 yì shuǐ bié yàn dān 》 zhí dào zuó tiān yì zhí wěn jū bǎng yī de wèi zhì

Until yesterday, Parting with Yan Dan at Yishui had been firmly holding the number one spot.

数据迅速反超成为了新的榜一
数据迅速反超成为了新的榜一
shù jù xùn sù fǎn chāo chéng wéi le xīn de bǎng yī

its number quickly overtook it.

让读者能够在评论区自发地讨论
让读者能够在评论区自发地讨论
ràng dú zhě néng gòu zài píng lùn qū zì fā dì tǎo lùn

getting readers to discuss it in the comments section.

现在应该说是进入到了 快速成熟期
现在应该说是进入到了 快速成熟期
xiàn zài yīng gāi shuō shì jìn rù dào le kuài sù chéng shú qī

also believes Gu Yan has now entered a phase of rapid maturity.

无论如何都要保住和孤烟的合作
无论如何都要保住和孤烟的合作
wú lùn rú hé dōu yào bǎo zhù hé gū yān de hé zuò

to keep Gu Yan with us, no matter what.

这样我们跟投资人谈判的时候 才有筹码
这样我们跟投资人谈判的时候 才有筹码
zhè yàng wǒ men gēn tóu zī rén tán pàn de shí hòu cái yǒu chóu mǎ

Only then will we have leverage when negotiating with investors.

顶麒网给到他的条件相当好
顶麒网给到他的条件相当好
dǐng qí wǎng gěi dào tā de tiáo jiàn xiāng dāng hǎo

Dingqi gave him extremely good offers.

所以让他留下来的可能性 几乎可以说是微乎其微
所以让他留下来的可能性 几乎可以说是微乎其微
suǒ yǐ ràng tā liú xià lái de kě néng xìng jī hū kě yǐ shuō shì wēi hū qí wēi

So the chances of keeping him are small.

现在主要是他连合同上那点钱 他都不愿意赔
现在主要是他连合同上那点钱 他都不愿意赔
xiàn zài zhǔ yào shì tā lián hé tóng shàng nà diǎn qián tā dōu bù yuàn yì péi

The main issue now is he's not even willing to pay the amount stated in the contract.

反过来说我们不公平对待他
反过来说我们不公平对待他
fǎn guò lái shuō wǒ men bù gōng píng duì dài tā

Instead, he's accusing us of treating him unfairly.

我从来没有见过这么见利忘义 过河拆桥的人
我从来没有见过这么见利忘义 过河拆桥的人
wǒ cóng lái méi yǒu jiàn guò zhè me jiàn lì wàng yì guò hé chāi qiáo de rén

I've never seen someone so ungrateful and opportunistic.

这不妥妥的白眼狼吗 怎么能这样
这不妥妥的白眼狼吗 怎么能这样
zhè bù tuǒ tuǒ de bái yǎn láng ma zěn me néng zhè yàng

Isn't he a total ingrate? How can someone be like this?

店大欺客 客大欺店 你到哪儿都这么个道理啊
店大欺客 客大欺店 你到哪儿都这么个道理啊
diàn dà qī kè kè dà qī diàn nǐ dào nǎ ér dōu zhè me gè dào lǐ a

Big companies exploit their talent. Big talents push companies around. That's how it works everywhere.

最起码的人情味呢
最起码的人情味呢
zuì qǐ mǎ de rén qíng wèi ne

What happened to basic human decency?

那就我们退一步
那就我们退一步
nà jiù wǒ men tuì yī bù

we should compromise

同意孤烟的 不排他性的开放式合作
同意孤烟的 不排他性的开放式合作
tóng yì gū yān de bù pái tā xìng de kāi fàng shì hé zuò

and agree to Gu Yan's non-exclusive open collaboration model.

孤烟继续保持和我们的形式合约
孤烟继续保持和我们的形式合约
gū yān jì xù bǎo chí hé wǒ men de xíng shì hé yuē

Gu Yan would still maintain a formal contract with us,

就是我们辛辛苦苦 培养了一个作者出来
就是我们辛辛苦苦 培养了一个作者出来
jiù shì wǒ men xīn xīn kǔ kǔ péi yǎng le yí gè zuò zhě chū lái

We worked so hard to develop this author,

背信弃义 太屈辱了 他还不乐意
背信弃义 太屈辱了 他还不乐意
bèi xìn qì yì tài qū rǔ le tā hái bù lè yì

This is betrayal. - This is humiliating. - He might refuse?