MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

再怎么样你都不应该 用恳求这两个字
再怎么样你都不应该 用恳求这两个字
zài zěn me yàng nǐ dōu bù yīng gāi yòng kěn qiú zhè liǎng gè zì

no matter what, you should never have to use the word "beg".

要是没有你 没有茞星 就没有他今天
要是没有你 没有茞星 就没有他今天
yào shì méi yǒu nǐ méi yǒu chén xīng jiù méi yǒu tā jīn tiān

Without you and Chenxing, he wouldn't be where he is today.

我真没见过这样人 憋屈死了 什么人啊
我真没见过这样人 憋屈死了 什么人啊
wǒ zhēn méi jiàn guò zhè yàng rén biē qū sǐ le shén me rén a

- Never seen someone this shameless. - So frustrating. Jeez.

她要是来求你 你会心软吗
她要是来求你 你会心软吗
tā yào shì lái qiú nǐ nǐ huì xīn ruǎn ma

If she begs you, will you soften?

当然会 她也知道你会
当然会 她也知道你会
dāng rán huì tā yě zhī dào nǐ huì

Of course I will. And she knows that, too.

都是为了暂时渡过眼下的难关 而表演出来的
都是为了暂时渡过眼下的难关 而表演出来的
dōu shì wèi le zàn shí dù guò yǎn xià de nán guān ér biǎo yǎn chū lái de

is nothing but an act to get through this rough patch.

本质上她还是那个 高高在上的林展翘
本质上她还是那个 高高在上的林展翘
běn zhì shàng tā hái shì nà ge gāo gāo zài shàng de lín zhǎn qiào

At her core, she's still the high and mighty Lin Zhanqiao.

她又会立刻回到以前的样子
她又会立刻回到以前的样子
tā yòu huì lì kè huí dào yǐ qián de yàng zi

she'll immediately go back to how she used to be.

你又是那个低到尘埃里的孤烟
你又是那个低到尘埃里的孤烟
nǐ yòu shì nà ge dī dào chén āi lǐ de gū yān

And you'll go back to being that Gu Yan buried down in the dirt.

你只有不妥协 不退让
你只有不妥协 不退让
nǐ zhǐ yǒu bù tuǒ xié bù tuì ràng

Only if you never compromise and never back down

才能在和她的关系里永居高位
才能在和她的关系里永居高位
cái néng zài hé tā de guān xì lǐ yǒng jū gāo wèi

can you stay in control.

我从来都没有想过 你是不敢想
我从来都没有想过 你是不敢想
wǒ cóng lái dōu méi yǒu xiǎng guò nǐ shì bù gǎn xiǎng

I've never thought that way. You didn't dare to.

但我会让你知道 你是可以这么想的
但我会让你知道 你是可以这么想的
dàn wǒ huì ràng nǐ zhī dào nǐ shì kě yǐ zhè me xiǎng de

But I'll show you that you can.

那我跟你呢 我们之间 是平等的
那我跟你呢 我们之间 是平等的
nà wǒ gēn nǐ ne wǒ men zhī jiān shì píng děng de

What about you and me? Between us, it's equal.

我的工作就是尽量把你捧高
我的工作就是尽量把你捧高
wǒ de gōng zuò jiù shì jǐn liàng bǎ nǐ pěng gāo

My job is to push you as high as possible.

明天再说吧 我今天有事
明天再说吧 我今天有事
míng tiān zài shuō ba wǒ jīn tiān yǒu shì

Tomorrow. I'm busy today.

中午以后跟他们开一个会 我来亲自盯
中午以后跟他们开一个会 我来亲自盯
zhōng wǔ yǐ hòu gēn tā men kāi yí gè huì wǒ lái qīn zì dīng

Set up a meeting this afternoon. I'll oversee it myself.

老板这是要短时间内 再造一个孤烟出来
老板这是要短时间内 再造一个孤烟出来
lǎo bǎn zhè shì yào duǎn shí jiān nèi zài zào yí gè gū yān chū lái

Is she trying to create another Gu Yan overnight?

不可能 时间来不及 绝对不可能
不可能 时间来不及 绝对不可能
bù kě néng shí jiān lái bù jí jué duì bù kě néng

Impossible. There's not enough time. No way.

没什么 有病乱投医呗
没什么 有病乱投医呗
méi shén me yǒu bìng luàn tóu yī bei

Nothing. Just desperate measures.

我想你应该有更好的创作环境
我想你应该有更好的创作环境
wǒ xiǎng nǐ yīng gāi yǒu gèng hǎo de chuàng zuò huán jìng

I think you deserve a better environment for writing.

我就一个人住 也用不了多大的地方
我就一个人住 也用不了多大的地方
wǒ jiù yí gè rén zhù yě yòng bù liǎo duō dà de dì fāng

I live alone. I don't need that much space.

相信我 你会喜欢的
相信我 你会喜欢的
xiāng xìn wǒ nǐ huì xǐ huān de

Trust me. You'll like it.

这不是之前何韩住的酒店吗
这不是之前何韩住的酒店吗
zhè bú shì zhī qián hé hán zhù de jiǔ diàn ma

Wasn't this the hotel He Han used to stay at?