MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

宫颈囊肿手术本身是一个小操作
宫颈囊肿手术本身是一个小操作
gōng jǐng náng zhǒng shǒu shù běn shēn shì yí gè xiǎo cāo zuò

The cervical cyst surgery itself is a minor procedure,

但是我们会尽量采用 损伤最小的方式
但是我们会尽量采用 损伤最小的方式
dàn shì wǒ men huì jǐn liàng cǎi yòng sǔn shāng zuì xiǎo de fāng shì

and we'll try our best to minimize tissue damage.

因为您的这个囊肿比较大
因为您的这个囊肿比较大
yīn wèi nín de zhè ge náng zhǒng bǐ jiào dà

Your cyst is relatively large,

相应的手术范围呢 也会稍微大一些
相应的手术范围呢 也会稍微大一些
xiāng yìng de shǒu shù fàn wéi ne yě huì shāo wēi dà yī xiē

and the surgical area will also be slightly larger.

切除之后 发生伤口狭窄黏连
切除之后 发生伤口狭窄黏连
qiē chú zhī hòu fā shēng shāng kǒu xiá zhǎi nián lián

After the removal, there is a risk of scarring or adhesion,

那影响自然受孕的风险还是有的
那影响自然受孕的风险还是有的
nà yǐng xiǎng zì rán shòu yùn de fēng xiǎn hái shì yǒu de

which could affect your chances of a natural pregnancy in the future.

还有最近我接了一个新项目 房子特别好
还有最近我接了一个新项目 房子特别好
hái yǒu zuì jìn wǒ jiē le yí gè xīn xiàng mù fáng zi tè bié hǎo

Also, I recently took on a new project. The houses are amazing.

看看房子会让你心情好点
看看房子会让你心情好点
kàn kàn fáng zi huì ràng nǐ xīn qíng hǎo diǎn

Looking at houses can lift your mood

也能让你感受到 新的生活在向你招手啊
也能让你感受到 新的生活在向你招手啊
yě néng ràng nǐ gǎn shòu dào xīn de shēng huó zài xiàng nǐ zhāo shǒu a

and make you feel like a new life is waiting for you.

到时候也可以天天看房子 天天畅想新生活的
到时候也可以天天看房子 天天畅想新生活的
dào shí hòu yě kě yǐ tiān tiān kàn fáng zi tiān tiān chàng xiǎng xīn shēng huó de

Then I can look at homes every day and dream about a new life.

来了 妈 谢谢啊
来了 妈 谢谢啊
lái le mā xiè xiè a

Yes. Mom. Thank you.

我不是说我来帮你收拾 你怎么自己收拾完了
我不是说我来帮你收拾 你怎么自己收拾完了
wǒ bú shì shuō wǒ lái bāng nǐ shōu shí nǐ zěn me zì jǐ shōu shí wán le

Didn't I say I would help you pack? Why did you do it yourself?

就这点东西 还用你收拾吗
就这点东西 还用你收拾吗
jiù zhè diǎn dōng xī hái yòng nǐ shōu shí ma

It's barely anything. No need to trouble you.

那你再等我一下 我去交个费就来
那你再等我一下 我去交个费就来
nà nǐ zài děng wǒ yī xià wǒ qù jiāo gè fèi jiù lái

Give me a moment. I'm going to make a payment.

那你回去好好卧床休息两天啊
那你回去好好卧床休息两天啊
nà nǐ huí qù hǎo hǎo wò chuáng xiū xī liǎng tiān a

Make sure you rest in bed for a couple of days after you go home.

没关系 你不用管我 我坐这儿休息会儿就行了
没关系 你不用管我 我坐这儿休息会儿就行了
méi guān xì nǐ bù yòng guǎn wǒ wǒ zuò zhè ér xiū xī huì er jiù xíng le

I'm fine. Don't worry about me. I'll just sit here and rest for a bit.

要不然你在这儿等我一会儿吧 我去把我妈接下来
要不然你在这儿等我一会儿吧 我去把我妈接下来
yào bù rán nǐ zài zhè ér děng wǒ yī huì er ba wǒ qù bǎ wǒ mā jiē xià lái

How about you wait here for me? I'll bring my mom downstairs,

其他蔬菜主食什么的需要吗 不要了 好 请您稍等
其他蔬菜主食什么的需要吗 不要了 好 请您稍等
qí tā shū cài zhǔ shí shén me de xū yào ma bú yào le hǎo qǐng nín shāo děng

Would you like to add vegetables or staples? No, that's all. Alright. Please wait a moment.

打扰女士 给您上一下餐
打扰女士 给您上一下餐
dǎ rǎo nǚ shì gěi nín shàng yī xià cān

Excuse me, ma'am. Your meal is here.

在面试编辑 不方便接电话
在面试编辑 不方便接电话
zài miàn shì biān jí bù fāng biàn jiē diàn huà

I was interviewing editors. I couldn't take calls.

你看我忙完 不是立刻赶过来了吗
你看我忙完 不是立刻赶过来了吗
nǐ kàn wǒ máng wán bú shì lì kè gǎn guò lái le ma

Didn't I come over right away as soon as I finished?

有你孤烟救她于水火之中
有你孤烟救她于水火之中
yǒu nǐ gū yān jiù tā yú shuǐ huǒ zhī zhōng

She had you to pull her out of the fire.

现在她又把你弄丢了
现在她又把你弄丢了
xiàn zài tā yòu bǎ nǐ nòng diū le

Now she has lost you, too.

不要再以任何理由压低违约金了
不要再以任何理由压低违约金了
bú yào zài yǐ rèn hé lǐ yóu yā dī wéi yuē jīn le

won't lower the penalty fee, no matter the reason.