MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

你让我停哪儿啊 前面右转靠边停就行了
你让我停哪儿啊 前面右转靠边停就行了
nǐ ràng wǒ tíng nǎ ér a qián miàn yòu zhuǎn kào biān tíng jiù xíng le

Where do you want me to stop? Pull over on the right after the turn ahead.

那你大概多久啊 我看我停哪儿合适
那你大概多久啊 我看我停哪儿合适
nà nǐ dà gài duō jiǔ a wǒ kàn wǒ tíng nǎ ér hé shì

About how long will you be? I need to figure out where to park.

从目前的情况来看啊 三个项目各有所长
从目前的情况来看啊 三个项目各有所长
cóng mù qián de qíng kuàng lái kàn a sān gè xiàng mù gè yǒu suǒ cháng

(Market Influence Analysis) From the current situation, all three projects have their own strengths.

我觉得是一个比较冒险的尝试
我觉得是一个比较冒险的尝试
wǒ jué de shì yí gè bǐ jiào mào xiǎn de cháng shì

I think it's a pretty risky attempt.

当然 确实它吸引了一些读者的眼球 但毕竟小众
当然 确实它吸引了一些读者的眼球 但毕竟小众
dāng rán què shí tā xī yǐn le yī xiē dú zhě de yǎn qiú dàn bì jìng xiǎo zhòng

Of course, it has caught readers' attention. But it's still niche

其实我们都担心 公司会砍我们的推广预算
其实我们都担心 公司会砍我们的推广预算
qí shí wǒ men dōu dān xīn gōng sī huì kǎn wǒ men de tuī guǎng yù suàn

Honestly, we're all worried the company's going to cut our promotion budgets.

我现在就把我的打算 开诚布公地跟大家说一下
我现在就把我的打算 开诚布公地跟大家说一下
wǒ xiàn zài jiù bǎ wǒ de dǎ suàn kāi chéng bù gōng dì gēn dà jiā shuō yī xià

Let me be upfront with everyone about my plans.

我一定会削减其他项目的预算 知道吗
我一定会削减其他项目的预算 知道吗
wǒ yí dìng huì xuē jiǎn qí tā xiàng mù dì yù suàn zhī dào ma

I'll definitely cut the budgets for the other projects. Understood?

《山鬼令》是我做的 我不是为自己的项目说话
《山鬼令》是我做的 我不是为自己的项目说话
《 shān guǐ lìng 》 shì wǒ zuò de wǒ bú shì wèi zì jǐ de xiàng mù shuō huà

Order of the Ghost Mountain is my project. I'm not just speaking up for myself here,

如果想要出奇制胜的话 老板 我觉得你应该
如果想要出奇制胜的话 老板 我觉得你应该
rú guǒ xiǎng yào chū qí zhì shèng de huà lǎo bǎn wǒ jué de nǐ yīng gāi

but with how saturated the market is with similar genres right now, if we want to stand out, Ms. Lin, I think you should give Order of the Mountain Ghost a push.

算下来得不偿失
算下来得不偿失
suàn xià lái de bù cháng shī

The payoff just isn't worth it if you do that math.

我现在有时间 你现在过来吧 我马上过来
我现在有时间 你现在过来吧 我马上过来
wǒ xiàn zài yǒu shí jiān nǐ xiàn zài guò lái ba wǒ mǎ shàng guò lái

I'm free now. Come over. I'll be right there.

我现在去一趟孤烟那边 你们等我回来
我现在去一趟孤烟那边 你们等我回来
wǒ xiàn zài qù yī tàng gū yān nà biān nǐ men děng wǒ huí lái

I'm going to see Gu Yan first. Wait for me to get back.

没想到我和二旧结婚 你整这个
没想到我和二旧结婚 你整这个
méi xiǎng dào wǒ hé èr jiù jié hūn nǐ zhěng zhè ge

I never expected you to do something like this for my wedding gift.

我想着你现在有钱了 会送我们一个大红包
我想着你现在有钱了 会送我们一个大红包
wǒ xiǎng zhe nǐ xiàn zài yǒu qián le huì sòng wǒ men yí gè dà hóng bāo

I thought now that you've made money, (Mengtong Internet Cafe Renovation Plan) you would give us a red packet,

没想到你亲自找人 给我们网吧做翻修
没想到你亲自找人 给我们网吧做翻修
méi xiǎng dào nǐ qīn zì zhǎo rén gěi wǒ men wǎng ba zuò fān xiū

But you actually hired someone to renovate our internet cafe.

看看有什么不喜欢的 可以提前改一改嘛
看看有什么不喜欢的 可以提前改一改嘛
kàn kàn yǒu shén me bù xǐ huān de kě yǐ tí qián gǎi yī gǎi ma

we can point out anything we don't like and change it early.

你 你现在有空吗 我聊几句呗
你 你现在有空吗 我聊几句呗
nǐ nǐ xiàn zài yǒu kòng ma wǒ liáo jǐ jù bei

Do you have time now? Can we talk for a bit?

非常有空 而且是个人都能看得出来
非常有空 而且是个人都能看得出来
fēi cháng yǒu kòng ér qiě shì gè rén dōu néng kàn dé chū lái

I'm very free right now. Anyone can tell you're talking about Gu Yan.

你说的是孤烟啊 怎么了
你说的是孤烟啊 怎么了
nǐ shuō de shì gū yān a zěn me le

Anyone can tell you're talking about Gu Yan. What happened?

那叫一个呼之即来挥之即去啊 一点面子都不带给的
那叫一个呼之即来挥之即去啊 一点面子都不带给的
nà jiào yí gè hū zhī jí lái huī zhī jí qù a yì diǎn miàn zi dōu bù dài gěi de

He summons her whenever he wants and dismisses her just as easily. He doesn't give her any respect at all.

求他你可以想象吗
求他你可以想象吗
qiú tā nǐ kě yǐ xiǎng xiàng ma

Beg him? Can you imagine that?

我收回我之前跟你说过的话
我收回我之前跟你说过的话
wǒ shōu huí wǒ zhī qián gēn nǐ shuō guò de huà

I take back what I said before.

我恐怕要跟赵兰心商量一下
我恐怕要跟赵兰心商量一下
wǒ kǒng pà yào gēn zhào lán xīn shāng liáng yī xià

I'll probably need to discuss that with Zhao Lanxin.