MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

她现在应该最记恨的人就是我了
她现在应该最记恨的人就是我了
tā xiàn zài yīng gāi zuì jì hèn de rén jiù shì wǒ le

Right now, the person she probably hates most is me.

任何行业想要一路爬到顶尖
任何行业想要一路爬到顶尖
rèn hé háng yè xiǎng yào yī lù pá dào dǐng jiān

that in any industry, if you want to climb all the way to the top,

但我不像你们 我皮实得很
但我不像你们 我皮实得很
dàn wǒ bù xiàng nǐ men wǒ pí shí dé hěn

But I'm not like you guys. I'm tough.

什么时候开始喜欢看书了
什么时候开始喜欢看书了
shén me shí hòu kāi shǐ xǐ huān kàn shū le

Since when did you start reading books?

就跟说书先生一样 给我解释一段
就跟说书先生一样 给我解释一段
jiù gēn shuō shū xiān shēng yī yàng gěi wǒ jiě shì yī duàn

he explains things like a storyteller.

你要是爱听 你就让他读呗
你要是爱听 你就让他读呗
nǐ yào shì ài tīng nǐ jiù ràng tā dú bei

If you like it, ask him to keep reading.

我哪爱听这个
我哪爱听这个
wǒ nǎ ài tīng zhè ge

It's not that I like it.

我觉得挺有意思的
我觉得挺有意思的
wǒ jué de tǐng yǒu yì si de

was actually quite interesting.

还不如就读读书
还不如就读读书
hái bù rú jiù dú dú shū

So reading's better.

这可不像你啊 妈
这可不像你啊 妈
zhè kě bù xiàng nǐ a mā

That doesn't sound like you, Mom.

那他宁可哪儿都不去
那他宁可哪儿都不去
nà tā nìng kě nǎ ér dōu bù qù

he would probably rather not go anywhere at all.

就拿出来像八字那样合一合
就拿出来像八字那样合一合
jiù ná chū lái xiàng bā zì nà yàng hé yī hé

can compare their numbers like birth charts.

何韩老师 你还有什么要了解的呀
何韩老师 你还有什么要了解的呀
hé hán lǎo shī nǐ hái yǒu shén me yào liǎo jiě de ya

Mr. He Han, is there anything else you want to know?

你要什么时候有空咱们见一下
你要什么时候有空咱们见一下
nǐ yào shén me shí hòu yǒu kòng zán men jiàn yī xià

Let's meet up when you're free.

什么时候有空 你说随时的
什么时候有空 你说随时的
shén me shí hòu yǒu kòng nǐ shuō suí shí de

so I texted asking when you were free. You said anytime.

太为我们解气了 我早就想打他了
太为我们解气了 我早就想打他了
tài wèi wǒ men jiě qì le wǒ zǎo jiù xiǎng dǎ tā le

That was so satisfying for us. I've always wanted to hit him.

你怎么知道的 你老板告诉你的
你怎么知道的 你老板告诉你的
nǐ zěn me zhī dào de nǐ lǎo bǎn gào sù nǐ de

How did you know? Did your boss tell you?

不是 我们书粉群有认识派出所的人
不是 我们书粉群有认识派出所的人
bú shì wǒ men shū fěn qún yǒu rèn shí pài chū suǒ de rén

No. Someone in our fan group knows people at the police station.

那《山鬼令》到底什么情况 你跟我说说看
那《山鬼令》到底什么情况 你跟我说说看
nà 《 shān guǐ lìng 》 dào dǐ shén me qíng kuàng nǐ gēn wǒ shuō shuō kàn

What's going on with Order of the Mountain Ghost? Tell me about it.

他叫前额叶 是一个新人作者 没日没夜写东西
他叫前额叶 是一个新人作者 没日没夜写东西
tā jiào qián é yè shì yí gè xīn rén zuò zhě méi rì méi yè xiě dōng xī

goes by Prefrontal Cortex. A new author. He writes day and night.

大家知道公司主推《山鬼令》 多少有点情绪
大家知道公司主推《山鬼令》 多少有点情绪
dà jiā zhī dào gōng sī zhǔ tuī 《 shān guǐ lìng 》 duō shǎo yǒu diǎn qíng xù

Ms. Lin, everyone knows the company is promoting Order of the Mountain Ghost, so naturally, they have feelings about it.

所以 你是怀疑瑙白金 泄露了我们的消息
所以 你是怀疑瑙白金 泄露了我们的消息
suǒ yǐ nǐ shì huái yí nǎo bái jīn xiè lòu le wǒ men de xiāo xī

So you suspect Naobaijin leaked our information?

你有多久没拿笔写字了
你有多久没拿笔写字了
nǐ yǒu duō jiǔ méi ná bǐ xiě zì le

How long has it been since you last wrote with a pen?

写字跟开车还不一样 你开车你十年不开
写字跟开车还不一样 你开车你十年不开
xiě zì gēn kāi chē hái bù yí yàng nǐ kāi chē nǐ shí nián bù kāi

Writing isn't like driving. Even if you haven't been driving for ten years,