MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

写字十天不写 好像就不太灵光了
写字十天不写 好像就不太灵光了
xiě zì shí tiān bù xiě hǎo xiàng jiù bù tài líng guāng le

once you get behind the wheel, you still know how. But if you stop writing for ten days, your hands feel rusty.

之前我是你的书粉嘛 追星才来的这个行业
之前我是你的书粉嘛 追星才来的这个行业
zhī qián wǒ shì nǐ de shū fěn ma zhuī xīng cái lái de zhè ge háng yè

I used to be your fan. I entered this industry because of you.

帮老板跑跑腿的机会 跟你见见面
帮老板跑跑腿的机会 跟你见见面
bāng lǎo bǎn pǎo pǎo tuǐ de jī huì gēn nǐ jiàn jiàn miàn

run errands for Ms. Lin, and find excuses to see you.

这段时间你不知道我有多无聊
这段时间你不知道我有多无聊
zhè duàn shí jiān nǐ bù zhī dào wǒ yǒu duō wú liáo

You have no idea how bored I've been lately.

但是我不知道用什么理由来找你
但是我不知道用什么理由来找你
dàn shì wǒ bù zhī dào yòng shén me lǐ yóu lái zhǎo nǐ

I just couldn't think of a reason.

网文作者起步有多辛苦 你不会不知道吧
网文作者起步有多辛苦 你不会不知道吧
wǎng wén zuò zhě qǐ bù yǒu duō xīn kǔ nǐ bú huì bù zhī dào ba

You know how hard it is starting out as a web novelist.

你要学的话 你就找你老板来教你
你要学的话 你就找你老板来教你
nǐ yào xué de huà nǐ jiù zhǎo nǐ lǎo bǎn lái jiào nǐ

If you want to learn, ask your boss.

我也不是说一定要出名 或者一定要赚钱啊
我也不是说一定要出名 或者一定要赚钱啊
wǒ yě bú shì shuō yí dìng yào chū míng huò zhě yí dìng yào zhuàn qián a

It's not like I have to become famous or make money.

我爸根本不指着我赚钱
我爸根本不指着我赚钱
wǒ bà gēn běn bù zhǐ zhe wǒ zhuàn qián

My dad doesn't expect me to make big money.

我要写得实在太差 你骂我一顿也行
我要写得实在太差 你骂我一顿也行
wǒ yào xiě dé shí zài tài chà nǐ mà wǒ yī dùn yě xíng

If it's terrible, you can scold me.

我不是说我老板不好的意思啊
我不是说我老板不好的意思啊
wǒ bú shì shuō wǒ lǎo bǎn bù hǎo de yì si a

I'm not saying Ms. Lin is bad or anything.

偶尔想要见一下我老板不是吗
偶尔想要见一下我老板不是吗
ǒu ěr xiǎng yào jiàn yī xià wǒ lǎo bǎn bú shì ma

you need to see Ms. Lin, too.

因为我根本就没有什么 特别想见的人 对吧
因为我根本就没有什么 特别想见的人 对吧
yīn wèi wǒ gēn běn jiù méi yǒu shén me tè bié xiǎng jiàn de rén duì ba

Because there's really no one I especially want to see. Right?

我觉得也不用天天见面 天天联系吧 在路上碰到了
我觉得也不用天天见面 天天联系吧 在路上碰到了
wǒ jué de yě bù yòng tiān tiān jiàn miàn tiān tiān lián xì ba zài lù shàng pèng dào le

I don't think people need to meet every day or stay in contact. If you run into someone, chat, and have a nice time, that's enough.

每天都想要见面 想要说话的人
每天都想要见面 想要说话的人
měi tiān dōu xiǎng yào jiàn miàn xiǎng yào shuō huà de rén

Someone I want to see and talk to every day.

你给她看几种不同风格的装修 好的 蔡总 好吧
你给她看几种不同风格的装修 好的 蔡总 好吧
nǐ gěi tā kàn jǐ zhǒng bù tóng fēng gé de zhuāng xiū hǎo de cài zǒng hǎo ba

Show her a few different decor styles. Okay, Mr. Cai. Alright.

只要你说出你想要的样子
只要你说出你想要的样子
zhǐ yào nǐ shuō chū nǐ xiǎng yào de yàng zi

Just tell me what you want,

我当然要犹豫 和权衡各种各样的关系
我当然要犹豫 和权衡各种各样的关系
wǒ dāng rán yào yóu yù hé quán héng gè zhǒng gè yàng de guān xì

Of course, I had to hesitate and weigh my options.

不能一上头 就回去跟我的太太闹离婚吧
不能一上头 就回去跟我的太太闹离婚吧
bù néng yī shàng tou jiù huí qù gēn wǒ de tài tài nào lí hūn ba

I couldn't act on impulse and ask my wife for a divorce.

你不要再为自己 喜新厌旧的行为找借口
你不要再为自己 喜新厌旧的行为找借口
nǐ bú yào zài wèi zì jǐ xǐ xīn yàn jiù de xíng wéi zhǎo jiè kǒu

Stop making excuses for tossing the old for the new.

我愿意陪着她一起面对
我愿意陪着她一起面对
wǒ yuàn yì péi zhe tā yì qǐ miàn duì

I'm willing to face

两个人一起不要脸地面对吗
两个人一起不要脸地面对吗
liǎng gè rén yì qǐ bú yào liǎn dì miàn duì ma

By being shameless together?

如果当着我的面 我一定会竭力阻止您
如果当着我的面 我一定会竭力阻止您
rú guǒ dāng zhe wǒ de miàn wǒ yí dìng huì jié lì zǔ zhǐ nín

If you do it in front of me, I will do everything to stop you.

你这种自欺欺人 所谓找到真爱的托词
你这种自欺欺人 所谓找到真爱的托词
nǐ zhè zhǒng zì qī qī rén suǒ wèi zhǎo dào zhēn ài de tuō cí

This self-deception of yours and excuses about finding true love