MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

你是不是从来没有这样求过人
你是不是从来没有这样求过人
nǐ shì bú shì cóng lái méi yǒu zhè yàng qiú guò rén

have you never begged anyone like this before?

这一段话你是不是准备了很久
这一段话你是不是准备了很久
zhè yī duàn huà nǐ shì bú shì zhǔn bèi le hěn jiǔ

Did you rehearse this speech over and over beforehand?

就是想请你来帮我一个忙
就是想请你来帮我一个忙
jiù shì xiǎng qǐng nǐ lái bāng wǒ yí gè máng

I'm just asking you to help me

你怎样对我我都可以接受 我都已经做好准备了
你怎样对我我都可以接受 我都已经做好准备了
nǐ zěn yàng duì wǒ wǒ dōu kě yǐ jiē shòu wǒ dōu yǐ jīng zuò hǎo zhǔn bèi le

No matter how you treated me, I could accept it. I was prepared for that.

你为什么要做这么龌龊的事情啊
你为什么要做这么龌龊的事情啊
nǐ wèi shén me yào zuò zhè me wò chuò de shì qíng a

But why would you do something this disgusting?

你怎么还没走 废话 你不结束那一单我怎么走啊
你怎么还没走 废话 你不结束那一单我怎么走啊
nǐ zěn me hái méi zǒu fèi huà nǐ bù jié shù nà yī dān wǒ zěn me zǒu a

Why haven't you left yet? Seriously? How could I leave before you end the order?

你不是想知道 林展翘找我来干什么吗
你不是想知道 林展翘找我来干什么吗
nǐ bú shì xiǎng zhī dào lín zhǎn qiào zhǎo wǒ lái gàn shén me ma

Didn't you want to know why Lin Zhanqiao came?

她让你帮忙那不是应该的吗
她让你帮忙那不是应该的吗
tā ràng nǐ bāng máng nà bú shì yīng gāi de ma

Of course you should help her when she asks.

没有她你现在屁都不是 她现在有困难
没有她你现在屁都不是 她现在有困难
méi yǒu tā nǐ xiàn zài pì dōu bú shì tā xiàn zài yǒu kùn nán

Without her, you would be nothing right now. Now that she's in trouble,

如果她求你帮忙 你一定会帮的是吧
如果她求你帮忙 你一定会帮的是吧
rú guǒ tā qiú nǐ bāng máng nǐ yí dìng huì bāng de shì ba

If she begged you for help, you would definitely help her, right?

你现在知道你有多不值钱了吧
你现在知道你有多不值钱了吧
nǐ xiàn zài zhī dào nǐ yǒu duō bù zhí qián le ba

Do you understand how worthless you are?

怎么样啊你 我没事啊
怎么样啊你 我没事啊
zěn me yàng a nǐ wǒ méi shì a

Are you okay? I'm fine.

问题是你打了他也没用啊 有用啊 解气呀
问题是你打了他也没用啊 有用啊 解气呀
wèn tí shì nǐ dǎ le tā yě méi yòng a yǒu yòng a jiě qì ya

Beating him up won't solve anything. It does. It felt good.

就是要让他知道 他这种做法是要挨揍的
就是要让他知道 他这种做法是要挨揍的
jiù shì yào ràng tā zhī dào tā zhè zhǒng zuò fǎ shì yào āi zòu de

I just wanted him to know there are consequences for doing something like that.

不知道 看平台怎么定义这事吧
不知道 看平台怎么定义这事吧
bù zhī dào kàn píng tái zěn me dìng yì zhè shì ba

I don't know. Depends on how the platform handles it.

这个平台不行总有别的平台 有办法的
这个平台不行总有别的平台 有办法的
zhè ge píng tái bù xíng zǒng yǒu bié de píng tái yǒu bàn fǎ de

If this platform doesn't work out, there'll be others. I'll figure something out.

你不用担心我 担心担心你自己吧
你不用担心我 担心担心你自己吧
nǐ bù yòng dān xīn wǒ dān xīn dān xīn nǐ zì jǐ ba

Don't worry about me. Worry about yourself instead.

孤烟不是还要赔你违约金吗
孤烟不是还要赔你违约金吗
gū yān bú shì hái yào péi nǐ wéi yuē jīn ma

Doesn't Gu Yan owe you compensation for breach of contract?

起码也得等个一年半载的吧
起码也得等个一年半载的吧
qǐ mǎ yě dé děng gè yī nián bàn zǎi de ba

it'll probably take at least another year or more.

孤烟要是再找你麻烦 你给我打电话啊 他不会的
孤烟要是再找你麻烦 你给我打电话啊 他不会的
gū yān yào shì zài zhǎo nǐ má fán nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà a tā bú huì de

If Gu Yan gives you trouble again, call me. He won't.

掌珠 你们公司要力推的 那个新小说叫什么
掌珠 你们公司要力推的 那个新小说叫什么
zhǎng zhū nǐ men gōng sī yào lì tuī de nà ge xīn xiǎo shuō jiào shén me

Zhangzhu, what's the title of that new novel your company's planning to promote?

新的员工情况 你让人事发份邮件给我 我了解一下
新的员工情况 你让人事发份邮件给我 我了解一下
xīn de yuán gōng qíng kuàng nǐ ràng rén shì fā fèn yóu jiàn gěi wǒ wǒ liǎo jiě yī xià

Have HR send me an email about the new employees. I want to take a look.

怎么 你跟凌奕凯说你不在上海啊
怎么 你跟凌奕凯说你不在上海啊
zěn me nǐ gēn líng yì kǎi shuō nǐ bù zài shàng hǎi a

What? You told Ling Yikai you weren't in Shanghai?

你干吗不告诉他你做手术了
你干吗不告诉他你做手术了
nǐ gàn má bù gào sù tā nǐ zuò shǒu shù le

Why didn't you tell him you had surgery?