MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

你一言我一句的 多热闹开心啊 叔叔 来来来
你一言我一句的 多热闹开心啊 叔叔 来来来
nǐ yī yán wǒ yī jù de duō rè nào kāi xīn a shū shū lái lái lái

talking things out. It's lively and fun. Mr. Lin, come on.

我敬您 生日快乐 身体健康
我敬您 生日快乐 身体健康
wǒ jìng nín shēng rì kuài lè shēn tǐ jiàn kāng

Cheers. Happy birthday. To your health.

嘴巴又不肯饶人 你就让着她点
嘴巴又不肯饶人 你就让着她点
zuǐ bā yòu bù kěn ráo rén nǐ jiù ràng zhe tā diǎn

and has a sharp tongue. Be patient with her.

两个人赌个气吵架 那是很正常的事
两个人赌个气吵架 那是很正常的事
liǎng gè rén dǔ gè qì chǎo jià nà shì hěn zhèng cháng de shì

Fighting out of spite is perfectly normal.

你能不能不要随便乱讲啊 何韩
你能不能不要随便乱讲啊 何韩
nǐ néng bù néng bù yào suí biàn luàn jiǎng a hé hán

Could you please stop making things up? He Han.

作为你的朋友 忘年交
作为你的朋友 忘年交
zuò wéi nǐ de péng yǒu wàng nián jiāo

But as your friend, your confidant,

刚冒头的一个年轻作者 写得不怎么样
刚冒头的一个年轻作者 写得不怎么样
gāng mào tóu de yí gè nián qīng zuò zhě xiě dé bù zěn me yàng

An up-and-coming young author. His writing is mediocre.

估计是要靠着林展翘 打榜封神
估计是要靠着林展翘 打榜封神
gū jì shì yào kào zhe lín zhǎn qiào dǎ bǎng fēng shén

He's probably relying on Lin Zhanqiao to top the charts.

那是我最近没在写 停更了 幸好他停更了
那是我最近没在写 停更了 幸好他停更了
nà shì wǒ zuì jìn méi zài xiě tíng gèng le xìng hǎo tā tíng gèng le

I haven't been writing lately. I'm on hiatus. Good thing you're on hiatus.

不见得当男朋友也好啊 谁不喜欢天才呢
不见得当男朋友也好啊 谁不喜欢天才呢
bú jiàn de dāng nán péng yǒu yě hǎo a shuí bù xǐ huān tiān cái ne

doesn't make him a good boyfriend. Who doesn't love a genius?

你以为谁都跟你一样啊 我怎么了
你以为谁都跟你一样啊 我怎么了
nǐ yǐ wéi shéi dōu gēn nǐ yī yàng a wǒ zěn me le

You think everyone is like you? What did I do?

我是鄙视你的这种为人
我是鄙视你的这种为人
wǒ shì bǐ shì nǐ de zhè zhǒng wéi rén

I just despise your character.

遇到了问题 就心平气和地解决问题
遇到了问题 就心平气和地解决问题
yù dào le wèn tí jiù xīn píng qì hé dì jiě jué wèn tí

She can solve a problem so calmly.

不像同龄的女孩子 恨不得一天到晚 都要黏在一起
不像同龄的女孩子 恨不得一天到晚 都要黏在一起
bù xiàng tóng líng de nǚ hái zi hèn bù dé yī tiān dào wǎn dōu yào nián zài yì qǐ

Girls my age would rather stick together 24/7. They throw tantrums over every little thing.

一点点小事情就要闹脾气 一点点不开心就要闹分手
一点点小事情就要闹脾气 一点点不开心就要闹分手
yì diǎn diǎn xiǎo shì qíng jiù yào nào pí qì yì diǎn diǎn bù kāi xīn jiù yào nào fēn shǒu

They throw tantrums over every little thing. They threaten to break up with me.

所谓的小事情 那是压倒骆驼的最后一根稻草
所谓的小事情 那是压倒骆驼的最后一根稻草
suǒ wèi de xiǎo shì qíng nà shì yā dǎo luò tuó de zuì hòu yī gēn dào cǎo

Those "little things" were the straw that broke the camel's back.

什么叫不全是我的问题 一半一半嘛
什么叫不全是我的问题 一半一半嘛
shén me jiào bù quán shì wǒ de wèn tí yí bàn yí bàn ma

Not entirely my fault? It was 50/50.

你的好意我心领了 但分手之后 你还总是来找我
你的好意我心领了 但分手之后 你还总是来找我
nǐ de hǎo yì wǒ xīn lǐng le dàn fēn shǒu zhī hòu nǐ hái zǒng shì lái zhǎo wǒ

I appreciate your kindness. But you keep coming after we broke up.

帮一下吧 就像今天一样 对吧 举手之劳
帮一下吧 就像今天一样 对吧 举手之劳
bāng yī xià ba jiù xiàng jīn tiān yī yàng duì ba jǔ shǒu zhī láo

to warn you. Just like today. Right? It's no big deal.

我们之间是有什么深仇大恨吗
我们之间是有什么深仇大恨吗
wǒ men zhī jiān shì yǒu shén me shēn chóu dà hèn ma

Do we have some deep-seated hatred for each other?

不至于这样老死不相往来吧
不至于这样老死不相往来吧
bù zhì yú zhè yàng lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái ba

Is there a need to cut each other off?

万一你们破镜重圆呢
万一你们破镜重圆呢
wàn yī nǐ men pò jìng chóng yuán ne

What if you two got back together?

大神作者 我可不能弄丢啊
大神作者 我可不能弄丢啊
dà shén zuò zhě wǒ kě bù néng nòng diū a

But I can't afford to lose a star author.

住朋友家哪是长远之计啊
住朋友家哪是长远之计啊
zhù péng yǒu jiā nǎ shì cháng yuǎn zhī jì a

It isn't a long-term solution.