MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

我这算是做了一个好人好事吧
我这算是做了一个好人好事吧
wǒ zhè suàn shì zuò le yí gè hǎo rén hǎo shì ba

I was doing my good deed for the day

哪不一样了 都是寄人篱下
哪不一样了 都是寄人篱下
nǎ bù yí yàng le dōu shì jì rén lí xià

No. She's still crashing with someone.

我手把手教他 够诚意了吧
我手把手教他 够诚意了吧
wǒ shǒu bǎ shǒu jiào tā gòu chéng yì le ba

I'll coach him personally. Happy now?

大老爷们儿 别偷偷摸摸的 正大光明地拍 来
大老爷们儿 别偷偷摸摸的 正大光明地拍 来
dà lǎo yé men ér bié tōu tōu mō mō de zhèng dà guāng míng dì pāi lái

You're a grown man. Don't be sneaky about it. Take it properly.

让你在朋友面前 丢了面子
让你在朋友面前 丢了面子
ràng nǐ zài péng yǒu miàn qián diū le miàn zi

Did I embarrass you in front of your friends?

不能靠姿色 来博取男人的欢心
不能靠姿色 来博取男人的欢心
bù néng kào zī sè lái bó qǔ nán rén de huān xīn

you can't rely on looks to win over men.

来了 来来来 坐坐坐
来了 来来来 坐坐坐
lái le lái lái lái zuò zuò zuò

You're here. Come. Sit.

把它记下来 读者会喜欢
把它记下来 读者会喜欢
bǎ tā jì xià lái dú zhě huì xǐ huān

Write it down. Readers will like it.

伏线千里要用在这儿 怎么可能 怎么可能
伏线千里要用在这儿 怎么可能 怎么可能
fú xiàn qiān lǐ yào yòng zài zhè ér zěn me kě néng zěn me kě néng

of using the Long-Range Foreshadowing here? - No way. - No way.

遇到问题就解决问题嘛 你写到这儿发现没钥匙了
遇到问题就解决问题嘛 你写到这儿发现没钥匙了
yù dào wèn tí jiù jiě jué wèn tí ma nǐ xiě dào zhè ér fā xiàn méi yào shi le

When you run into a problem, you solve it. When you get here and realize there's no key,

办法是人想出来的嘛 你前面写了那么多字
办法是人想出来的嘛 你前面写了那么多字
bàn fǎ shì rén xiǎng chū lái de ma nǐ qián miàn xiě le nà me duō zì

Solutions come from people. You've written so much earlier.

扒拉扒拉找出一个道具还不容易
扒拉扒拉找出一个道具还不容易
bā lā bā lā zhǎo chū yí gè dào jù hái bù róng yì

Isn't it easy to dig around and find a prop?

想吃什么 你不用点外卖 就楼下那点心店
想吃什么 你不用点外卖 就楼下那点心店
xiǎng chī shén me nǐ bù yòng diǎn wài mài jiù lóu xià nà diǎn xīn diàn

What do you want to eat? No need to order delivery. Just go to the pastry shop downstairs.

你也知道这行业竞争激烈
你也知道这行业竞争激烈
nǐ yě zhī dào zhè háng yè jìng zhēng jī liè

you know this industry is highly competitive,

我现在是真的为你着想 才问你这些的
我现在是真的为你着想 才问你这些的
wǒ xiàn zài shì zhēn de wèi nǐ zhuó xiǎng cái wèn nǐ zhè xiē de

I'm really thinking of you, and that's why I'm asking these.

你写这么好 要我我也亲自带呀
你写这么好 要我我也亲自带呀
nǐ xiě zhè me hǎo yào wǒ wǒ yě qīn zì dài ya

With your writing, I'd personally manage you, too.

她确实对我挺好 那你平时住哪儿
她确实对我挺好 那你平时住哪儿
tā què shí duì wǒ tǐng hǎo nà nǐ píng shí zhù nǎ ér

She really treats me well. Where do you usually stay?

但是林总来找我的话 就会给我带点吃的
但是林总来找我的话 就会给我带点吃的
dàn shì lín zǒng lái zhǎo wǒ de huà jiù huì gěi wǒ dài diǎn chī de

But when Ms. Lin comes to see me, she brings me food.

那是对的 咱们这个脑力输出啊 很费体力的
那是对的 咱们这个脑力输出啊 很费体力的
nà shì duì de zán men zhè ge nǎo lì shū chū a hěn fèi tǐ lì de

That's good. This kind of mental work takes a lot out of you.

这伤身体呀 你不能总熬夜
这伤身体呀 你不能总熬夜
zhè shāng shēn tǐ ya nǐ bù néng zǒng áo yè

It's bad for your health. You can't stay up all the time.

还好我们藏得深
还好我们藏得深
hái hǎo wǒ men cáng dé shēn

Luckily, we've kept it well hidden.

第二个问题 杀父仇人 杀父仇人 接着说
第二个问题 杀父仇人 杀父仇人 接着说
dì èr gè wèn tí shā fù chóu rén shā fù chóu rén jiē zhe shuō

Second question, the enemy who killed his father. The enemy who killed his father. Go on.

不能这么早露 你现在露了 你故事不就结束了吗
不能这么早露 你现在露了 你故事不就结束了吗
bù néng zhè me zǎo lù nǐ xiàn zài lù le nǐ gù shì bù jiù jié shù le ma

You can't reveal him this early. If you reveal him now, won't your story be over?

你这什么呀 结构上面有问题呀
你这什么呀 结构上面有问题呀
nǐ zhè shén me ya jié gòu shàng miàn yǒu wèn tí ya

what is this? There's a structural problem.