MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

你是业内人士 你也不知道他到底是什么人
你是业内人士 你也不知道他到底是什么人
nǐ shì yè nèi rén shì nǐ yě bù zhī dào tā dào dǐ shì shén me rén

You're in the industry, and you still don't know who he really is?

别说那个时候没有实名制
别说那个时候没有实名制
bié shuō nà ge shí hòu méi yǒu shí míng zhì

Back then, there was no real name system.

就算是现在有了实名制
就算是现在有了实名制
jiù suàn shì xiàn zài yǒu le shí míng zhì

Even now, with that,

那他后来为什么不写了呀 你知道吗
那他后来为什么不写了呀 你知道吗
nà tā hòu lái wèi shén me bù xiě le ya nǐ zhī dào ma

Do you know why he stopped writing later?

这个东西你应该会更感兴趣
这个东西你应该会更感兴趣
zhè ge dōng xī nǐ yīng gāi huì gèng gǎn xìng qù

This might interest you more.

但他嫌人家过于美化他 所以不让播
但他嫌人家过于美化他 所以不让播
dàn tā xián rén jiā guò yú měi huà tā suǒ yǐ bù ràng bō

But he felt it portrayed him too ideally, so he didn't allow it to be released.

你这是在追星还是在学习呢
你这是在追星还是在学习呢
nǐ zhè shì zài zhuī xīng hái shì zài xué xí ne

Are you fangirling or studying?

人在曹营心在汉
人在曹营心在汉
rén zài cáo yíng xīn zài hàn

Body here, mind elsewhere.

这人家是靠这个吃饭的 当然是要赚钱的了
这人家是靠这个吃饭的 当然是要赚钱的了
zhè rén jiā shì kào zhè ge chī fàn de dāng rán shì yào zhuàn qián de le

This is how they make a living. Of course, they need to earn.

果然还是来要钱的嘛
果然还是来要钱的嘛
guǒ rán hái shì lái yào qián de ma

So it really comes down to money.

钱嘛 那多少还是要给一点的
钱嘛 那多少还是要给一点的
qián ma nà duō shǎo hái shì yào gěi yì diǎn de

Well, you still have to pay something.

我怎么知道 我又不管那些
我怎么知道 我又不管那些
wǒ zěn me zhī dào wǒ yòu bù guǎn nà xiē

How would I know? I don't deal with that.

他怎么想办法 也要从林展翘那儿赚回来
他怎么想办法 也要从林展翘那儿赚回来
tā zěn me xiǎng bàn fǎ yě yào cóng lín zhǎn qiào nà ér zhuàn huí lái

he'll find a way to make it back from her.

但是呢让我感到非常意外的是
但是呢让我感到非常意外的是
dàn shì ne ràng wǒ gǎn dào fēi cháng yì wài de shì

But what surprised me was

他竟然没有想要割我的韭菜
他竟然没有想要割我的韭菜
tā jìng rán méi yǒu xiǎng yào gē wǒ de jiǔ cài

that he didn't try to take advantage of me at all.

而且 对我好得有点过分
而且 对我好得有点过分
ér qiě duì wǒ hǎo dé yǒu diǎn guò fèn

And he was unusually generous.

何韩喜欢喝茶 你可以留给他 这还惦记着何韩呢
何韩喜欢喝茶 你可以留给他 这还惦记着何韩呢
hé hán xǐ huān hē chá nǐ kě yǐ liú gěi tā zhè hái diàn jì zhe hé hán ne

He Han likes tea. You can save it for him. Still thinking about He Han?

怎么会说放下就放下呢
怎么会说放下就放下呢
zěn me huì shuō fàng xià jiù fàng xià ne

doesn't just let go that easily.

所以 你是对我有看法
所以 你是对我有看法
suǒ yǐ nǐ shì duì wǒ yǒu kàn fǎ

So, you have your doubts about me?

认定了我会假公济私
认定了我会假公济私
rèn dìng le wǒ huì jiǎ gōng jì sī

You think I'd use my position for personal gain?

我来帮你做 钱以后再说 不着急
我来帮你做 钱以后再说 不着急
wǒ lái bāng nǐ zuò qián yǐ hòu zài shuō bù zháo jí

I'll handle it for you. We can talk about money later. No rush.

范叔 你的意思是 咱们是战友
范叔 你的意思是 咱们是战友
fàn shū nǐ de yì si shì zán men shì zhàn yǒu

Mr. Fan, you mean... We're on the same side.

那不就等于 帮我自己省钱吗
那不就等于 帮我自己省钱吗
nà bù jiù děng yú bāng wǒ zì jǐ shěng qián ma

isn't that the same as helping myself save money?

忽然之间就对我这么殷勤
忽然之间就对我这么殷勤
hū rán zhī jiān jiù duì wǒ zhè me yīn qín

All of a sudden, he's being so attentive.