MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

但他不都已经 把新房子给戴珊住上了吗
但他不都已经 把新房子给戴珊住上了吗
dàn tā bù dōu yǐ jīng bǎ xīn fáng zi gěi dài shān zhù shàng le ma

But didn't he already let Dai Shan move into the new place?

他这么大个人了 怎么心眼儿这么小呢 前妻
他这么大个人了 怎么心眼儿这么小呢 前妻
tā zhè me dà gè rén le zěn me xīn yǎn ér zhè me xiǎo ne qián qī

He's a grown man. How can he be this petty? She's his ex-wife,

又不是现妻人家谈个恋爱怎么了
又不是现妻人家谈个恋爱怎么了
yòu bú shì xiàn qī rén jiā tán gè liàn ài zěn me le

not his current one. What's wrong with her dating someone?

再说了 他有本事他正大光明地 去跟何韩老师争啊
再说了 他有本事他正大光明地 去跟何韩老师争啊
zài shuō le tā yǒu běn shì tā zhèng dà guāng míng dì qù gēn hé hán lǎo shī zhēng a

Besides, if he's capable, he should face it openly and compete with Mr. He Han.

不过对我们来说是好事不是吗
不过对我们来说是好事不是吗
bù guò duì wǒ men lái shuō shì hǎo shì bú shì ma

But for us, that's a good thing, isn't it?

你就一点都不为何韩老师担心吗
你就一点都不为何韩老师担心吗
nǐ jiù yì diǎn dōu bù wèi hé hán lǎo shī dān xīn ma

aren't you at all worried about him?

她觉得他赚钱没有她花钱快 所以才跟他离婚
她觉得他赚钱没有她花钱快 所以才跟他离婚
tā jué de tā zhuàn qián méi yǒu tā huā qián kuài suǒ yǐ cái gēn tā lí hūn

he couldn't earn as fast as she spent.

会不会是看上了他的钱啊
会不会是看上了他的钱啊
huì bú huì shì kàn shàng le tā de qián a

could it be that she's after his money?

她最好看上的是何韩的钱
她最好看上的是何韩的钱
tā zuì hǎo kàn shàng de shì hé hán de qián

She'd better be after He Han's money.

但你要说其他 那他还真是没有
但你要说其他 那他还真是没有
dàn nǐ yào shuō qí tā nà tā hái zhēn shì méi yǒu

But if you're talking about anything else, he really doesn't.

直接去看他的小说就好了
直接去看他的小说就好了
zhí jiē qù kàn tā de xiǎo shuō jiù hǎo le

For talent, she can just do what you do and read his novels.

其实他对人挺好的
其实他对人挺好的
qí shí tā duì rén tǐng hǎo de

Actually, he's quite nice to people.

那就说好了 你要是一天不来就罚三百
那就说好了 你要是一天不来就罚三百
nà jiù shuō hǎo le nǐ yào shì yī tiān bù lái jiù fá sān bǎi

That's settled. If you don't show up for a day, you'll get a 300-yuan penalty.

你赢了能咋的 输了能咋的
你赢了能咋的 输了能咋的
nǐ yíng le néng zǎ de shū le néng zǎ de

So what if you win, and what if you lose?

我相当于占据了制高点 明白了
我相当于占据了制高点 明白了
wǒ xiāng dāng yú zhàn jù le zhì gāo diǎn míng bái le

it means I've taken the high ground. Got it.

那著名了 是不是就更没时间回网吧了呀
那著名了 是不是就更没时间回网吧了呀
nà zhù míng le shì bú shì jiù gèng méi shí jiān huí wǎng ba le ya

Once you're famous, won't you have even less time to come back here?

我跟你说你还是三百一天 都太 太照顾他了
我跟你说你还是三百一天 都太 太照顾他了
wǒ gēn nǐ shuō nǐ hái shì sān bǎi yī tiān dōu tài tài zhào gù tā le

Three hundred a day is already being too nice to him.

怎么的得往五百上削 一天五百行不行
怎么的得往五百上削 一天五百行不行
zěn me de dé wǎng wǔ bǎi shàng xuē yī tiān wǔ bǎi xíng bù xíng

It should be at least five hundred. Five hundred a day, okay?

两万一个月 我还是咱们网吧的股东行吗
两万一个月 我还是咱们网吧的股东行吗
liǎng wàn yī gè yuè wǒ hái shì zán men wǎng ba de gǔ dōng xíng ma

Twenty thousand a month. I'll still be a shareholder of this internet cafe, right?

那肯定行啊 那有钱就是爹 叫两句 滚
那肯定行啊 那有钱就是爹 叫两句 滚
nà kěn dìng xíng a nà yǒu qián jiù shì diē jiào liǎng jù gǔn

Of course. Money talks. Greet me. Get lost.

你干什么呀 留着也 你干什么呀 留着没有用
你干什么呀 留着也 你干什么呀 留着没有用
nǐ gàn shén me ya liú zhe yě nǐ gàn shén me ya liú zhe méi yǒu yòng

What are you doing? (After deleting the character, all your) There's... (equipment, silver, coins,) What are you doing? (bound vouchers will also be deleted.) There's no point keeping it!

谁让你删我号 留着没用 谁让你删我号的
谁让你删我号 留着没用 谁让你删我号的
shuí ràng nǐ shān wǒ hào liú zhe méi yòng shuí ràng nǐ shān wǒ hào de

- Who told you to delete my account? - There's no point! Who told you to do that?

没有用了 干吗呢 干 干吗呢
没有用了 干吗呢 干 干吗呢
méi yǒu yòng le gàn má ne gàn gàn má ne

- It's useless now! - What are you doing? What are you doing?

范总早 范总早 范总这么早啊 还早呢
范总早 范总早 范总这么早啊 还早呢
fàn zǒng zǎo fàn zǒng zǎo fàn zǒng zhè me zǎo a hái zǎo ne

Morning, Mr. Fan. Morning, Mr. Fan. You're early, Mr. Fan. Early?