MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (23:36) HSK 5
tā jué de tā zhuàn qián méi yǒu tā huā qián kuài suǒ yǐ cái gēn tā lí hūn

她觉得他赚钱没有她花钱快 所以才跟他离婚

“he couldn't earn as fast as she spent.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 23:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā xián qì fàn shū

她嫌弃范叔

“because she thought”

tā jué de tā zhuàn qián méi yǒu tā huā qián kuài suǒ yǐ cái gēn tā lí hūn CURRENT FOCUS

她 觉得 他 赚钱 没有 她 花钱快 所以才 跟他 离婚

“he couldn't earn as fast as she spent.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qù zhǎo gèng yǒu qián de rén le

去找更有钱的人了

“So she went off to find someone richer.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (23:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus