MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

是因为钱没有到位 所以不作为是吧
是因为钱没有到位 所以不作为是吧
shì yīn wèi qián méi yǒu dào wèi suǒ yǐ bù zuò wéi shì ba

Is it because the money hasn't come through, so they're not taking action?

你大可不必这样 前前后后来算计我
你大可不必这样 前前后后来算计我
nǐ dà kě bù bì zhè yàng qián qián hòu hòu lái suàn jì wǒ

then you don't have to scheme against me from start to finish.

也就是一时争个高低 大家看个热闹
也就是一时争个高低 大家看个热闹
yě jiù shì yī shí zhēng gè gāo dī dà jiā kàn gè rè nào

is just a temporary contest. People are just watching for fun.

你这样让我跟顶麒网 还怎么相互信任啊 你说完了
你这样让我跟顶麒网 还怎么相互信任啊 你说完了
nǐ zhè yàng ràng wǒ gēn dǐng qí wǎng hái zěn me xiāng hù xìn rèn a nǐ shuō wán le

If you do this, how am I supposed to trust Dingqi anymore? Are you done?

你怎么这么沉不住气呢
你怎么这么沉不住气呢
nǐ zěn me zhè me chén bú zhù qì ne

Why are you so impatient?

这不刚开始一天吗
这不刚开始一天吗
zhè bù gāng kāi shǐ yī tiān ma

It's only the first day.

号召力怎么样 然后后发制人 有的放矢
号召力怎么样 然后后发制人 有的放矢
hào zhào lì zěn me yàng rán hòu hòu fā zhì rén yǒu dì fàng shǐ

without any major promotional push, and then strike later with precision.

这个何韩跟戴珊那边来势汹汹的
这个何韩跟戴珊那边来势汹汹的
zhè ge hé hán gēn dài shān nà biān lái shì xiōng xiōng de

He Han and Dai Shan's side is coming in strong.

雪中送炭 让雪下得再大点 行 明白了
雪中送炭 让雪下得再大点 行 明白了
xuě zhōng sòng tàn ràng xuě xià dé zài dà diǎn xíng míng bái le

Help when it's most needed. Let the storm grow stronger first. Alright, understood.

要是今天真打出点名堂来 往后就难办喽
要是今天真打出点名堂来 往后就难办喽
yào shì jīn tiān zhēn dǎ chū diǎn míng táng lái wǎng hòu jiù nán bàn lóu

If she really makes a name for herself today, it'll be hard to deal with later.

只可惜啊 你这也就是场荣誉保卫战
只可惜啊 你这也就是场荣誉保卫战
zhǐ kě xī a nǐ zhè yě jiù shì chǎng róng yù bǎo wèi zhàn

It's a pity, though. This is just a battle for pride.

打赢了也就是脸上有光 挣不到什么钱的
打赢了也就是脸上有光 挣不到什么钱的
dǎ yíng le yě jiù shì liǎn shàng yǒu guāng zhēng bú dào shén me qián de

Even if you win, it's only for face. You won't earn much money.

我看他是太紧张了 才跑出去买咖啡的
我看他是太紧张了 才跑出去买咖啡的
wǒ kàn tā shì tài jǐn zhāng le cái pǎo chū qù mǎi kā fēi de

I think he was too nervous, so he went out for coffee.

我要是他我也紧张啊 这可是名声之战
我要是他我也紧张啊 这可是名声之战
wǒ yào shì tā wǒ yě jǐn zhāng a zhè kě shì míng shēng zhī zhàn

If I were him, I'd be nervous, too. This is a battle for reputation.

赢了一步登天 输了就千年老二身价暴跌
赢了一步登天 输了就千年老二身价暴跌
yíng le yī bù dēng tiān shū le jiù qiān nián lǎo èr shēn jià bào diē

Win, and you rise overnight. Lose, and you're stuck as second best and your value drops.

他将成为年度作者 直接打脸何韩
他将成为年度作者 直接打脸何韩
tā jiāng chéng wéi nián dù zuò zhě zhí jiē dǎ liǎn hé hán

He'll become the author of the year. A direct slap to He Han.

不要让我当个旁观者 你总得给我点内容
不要让我当个旁观者 你总得给我点内容
bú yào ràng wǒ dāng gè páng guān zhě nǐ zǒng děi gěi wǒ diǎn nèi róng

Don't leave me as a bystander. Give me something to work with so I can engage the investors.

未来这两个人 都不会是我们的对手 先别未来了
未来这两个人 都不会是我们的对手 先别未来了
wèi lái zhè liǎng gè rén dōu bú huì shì wǒ men de duì shǒu xiān bié wèi lái le

In the future, these two won't be our rivals. Forget the future.

何韩骨头太硬 我啃不动
何韩骨头太硬 我啃不动
hé hán gǔ tou tài yìng wǒ kěn bù dòng

He's too tough to handle.

都是咱的头部作者 都得给点甜头 对吧
都是咱的头部作者 都得给点甜头 对吧
dōu shì zán de tóu bù zuò zhě dōu dé gěi diǎn tián tóu duì ba

They're both our top authors. We have to give each of them some incentives, right?

微量讽刺 可能高兴太早了
微量讽刺 可能高兴太早了
wēi liàng fěng cì kě néng gāo xìng tài zǎo le

and just a touch of sarcasm. Maybe we celebrated too early.

老范 来来来 你解释一下怎么回事
老范 来来来 你解释一下怎么回事
lǎo fàn lái lái lái nǐ jiě shì yī xià zěn me huí shì

Fan, come, explain what's going on.

我 我是真没想到
我 我是真没想到
wǒ wǒ shì zhēn méi xiǎng dào

I really didn't expect this.

我没想到她为了个孤烟 她能这么拼你说
我没想到她为了个孤烟 她能这么拼你说
wǒ méi xiǎng dào tā wèi le gè gū yān tā néng zhè me pīn nǐ shuō

I didn't expect she'd go all out for Gu Yan like this.