MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (19:12) HSK 2
nǐ zhè shì zài zhuī xīng hái shì zài xué xí ne

你这是在追星还是在学习呢

“Are you fangirling or studying?”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 19:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ lái ná wǒ lái ná wǒ lái bāng nǐ

我来拿 我来拿 我来帮你

“I'll get it. Let me help you.”

nǐ zhè shì zài zhuī xīng hái shì zài xué xí ne CURRENT FOCUS

你 这是 在 追星 还是 在 学习 呢

“Are you fangirling or studying?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǔ yào shì xué xí

主要是学习

“Mainly studying.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (19:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus