MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

我们怎么可能开口
我们怎么可能开口
wǒ men zěn me kě néng kāi kǒu

How could we possibly

污染了女儿的眼睛和思想
污染了女儿的眼睛和思想
wū rǎn le nǚ ér de yǎn jīng hé sī xiǎng

to pollute my daughter's mind.

还是请你替我们去
还是请你替我们去
hái shì qǐng nǐ tì wǒ men qù

Please meet her

贪图别人的财产 是很不道德的行为
贪图别人的财产 是很不道德的行为
tān tú bié rén de cái chǎn shì hěn bù dào dé de xíng wéi

and coveting property are highly immoral.

是要负严重后果的呀 对吧
是要负严重后果的呀 对吧
shì yào fù yán zhòng hòu guǒ de ya duì ba

There will be serious consequences. Right?

我看得出来 这叫什么什么凝胶啊
我看得出来 这叫什么什么凝胶啊
wǒ kàn dé chū lái zhè jiào shén me shén me níng jiāo a

I can tell. What is it, some kind of gel?

扣都扣不掉的对吧 妈
扣都扣不掉的对吧 妈
kòu dōu kòu bù diào de duì ba mā

It won't even scratch off. Mom.

这是把你往坏里带啊
这是把你往坏里带啊
zhè shì bǎ nǐ wǎng huài lǐ dài a

She's a bad influence on you.

能不能请你们两位出去一下
能不能请你们两位出去一下
néng bù néng qǐng nǐ men liǎng wèi chū qù yī xià

Could you two please wait outside?

还是请你们先出去一下
还是请你们先出去一下
hái shì qǐng nǐ men xiān chū qù yī xià

Please wait outside first.

要不我把鞋子给你 不用了 贝律师呢
要不我把鞋子给你 不用了 贝律师呢
yào bù wǒ bǎ xié zi gěi nǐ bù yòng le bèi lǜ shī ne

I could get you the shoes. Forget it. Where's Mr. Bei?

这种事情不应该让你们看见的
这种事情不应该让你们看见的
zhè zhǒng shì qíng bù yīng gāi ràng nǐ men kàn jiàn de

You shouldn't have seen that.

你要相信我 见过各种各样的当事人
你要相信我 见过各种各样的当事人
nǐ yào xiāng xìn wǒ jiàn guò gè zhǒng gè yàng dí dàng shì rén

Believe me, I've seen all kinds of clients.

不是 我没有想到 这种事情不应该发生在你身上
不是 我没有想到 这种事情不应该发生在你身上
bú shì wǒ méi yǒu xiǎng dào zhè zhǒng shì qíng bù yīng gāi fā shēng zài nǐ shēn shàng

No, I just never thought this would happen to you.

所以你爸 又找了新太太 姘头
所以你爸 又找了新太太 姘头
suǒ yǐ nǐ bà yòu zhǎo le xīn tài tài pīn tou

So your dad found a new wife. A mistress.

让我和我妈这么地痛苦和难堪
让我和我妈这么地痛苦和难堪
ràng wǒ hé wǒ mā zhè me dì tòng kǔ hé nán kān

She caused us so much pain and humiliation.

我又好喜欢她的衣服
我又好喜欢她的衣服
wǒ yòu hǎo xǐ huān tā de yī fú

I really loved her clothes.

那必须的 阿姨 你怎么才来
那必须的 阿姨 你怎么才来
nà bì xū de ā yí nǐ zěn me cái lái

Of course. What took you so long? I've been talking to your dad.

你怎么又来了 什么时候说的 昨天啊 有吗
你怎么又来了 什么时候说的 昨天啊 有吗
nǐ zěn me yòu lái le shén me shí hòu shuō de zuó tiān a yǒu ma

Why are you here? When did you say that? Yesterday. Did you?

大家其乐融融多好呀 其乐融融那都是暂时的
大家其乐融融多好呀 其乐融融那都是暂时的
dà jiā qí lè róng róng duō hǎo ya qí lè róng róng nà dōu shì zàn shí de

Isn't it nice to get along? That's only temporary.

一会儿跟人家好好聊 别跟人家臭脸啊
一会儿跟人家好好聊 别跟人家臭脸啊
yī huì er gēn rén jiā hǎo hǎo liáo bié gēn rén jiā chòu liǎn a

- Yeah, just a few bites. - Talk to him later. Don't give him an attitude.

来 说了少弄几个菜 又是一桌子
来 说了少弄几个菜 又是一桌子
lái shuō le shǎo nòng jǐ gè cài yòu shì yī zhuō zi

Come on. I said keep it simple, but you made a feast again.

就不能让大家省省心哪 不是过生日吗
就不能让大家省省心哪 不是过生日吗
jiù bù néng ràng dà jiā shěng shěng xīn nǎ bú shì guò shēng rì ma

Can't you ever just relax? It's a birthday.

这哪叫吵啊 这是各抒己见嘛 对吧
这哪叫吵啊 这是各抒己见嘛 对吧
zhè nǎ jiào chǎo a zhè shì gè shū jǐ jiàn ma duì ba

This isn't fighting. We're just expressing opinions. Right?