MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

对了 明天我去找你一趟
对了 明天我去找你一趟
duì le míng tiān wǒ qù zhǎo nǐ yī tàng

By the way, I'll drop by tomorrow.

以后那儿就是我的工作间 你可以随时来监督我
以后那儿就是我的工作间 你可以随时来监督我
yǐ hòu nà ér jiù shì wǒ de gōng zuò jiān nǐ kě yǐ suí shí lái jiān dū wǒ

From now on, that's my workspace. You can check on me anytime.

我不应该让你觉得有什么顾忌
我不应该让你觉得有什么顾忌
wǒ bù yīng gāi ràng nǐ jué de yǒu shén me gù jì

I shouldn't make you feel uncomfortable.

哪有不让自己女朋友 进房间的事情啊
哪有不让自己女朋友 进房间的事情啊
nǎ yǒu bù ràng zì jǐ nǚ péng yǒu jìn fáng jiān de shì qíng a

Who locks their girlfriend out of a room?

你一直不回我消息
你一直不回我消息
nǐ yì zhí bù huí wǒ xiāo xī

You weren't replying to my messages.

而是因为你每天晚上都在打游戏 白天你要写稿
而是因为你每天晚上都在打游戏 白天你要写稿
ér shì yīn wèi nǐ měi tiān wǎn shàng dōu zài dǎ yóu xì bái tiān nǐ yào xiě gǎo

It's because you game all night. You write all day,

这样长时间下去的话 你是会影响自己状态的
这样长时间下去的话 你是会影响自己状态的
zhè yàng zhǎng shí jiān xià qù de huà nǐ shì huì yǐng xiǎng zì jǐ zhuàng tài de

If you keep this up, it'll ruin your health.

以前我们是靠打游戏赚钱的
以前我们是靠打游戏赚钱的
yǐ qián wǒ men shì kào dǎ yóu xì zhuàn qián de

We used to make money gaming.

我不能因为自己 现在可以靠写网文赚钱
我不能因为自己 现在可以靠写网文赚钱
wǒ bù néng yīn wèi zì jǐ xiàn zài kě yǐ kào xiě wǎng wén zhuàn qián

I can't just abandon them, just because I can make money

我说的不是这个 你能不能别装傻
我说的不是这个 你能不能别装傻
wǒ shuō de bú shì zhè ge nǐ néng bù néng bié zhuāng shǎ

That's not what I mean. Stop playing dumb.

我告诉你 就算他癞蛤蟆想吃天鹅肉
我告诉你 就算他癞蛤蟆想吃天鹅肉
wǒ gào sù nǐ jiù suàn tā lài há ma xiǎng chī tiān é ròu

Let me tell you, even if he's aiming out of his league,

林展翘拿他挣钱而已 拿谁挣不是挣
林展翘拿他挣钱而已 拿谁挣不是挣
lín zhǎn qiào ná tā zhèng qián ér yǐ ná shuí zhēng bú shì zhēng

Lin Zhanqiao just uses him for money. She'd use anyone.

到时候一还 那不还是在这儿当个小破网管吗
到时候一还 那不还是在这儿当个小破网管吗
dào shí hòu yī hái nà bù hái shì zài zhè ér dāng gè xiǎo pò wǎng guǎn ma

When it's all over, won't he just be a lousy admin here again?

他上去兜一圈 长长见识
他上去兜一圈 长长见识
tā shàng qù dōu yī quān cháng cháng jiàn shí

He goes up for a spin, broadens his horizons, and comes back to brag to us.

回来跟咱们吹吹牛逼 那就够了
回来跟咱们吹吹牛逼 那就够了
huí lái gēn zán men chuī chuī niú bī nà jiù gòu le

broadens his horizons, and comes back to brag to us. That's enough.

要是真想跟别人平起平坐
要是真想跟别人平起平坐
yào shì zhēn xiǎng gēn bié rén píng qǐ píng zuò

If he really wants to be their equal,

他不一定这么想 你给他两个嘴巴子就这么想了
他不一定这么想 你给他两个嘴巴子就这么想了
tā bù yí dìng zhè me xiǎng nǐ gěi tā liǎng gè zuǐ bā zi jiù zhè me xiǎng le

He might not think that way. Slap him twice and he will.

要不 咱们加个微信吧
要不 咱们加个微信吧
yào bù zán men jiā gè wēi xìn ba

Why don't we add each other on WeChat?

是吗 我可不敢做周小姐的主啊
是吗 我可不敢做周小姐的主啊
shì ma wǒ kě bù gǎn zuò zhōu xiǎo jiě de zhǔ a

Really? I wouldn't dare make decisions for her.

我们先撤了 好 拜拜 拜拜 拜拜 再见 拜拜
我们先撤了 好 拜拜 拜拜 拜拜 再见 拜拜
wǒ men xiān chè le hǎo bài bài bài bài bài bài zài jiàn bài bài

we're taking off. - Alright, bye. - Bye. - Bye. - See you.

我们约上你的母亲一起见一下
我们约上你的母亲一起见一下
wǒ men yuē shàng nǐ de mǔ qīn yì qǐ jiàn yī xià

let's meet with your mother.

要了解一下 她现在所住房子的产权情况
要了解一下 她现在所住房子的产权情况
yào liǎo jiě yī xià tā xiàn zài suǒ zhù fáng zi de chǎn quán qíng kuàng

we need to check the property rights of her current home.

然后 还要明白一下她的个人意愿
然后 还要明白一下她的个人意愿
rán hòu hái yào míng bái yī xià tā de gè rén yì yuàn

Then, we need to understand her intent.

但你不上脸 挺能喝 等会儿就上了 等会儿就上了
但你不上脸 挺能喝 等会儿就上了 等会儿就上了
dàn nǐ bù shàng liǎn tǐng néng hē děng huì er jiù shàng le děng huì er jiù shàng le

But you aren't flushed. You can drink. I will be there soon.