MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

我只要你的稿子 你的脑子和其他东西
我只要你的稿子 你的脑子和其他东西
wǒ zhǐ yào nǐ de gǎo zi nǐ de nǎo zi hé qí tā dōng xī

I only want your drafts. Save your brains and everything else

你觉得没问题不是吗 有道理啊
你觉得没问题不是吗 有道理啊
nǐ jué de méi wèn tí bú shì ma yǒu dào lǐ a

But you don't mind, do you? Fair point.

谢谢老板 谢什么
谢谢老板 谢什么
xiè xiè lǎo bǎn xiè shén me

Thanks, boss. Don't mention it.

我对女朋友这么大方 传出去也是美谈啊
我对女朋友这么大方 传出去也是美谈啊
wǒ duì nǚ péng yǒu zhè me dà fāng chuán chū qù yě shì měi tán a

Being generous to my girlfriend only makes me look good.

你打电话能出去打吗
你打电话能出去打吗
nǐ dǎ diàn huà néng chū qù dǎ ma

Can you take your calls outside?

你在这儿打 会不会影响到其他人呢
你在这儿打 会不会影响到其他人呢
nǐ zài zhè ér dǎ huì bú huì yǐng xiǎng dào qí tā rén ne

Taking it here disturbs everyone else.

你以为你是太阳啊 所有人都得围着你
你以为你是太阳啊 所有人都得围着你
nǐ yǐ wéi nǐ shì tài yáng a suǒ yǒu rén dōu dé wéi zhe nǐ

You think you're the sun? That we all revolve around you?

你光顾着谈恋爱了 你谈恋爱能创造财富吗
你光顾着谈恋爱了 你谈恋爱能创造财富吗
nǐ guāng gù zhe tán liàn ài le nǐ tán liàn ài néng chuàng zào cái fù ma

You only care about dating. Does dating make us money?

你还愣着干什么 快改呀 你去通知一下
你还愣着干什么 快改呀 你去通知一下
nǐ hái lèng zhe gàn shén me kuài gǎi ya nǐ qù tōng zhī yī xià

What are you waiting for? Hurry up and fix it. Send out a notice.

最讨厌那种生活 工作分不开的
最讨厌那种生活 工作分不开的
zuì tǎo yàn nà zhǒng shēng huó gōng zuò fēn bù kāi de

I hate people who can't separate work and life.

那我也不愿意 他住在我的房子里啊
那我也不愿意 他住在我的房子里啊
nà wǒ yě bù yuàn yì tā zhù zài wǒ de fáng zi lǐ a

Even so, I don't want him to live in my apartment.

我希望 你能够记住你对我的承诺
我希望 你能够记住你对我的承诺
wǒ xī wàng nǐ néng gòu jì zhù nǐ duì wǒ de chéng nuò

I hope you remember your promise to me.

什么真的假的我怎么知道
什么真的假的我怎么知道
shén me zhēn de jiǎ de wǒ zěn me zhī dào

How would I know if it's true?

如果咱们在情节做那么大调整 我就怕损失读者呀
如果咱们在情节做那么大调整 我就怕损失读者呀
rú guǒ zán men zài qíng jié zuò nà me dà diào zhěng wǒ jiù pà sǔn shī dú zhě ya

If we make such huge plot changes now, we could lose readers.

反正稿子发出去 咱就没回头路了
反正稿子发出去 咱就没回头路了
fǎn zhèng gǎo zi fā chū qù zán jiù méi huí tóu lù le

Once it's published, there's no turning back.

万一到时候读者不满意 那咱可全完蛋
万一到时候读者不满意 那咱可全完蛋
wàn yī dào shí hòu dú zhě bù mǎn yì nà zán kě quán wán dàn

If the readers hate it, we're done for.

好了 我自己发给平台了 你不用再问了
好了 我自己发给平台了 你不用再问了
hǎo le wǒ zì jǐ fā gěi píng tái le nǐ bù yòng zài wèn le

I sent it to the website. Stop asking.

自作多情了是不是
自作多情了是不是
zì zuò duō qíng le shì bú shì

Flattering yourself, aren't you?

后悔刚刚有点对我太冲动了 是不是
后悔刚刚有点对我太冲动了 是不是
hòu huǐ gāng gāng yǒu diǎn duì wǒ tài chòng dòng le shì bú shì

Regret blowing up at me earlier, don't you?

不会她爸真的不让她去工作了吧
不会她爸真的不让她去工作了吧
bú huì tā bà zhēn de bù ràng tā qù gōng zuò le ba

Did her dad really stop her from working?

要真那样我得跟她爸聊一聊了
要真那样我得跟她爸聊一聊了
yào zhēn nà yàng wǒ dé gēn tā bà liáo yī liáo le

If so, I need to talk to him.

毕竟是我的头号书粉 我得对她负责任
毕竟是我的头号书粉 我得对她负责任
bì jìng shì wǒ de tóu hào shū fěn wǒ dé duì tā fù zé rèn

She's my number one fan. I'm responsible for her.

真要有什么事的话 也轮不到你去找她爸
真要有什么事的话 也轮不到你去找她爸
zhēn yào yǒu shén me shì de huà yě lún bú dào nǐ qù zhǎo tā bà

Even if something happened, it's not your place to see him.

我是她老板 我会处理 行 你处理
我是她老板 我会处理 行 你处理
wǒ shì tā lǎo bǎn wǒ huì chǔ lǐ xíng nǐ chǔ lǐ

I'm her boss. I'll handle it. Fine, you handle it.