MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

你得向我道歉 谁啊
你得向我道歉 谁啊
nǐ dé xiàng wǒ dào qiàn shuí a

You owe me an apology. Who is he?

您这是什么领导啊
您这是什么领导啊
nín zhè shì shén me lǐng dǎo a

What kind of boss are you?

关心的事是不是有点宽了
关心的事是不是有点宽了
guān xīn de shì shì bú shì yǒu diǎn kuān le

Aren't you overstepping?

她是来这儿上班的 不是让您洗脑的
她是来这儿上班的 不是让您洗脑的
tā shì lái zhè ér shàng bān de bú shì ràng nín xǐ nǎo de

She comes here to work, not to be brainwashed.

如果她过来问我意见 我也会这么说
如果她过来问我意见 我也会这么说
rú guǒ tā guò lái wèn wǒ yì jiàn wǒ yě huì zhè me shuō

I would've said the same had she asked me.

我不认为刚才那番话有什么问题
我不认为刚才那番话有什么问题
wǒ bù rèn wéi gāng cái nà fān huà yǒu shén me wèn tí

I don't see anything wrong with it.

掌珠她是二十二岁 她不是十二岁
掌珠她是二十二岁 她不是十二岁
zhǎng zhū tā shì èr shí èr suì tā bú shì shí èr suì

Zhangzhu is twenty-two. She's not twelve.

我不同意我女儿 继续在这儿上班
我不同意我女儿 继续在这儿上班
wǒ bù tóng yì wǒ nǚ ér jì xù zài zhè ér shàng bān

I do not allow my daughter to keep working here.

那请您先去询问一下 您女儿的意见
那请您先去询问一下 您女儿的意见
nà qǐng nín xiān qù xún wèn yī xià nín nǚ ér de yì jiàn

Then please ask your daughter's opinion.

光打电话觉得太有距离感 非要亲自跑过来啊
光打电话觉得太有距离感 非要亲自跑过来啊
guāng dǎ diàn huà jué de tài yǒu jù lí gǎn fēi yào qīn zì pǎo guò lái a

Was calling not personal enough? You had to come in person?

她爸刚刚去公司 特地把我给大骂了一顿
她爸刚刚去公司 特地把我给大骂了一顿
tā bà gāng gāng qù gōng sī tè dì bǎ wǒ gěi dà mà le yī dùn

Her dad just came here and chewed me out!

她爸去你公司把你大骂了一顿
她爸去你公司把你大骂了一顿
tā bà qù nǐ gōng sī bǎ nǐ dà mà le yī dùn

He went to your office and chewed you out?

那不就证明我说得没错吗 她爸有问题啊
那不就证明我说得没错吗 她爸有问题啊
nà bù jiù zhèng míng wǒ shuō dé méi cuò ma tā bà yǒu wèn tí a

Doesn't that prove I was right? Her dad is the problem.

我好不容易找到一个 还算是能干的助理
我好不容易找到一个 还算是能干的助理
wǒ hǎo bù róng yì zhǎo dào yí gè hái suàn shì néng gàn de zhù lǐ

I finally found a competent assistant.

你大半夜去跟她聊天 把她给聊辞职了 怎么着
你大半夜去跟她聊天 把她给聊辞职了 怎么着
nǐ dà bàn yè qù gēn tā liáo tiān bǎ tā gěi liáo cí zhí le zěn me zhe

Your late-night talk with her could've made her quit!

你在说话之前 能不能经过大脑思考一下后果啊 不
你在说话之前 能不能经过大脑思考一下后果啊 不
nǐ zài shuō huà zhī qián néng bù néng jīng guò dà nǎo sī kǎo yī xià hòu guǒ a bù

Before you speak, use your brain and think of the consequences! Hold on.

这个后果谁能想得到啊 你说是不是
这个后果谁能想得到啊 你说是不是
zhè ge hòu guǒ shuí néng xiǎng de dào a nǐ shuō shì bú shì

Who could've seen this coming? Right?

你都知道我说了什么 那你肯定是赞同我的
你都知道我说了什么 那你肯定是赞同我的
nǐ dōu zhī dào wǒ shuō le shén me nà nǐ kěn dìng shì zàn tóng wǒ de

You know what I said. So you must agree with me.

我知道你在假装生气 我看得出来
我知道你在假装生气 我看得出来
wǒ zhī dào nǐ zài jiǎ zhuāng shēng qì wǒ kàn dé chū lái

You're pretending to be mad. I can tell.

那掌珠还是一个 明辨是非的好姑娘
那掌珠还是一个 明辨是非的好姑娘
nà zhǎng zhū hái shì yí gè míng biàn shì fēi de hǎo gū niáng

Zhangzhu is a smart girl who knows what's right.

你本事这么大 你直接去找她爸呀
你本事这么大 你直接去找她爸呀
nǐ běn shì zhè me dà nǐ zhí jiē qù zhǎo tā bà ya

Why don't you go talk to her dad?

你不要在这儿口无遮拦 然后把帽子扣我头上行吗
你不要在这儿口无遮拦 然后把帽子扣我头上行吗
nǐ bú yào zài zhè ér kǒu wú zhē lán rán hòu bǎ mào zi kòu wǒ tóu shàng háng ma

Stop running your mouth and blaming me, okay?

是 你很闲 你可以在这儿骑自行车
是 你很闲 你可以在这儿骑自行车
shì nǐ hěn xián nǐ kě yǐ zài zhè ér qí zì xíng chē

Yes, you're not busy. You can ride your bike.

应该可以想出个七七八八的 我没有空
应该可以想出个七七八八的 我没有空
yīng gāi kě yǐ xiǎng chū gè qī qī bā bā de wǒ méi yǒu kòng

We can probably figure it out. I'm busy.